잼민이가 되버린 죠타로
40개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
소름소름 오늘자 K-예능 근황...jpg 35 | Tissues | 53 | 8 분 전 |
뉴진스 하이브 사태로 불안한 사람 16 | 나는먹는다밥을 | 48 | 21 분 전 |
아침에 일어나서 소식들은 정몽규 심정 10 | 토토로망 | 47 | 21 분 전 |
13년만에 다이아 반지를 찾음 40 | 경기도오산시보다... | 47 | 22 분 전 |
싱글벙글 각 커뮤니티별 남자 이미지.Manhwa 48 | 덕천가강 | 48 | 23 분 전 |
이혼 관련 썰 만화 중 가장 결과가 궁금한 사례 37 | 준구 | 84 | 33 분 전 |
먹이를 잘 받아먹는 애완동물 37 | 스마트에코 | 41 | 41 분 전 |
MHJ 기자회견 전 공지 반응.jpg 30 | Zhdgdvxh | 68 | 42 분 전 |
[뉴진스갤] 앞으로 민희진대표 해임까지는 약 4개월 정도 남... 48 | peraza | 52 | 42 분 전 |
런던에서 잡힌 유명한 집시 소매치기범 70 | 열심히사는찐따걸레 | 61 | 42 분 전 |
선빵 맞은 러시아 경비원...GIF 53 | 엄복동 | 60 | 43 분 전 |
유물이 발견되면 밟아서 쓰레기 봉지에 넣고 버리고 해외에서... 58 | 후방조심 | 125 | 44 분 전 |
민희진이 노예계약을 주장하는 이유 151 | 피자랑제로콜라가... | 82 | 48 분 전 |
변기 물 내릴 때 뚜껑 덮고 내려야하는 이유 88 | 층에사는중 | 60 | 51 분 전 |
(속보) 방시혁 하이브 의장 배임 77 | 전통원조병맛 | 71 | 52 분 전 |
류현진이 던진공 트래킹데이터 공개됨 67 | 피자랑제로콜라가... | 37 | 57 분 전 |
기동전사 상남자 건담 54 | 오브 | 44 | 1 시간 전 |
'픽미트립' 발리 무허가 촬영 적발…효연→윤보미 억류 63 | 인싸지망생 | 114 | 1 시간 전 |
잘려버린 페미 과장 일대기 정리[평범녀 사수 폐미된 썰 번외편] 38 | Ang앙대 | 71 | 1 시간 전 |
뉴진스 컴백 How Sweet 티저 사진.jpg 68 | 붕따기 | 61 | 1 시간 전 |
Lv
[삭제 되었습니다]
e2yee
[삭제 되었습니다]
Gintama
[삭제 되었습니다]
판데모
넷플은 이제 어지간한 띵작들빼면 자막 제대로 안바꾸면 우리나라에선 망해갈꺼다.
아넬린
아마존,디즈니가 각잡히면 자막이 문제가 아닌상황임. 아미오브데드 나온거보면 이새끼들 오리지날 시리즈가 오히려 독이되고 있음
시공의벌레
광고 오지게 박던데 어떻길래 ㅋㅋ
아넬린
감독재량권 완전보장이 명작보장이 아니라는게 밝혀지고있음. 드라마쪽은 소재빨로 1시즌당 10에피소드짜리로 반짝 써먹고 흐지부지 셧다운 존나 쳐맥이고 그나마 멀쩡한 시리즈는 빡세게 시청하면 한달안에 녹이고 구독해지 가능함.
판데모
ㄹㅇ 초반에 띵작들 막 나와서 재밌게보다가 어느순간부터 빅뱅이론보는데 자막 씹... 거기다 아미오브데드... 솔직히 재료는 좋았는데 연출이 조금 아쉽다는생각은들더라... 이번에 나온 어웨이크도 좀 그렇더라..
OneOkRock
메가톤맨 승리!
마리야
니게룽다요~
도레미
같은 드라마인데도 시즌마다 캐릭터들이 존댓말했다가 반말했다가 반복하니까 집중 안돼서 안보는 경우도 생김
너 굴 맨
넷플릭스는 죠죠도 그렇고 그렌라간이나 세인트세이야도 그렇고, 일본 애니여도 언어에 영어가 있으면 무조건 영어를 번역하는 것 같음; 일본어랑은 전혀 말이 안 맞는 이상한 자막이 나오니까 짜증나서 그냥 자막 꺼버리고 봄;;
주짓벌레
죠타로는 아직 고등학생임ㅋㅋㅋ 저와꾸로 고등학생임ㅋㅋㅋ
틀니
80년대고등학생이잖니
아카이브원
죠죠는 저런 자막으로 보면 앙댐
lllllllllllllllll
잼민식 기묘함
KN
근데 급식인건 맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음슴
넷플에 죠죠 나왓길래 오오 하고 보다가 자막때문에 끄고 다시 장인이 만든 자막으로 컴퓨타로 봄....
크리스차넨
날 물로보지마!
네펜데스
우리는 죠죠 자막은 sket으로 보는걸로 약속했어요
노루부랄
조조 어디갔냐
그오
메가톤맨이네
디루미덥
빅뱅이론 자막도 시발 무조건 존칭으로뜨더라
밈밈이
데빠
에이 농담하지마ㅋㅋ진짜 자막아니자너
찹쌀맨
스탠드이름이 다 밴드나 노래제목이라 그런지 요상하게 바꼈드라
판권같은거 때문에 그런가?
튀김가루
북미판 자막 기준이라드라 보면서 좀 신경쓰였음
너글
ㅇㅇ 킬러 퀸-데들리 퀸같이 저작권 때문에 의미만 비슷한 다른 단어로 바꿈
야쿠르트좋아하니
[삭제 되었습니다]
네로로
ㅋㅋㅋ 죠타로 급식충 맞잖아 ㅋㅋㅋ
짱구아빠
판츠마루미에루!
HeadTax
아 죠타로가 급식인건 맞는데 ㅋㅋㅋㅋ
매직잉크
디플 런칭이 늦어지는게 자막번역 인력이 딸려서라던데 디플 자막 어떨지생각하니 가슴이 웅장해진다
와슈
허사허사허사!
바질
넷플 자막 ㄹㅇ 거지같음
케이드의숨겨진에이스
무다무다를 허사허사 이따구로 번역하더라 ㅋㅋㅋ
30kg
저새기 잼민이 맞음 ㅋㅋ
플마님
쿠죠죠타로(17세) 키 195cm
소담소담
쟤쌤? 게임에서 써봤는데 쌔던덷
플마님
인자강에 주인공보정까지 받아서 개쌤