integrity
사전 찾아보면 "진실성"이라고 나오는데, 영어에서 사용되는 뜻은 진실성 이상임.
대략 "정직과 도덕적 원칙을 굳건히 지키는 의지" 정도의 뜻인데, 이걸 한 단어로 표현하는 한국어 단어는 없음.
사실 인문학자, 작가들의 중요한 사회적 책무 중 하나가 저런 단어를 창조하는 건데 명징 같은 단어만 써도 ㅈㄹㅂㄱ을 하는 사회에서 그게 될 리가...
(추가) 언어마다 서로 없는 단어/개념이 있다는 댓글들이 달리는데 그건 당연한 얘기고, 그래서 저 단어가 한국어에 없고 영어엔 있으니 영어 킹왕짱! 하는 얘기도 아님. 다만 한국어에 없는 단어가 있고, 그걸 표현해야 하는 상황은 자꾸 생기는데, 그럼 어떻게 해서든 새로운 단어를 만들어 내고 언중에 보급하고 해야 하는데 그런 걸 제대로 못하고 한 구석에선 어려운 단어 썼다고 ㅈㄹ들 하고 있는 상황이 답답하단 얘기임.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 물어보살 간호사로 악명높았던 간호사 방송 이후 . Jpg 58 | 세기소년 | 50 | 24 분 전 |
| 콜센터 직원 만화.manhwa 29 | 고양이한박스 | 34 | 33 분 전 |
| 정형돈 와이프 인스타 1년 넘게 팔로우하고 느낀점 76 | 나는솔로 | 120 | 34 분 전 |
| 길가다 어색한 상황 없애는 발명품 34 | 착한생각올바른생각 | 83 | 38 분 전 |
| 오늘 한화 이글스가 승리한 비결 24 | 더드 | 35 | 38 분 전 |
| 스타벅스의 진짜 위기😱, 주가 떡락📉 34 | nesy | 45 | 39 분 전 |
| 미국 유타주에 한국음식 컵밥이 잘팔리는데 연매출 500억인데... 35 | 추천요정이여름 | 51 | 39 분 전 |
| 2027년까지 예비군훈련장 축소 52 | 에벰베 | 36 | 39 분 전 |
| 세계에서 유일무이 총력전에 미친국가 63 | 고무닦이 | 51 | 39 분 전 |
| 은혜는 2배 복수는 10배 + 34 | 후방조심 | 80 | 44 분 전 |
| 결혼식 역대급 민폐.jpg 34 | 나는솔로 | 84 | 44 분 전 |
| 누나 복장 터트리기위해 싸인 받으려는 남동생 24 | 혜윰 | 45 | 45 분 전 |
| ??? : 라인은 어차피 심각한 적자라서 네이버는 팔고 싶어했다 77 | 기여운걸조아하는사람 | 117 | 49 분 전 |
| 이젠 노사 갈등까지 터진 엔씨소프트 근황 49 | 방구를그냥 | 60 | 1 시간 전 |
| 전남친 결혼식 가겠다는 정신빠진 와이프 77 | 눈오는날번개 | 60 | 1 시간 전 |
| 신축아파트 하자점검 업체... 시공사 불만.jpg 85 | 뚜비두밥밤바바 | 107 | 1 시간 전 |
| 암환자 소년의 소원은 트리플H와 싸워보는 것. 42 | 힝잉잉 | 68 | 1 시간 전 |
| 33살 연봉 3,700이면 망한거지?.jpg 193 | 뚜비두밥밤바바 | 82 | 1 시간 전 |
| ㅇㅎ) 수원특례시 김현영 치어리더 인스타 jpg 31 | 구름이구름 | 45 | 1 시간 전 |
| 브렌톤 로고를 문신으로 새긴 남자 72 | 크킹충 | 76 | 1 시간 전 |
국어국문학과학생
자본주의
개어거지
그래도 응원한다ㅁ
춥스
이런 거 보다 Ideologie, paradigm, hegemony 같을 걸 예로 들었으면 이 정도의 논쟁은 없었을텐데...
크리스티아누호날두
옳곧다 라는 말로 어찌 표현 안되나
먹다남은참치
줄여서 진성 어떰
김첨지의언럭키데이
무결성!
렙용사
정직과 도덕적 원칙을 굳건히 지키는 의지 = 고결함 아님?
불편한분
클래식 전공하신 선생님께서 말하길 우리나라말로 설명 안되는 단어 많아서 뭐...glory도 그렇고...
GAZUAS
굳이 1대1 대응해야되나?
베니베니벤
반대로 귀찮다라는 한국어를 정확하게 표현한 영어도 없음
응그러자
하늘을 우러러 한점 부끄럼이 없기를! 이걸로 하면 안됨?
닥쳐무조건내말이옳아
두근두근 영어 번역 : 헐빗헐빗
zukazuka
언어가 1대1 대응 할 필요없고 나라마다 애매모호한 의미를 단어로 표현한 것들은 다 다를거니 애초에 시작부터 뭔말을 하고싶은지 모르겠고 마지막에 어려운단어 썻다고 어쩌고 하는데 그건 대체 가능한 단어가 있고 이미 그 단어들이 더 보편화 되어있는데 굳이 사용해놓고 이걸몰라? 하고있는게 문젠거지 어려운단어쓴게 문제가아님 결론은 그냥 이거 뻘글이네