근데 번역 좆같이한 문제가 베이스아님? 난 자세한내용은 모르는데 윗개붕이들은 ((((겜회사가 번역을 맡김 - 번역이 개판임 - 게이머들이 번역 회사를 욕함 - 김실장이 ‘최종 검수자인 겜회사가 문제다. 사회생활 했으면 다들 알잖아’ 라고 함)))) 이 스탠스인데 컨펌도 컨펌이지만 애초에 번역을 잘하면되는거아님?

두부류지 닼닼빨던 아메견들이랑 머가리 깨진 정치충들이 발작을 함

게이머들 중에는... 사회생활이 불가능한 사람도 있다구욧!!

찐따들의 역린을 건드려버렷..!!!

걍 결과물 받아보고 그렇게 하기로 결정한 게임회사에 한테 뭐라고 하는게 맞음 ㅇㅇ

결국 결과물은 회사 이름달고 나온거 잖음. 건설사에서 콘크리트에 물탔다고 건설사를 욕하지

그 작업을 한 사람을 욕하진 않잖음 시킨대로 해서 됐다니깐 그렇게 한건데.

잘못한 원청이 "이건 하청이라도 우리가 검수 못한거라 우리잘못입니다" 하고 사과하는거랑

문제된 제품이랑 관련된 하청업체 불러다가 방송하던 방송쟁이가

소비자들이 쟤들 뭐야 그 물건 만든 하청이야? 하고 불타니까

방송쟁이가"야 그거 원청이 책임져야지, 하청이 뭔상관이야" 라고 하는건

아 다르고 어 다른거지

"내 방송에 나온 사람들이 그 오역을 한 업체가 확실한가?"

"확실하지 않으면 일단 단정짓지 말고 원청(게임사)에다 사실관계확인을 먼저 해라"

"이게 합리적인 절차다"

라고 말하고싶었던건데

사회생활이란 단어를 굉장히 반복하는걸로 봐서는

어느정도 비꼬는 기제를 깔고 가는것도 맞는거 같음.

이 상황에 내가 "머리가 제대로 돌아간다면 그렇게 얘기안하겠지"

라고 얘기하면

대부분 그걸 저사람한테 머리도 제대로 안돌아가는 놈 이라고 비꼬는것처럼 들리지 않겠음?

말하고자 하는 내용은 이해가 가는데 그걸 얘기하는 부분에서 "사회생활 해본" 이라고 여러번 언급한건 실수가 맞는거같다.

이것도 빠르게 잘 짚고 넘어가야 좋을거같은데 끌어서 좋을건 없어보임

사회생활 어쩌구에서 불탔다는데

다른 댓글 좀 읽어봐도 여전히 불타는 그 프로세스가 이해가 안감

이걸 '니들이 사회생활을 안해봐서 모르는거야'로 해석했다고?

책임자가 책임을 지는게 맞다고 본다.. 라는 말 자체는 문제가 없는거같은데 흠.... 그렇다고 번역을 잘못한놈들이 당당해도 된다는 말은 아니지

김실장님이 잘못하셨네요.

사회생활에 열등감있는 부류들한테 정상적인 사회인으로써의 대화, 행동 아시죠?

이러니까 지네들 비꼰다고 생각했나부지.

저런 고집불통 대화불가 부류들은 지네들 마음속에 숨겨져있는 열등감과 연관된 단어가 트리거로 작동하니까 저런일이 생기는거임.

김실장님 지금 마음속으로 그런생각할걸?

"아니 이게 나를 비난할일인가?

사회인으로써의 기본 소양이 아닌가?"

그러나 상대는 혼모노임.

애니 덕후들 중에도 돌아이들을 혼모노라고 몰아가지만 취향이 다를뿐 본질은 같다 '이마리야 !!!'

명징하게 직조해낸, 심심한사과 같은 어려운말 쓴다고 지랄하는것들, 일본부품들어간 폰쓰면서 블매안하는 사람들 친일파로 몰아가는 병신들.

열등감 쩔어서 사회인이라는 한마디에 마녀사냥하는 것들.

전부다 하나임.

핵심은 사회인으로써의 기본지식, 타인에대한 배려, 타인과의 대화할때의 존중같은게 결여된 사회지능 떨어지는 일종의 21세기 저능아같은거란 말이지.

김실장님 한동안 혼모노들한테 고생좀 하시겄네.

저걸 사회생활 안해봤다고 비꼰다고 알아듣는 애들은 사회생활 안해본 게 맞음

개드립에서 전문을 보고 맥락을 이런 얘기 나오는거보니 좀 웃음이 나오긴 하네...

저 마지막 문단에 긁히는 사회인도 있겠지? 그런 사람은 내 주변에 없었으면 좋겠다.