유머

러시아 고전소설 특

20220821_000857.jpg

 

워낙 인물이 많고 이름이 어려워서 책 읽으려면 인물 관계도가 필요하고

책을 제대로 이해하려면 지도나 역사적 배경을 위키나 구글에서 찾아봐야함.. (노트에 희미하게 선 보이는게 지도임)

 

도스토옙스키의 악령은 옮긴이가 일부러 한자 단어를 많이 집어넣어서

그런건지 읽기 어려웠는데

톨스토이 책은 안나 카레니나도 그렇고 재미있네

톨스토이의 전쟁과 평화 읽는 중이다.

책 첫페이지에도 인물 설명이 있지만 읽다가 앞으로 가기 귀찮아서

책 살때 받은 노트에 쓰는중

 

이제 2권이지만.. 재밌다! 나는 고전소설을 찐또배기만 남았을거라는

생각을 하기 때문에 좋아하는데. 세계문학말고 국내문학작품도

많이 접해야겠다는 생각도 종종 들긴 한다.

 

읽히지 못하고 잔뜩 쌓여있는 책들을 언젠가는 다 읽는 날이 오겠지!

21개의 댓글

2022.08.21

원래 도스토옙스키 글 자체가 좀 난잡하고 읽기 어려운게 사실임.

도박빚에 쫓겨서 마구잡이로 써서 그렇다고함...ㅋㅋㅋ

도박으로 돈 날려먹고 출판사에 전보쳐서 당장 돈 좀 보내줘

소설 몇주내로 써서 줄게!! 제발 돈 보내줘!!!

하는 인간이라...................

0
KTO
2022.08.21
@VITAMINE

죄와 벌은 짧고 하나의 사건을 다루는 이야기라

읽을때도 부담이 없었던걸로 기억하는데

악령 읽고 후두려맞은 기분..

그래도 다 읽고 곰곰히 생각해보면 다른 작품이

궁금해지긴 함

0
2022.08.21
@KTO

그런 당신에게 까라마조프가의 형제들을 추천해 드립니다.

0
KTO
2022.08.21
@VITAMINE

카라마조프 가의 형제들을 안 읽고 넘어가기엔 너무 섭섭하긴 하지.. 이거 읽고 읽어봐야겠다 고마웡

0
2022.08.21

러시아 인명은 규칙성이 있기 때문에 한 번 알아두면 인물관계를 예상하기 쉬울거에요. 러시아 인명은 이름+부칭+성으로 이루어져 있는데, 부칭은 대개 아버지의 이름을 따온답니다.

 

정리해두신 것 중에 볼콘스키 가문의 이름을 봐보세요.

 

아버지 이름 '니콜라이 안드레예비치 볼콘스키'는 안드레이의 아들인 니콜라이 볼콘스키라는 뜻입니다. 할아버지 이름은 안드레이였겠군요.

 

아들 이름은 '안드레이 니콜라예비치 볼콘스키', 즉 니콜라이의 아들인 안드레이 볼콘스키가 되겠지요. 아까 보았듯이 아버지 이름이 니콜라이였기 때문에 부칭은 니콜라예비치가 되는 것입니다.

 

딸 이름은 '마리야 니콜라예브나 볼콘스카야', 니콜라이의 딸 마리야 볼콘스카야입니다. 딸의 경우는 아들의 경우와 달리 여성형 접미사가 붙어 형태만 살짝 달라졌을 뿐 규칙 자체는 똑같습니다.

5
KTO
2022.08.21
@Volksgemeinschaft

부칭에 그런 뜻이 있었구만 생각해보니 그러네

~예비치 ~이치 ~치나 등등

요즘에 러시아 소설 시리즈로 읽고있는데

처음에는 니콜라이 랬다가 다음 문단에서는 볼콘스키 랬다가 이래서 읽기가 어려웠었음. 누가 누군지 모르겠어서 ㅋㅋㅋ

근데 점점 익숙해지니까 눈에 잘 들어오고

무의식중에 읽히더라고 남은 분량도 재미있게 읽어볼게 고마웡

0
2022.08.21

로리타 읽을때 관계도 정리해서 읽었음

0
KTO
2022.08.21
@행복한랍스터

로리타 이야기 들으니 다시 읽어보고 싶긴 하네

굉장히 흡입력 있게 읽었었는데 말이지..

이런식으로 노트에 써가면서 읽는건 잘 안하던 짓인데 앞으로도 이렇게 써보려고

0
2022.08.21

그에비하면 푸쉬킨 작품들은 가볍게 읽을 수 있어서 좋았음

0
KTO
2022.08.21
@K1A1

푸쉬킨이 소설도 썼었구나? 몰랐네

시만 쓰는 사람인줄

0
2022.08.21

그냥 보다보니 익숙해지더긴하더라...

0
KTO
2022.08.21
@엑세쿠탄스

이제야 좀 익숙해진거같음..

몇 작품만 더 읽고 탈출해야겠다

0
2022.08.21
@KTO
0
2022.08.21
@KTO

근데 보통 어떤 출판사껄로 봄

0
KTO
2022.08.21
@엑세쿠탄스

책알못이라 출판사?별로 차이를 설명해주진 못하겠는데 보통은 민음사 세계문학전집으로 봄

여태껏 읽어본거 생각하면 그나마 전체적으로 읽기 쉽게 번역해놓은 기분이었음

근데 출판사는 잘 안가리고 보통 역자를 더 중요하게 봄

0
2022.08.21

백년동안의 고독 읽을 때 가계도 그려가며 읽은 기억이나네. 이 책은 남미 소설이지만.

0
KTO
2022.08.21
@제논1

나도 백년동안의 고독 읽을때 가계도 그려가면서 읽었었는데 아마 첫페이지에 있었던거 같긴 함

어떻게 사람이 이런걸 쓸 수 있을까 싶었던 기억..

0
2022.08.22

전쟁과 평화 우리집에 있는 판본은 앞에 인물 관계도 친절하게 그려주고 인물 설명 다 해주는데........

0
KTO
2022.08.22
@charlote

내가 가지고 있는 민음사본은

노트에 적혀있는 것 처럼 딱 인물소개밖에 없음..ㅠ

하지만 읽을수록 점점 재밌다..

0
2022.08.22
@KTO

전쟁과 평화 죽이지 중3때 고입시험 끝나고 겨울방학내내 천천히 읽어야지 하고 잡았다가 3일밤낮 새워서 다 읽음. 시작부분에 사교계 대목만 잘 견디면 되더라.

0
2022.08.27

Bylat

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜
12415 [기타 지식] 중국에서 안드로이드 폰을 사면 안되는 이유? 5 대한민국이탈리아 11 11 시간 전
12414 [역사] English) 지도로 보는 정사 삼국지 3 FishAndMaps 2 14 시간 전
12413 [호러 괴담] [살인자 이야기] 그녀는 왜 일본 최고령 여성 사형수가 되었나 10 그그그그 7 2 일 전
12412 [기타 지식] 최근 지각변동이 일어나는 국내 항공업계 (수정판) 15 K1A1 23 3 일 전
12411 [역사] 인류의 기원 (3) 3 식별불해 6 3 일 전
12410 [호러 괴담] [살인자 이야기] 재벌 3세의 아내가 사라졌다? 그리고 밝혀지... 그그그그 4 5 일 전
12409 [호러 괴담] [살인자 이야기] 의붓아버지의 컴퓨터에서 발견한 사진 3 그그그그 7 7 일 전
12408 [기타 지식] 도카이촌 방사능 누출사고 실제 영상 21 ASI 2 7 일 전
12407 [역사] 지도로 보는 정사 삼국지 ver2 19 FishAndMaps 15 9 일 전
12406 [기타 지식] 웹툰 나이트런의 세계관 및 설정 - 지구 2부 21 Mtrap 8 7 일 전
12405 [기타 지식] 100년을 시간을 넘어서 유행한 칵테일, 사제락편 - 바텐더 개... 5 지나가는김개붕 1 9 일 전
12404 [기타 지식] 오이...좋아하세요? 오이 칵테일 아이리쉬 메이드편 - 바텐더... 3 지나가는김개붕 2 11 일 전
12403 [기타 지식] 웹툰 나이트런의 세계관 및 설정 - 지구 1부 31 Mtrap 13 11 일 전
12402 [기타 지식] 칵테일의 근본, 올드 패션드편 - 바텐더 개붕이의 술 이야기 15 지나가는김개붕 14 11 일 전
12401 [기타 지식] 웹툰 나이트런의 세계관 및 설정 - 인류 2부 22 Mtrap 14 11 일 전
12400 [기타 지식] 웹툰 나이트런의 세계관 및 설정 - 인류 1부 13 Mtrap 20 11 일 전
12399 [역사] 군사첩보 실패의 교과서-욤 키푸르(完) 1 綠象 1 10 일 전
12398 [호러 괴담] [살인자 이야기] 미치도록 잡고 싶었다. 체포되기까지 28년이... 1 그그그그 6 12 일 전
12397 [역사] 아편 전쟁 실제 후기의 후기 3 carrera 13 13 일 전
12396 [과학] 경계선 지능이 700만 있다는 기사들에 대해 34 LinkedList 11 13 일 전