개드립

즐겨찾기
최근
전체
최근 방문 게시판

개드립 간 게임 한글패치 제작자의 고충 한 짤 요약

잠지마요 2020.10.27
https://www.dogdrip.net/287381216

17568436d79ba854.jpeg.jpg

 

 

 

국내 게임 산업이 발전하려면

 

근근웹을 없애야 가능하다는 이야기가 괜히 있는게 아님

50개의 댓글

寝取らせ취향존중좀
2020.10.27

오역 오타 제보는 고맙던데. 내가 번역한 작업물을 꼼꼼히 봐줬다는 거 아냐

3
곧나감
2020.10.27
@寝取らせ취향존중좀

말 뽄새를 예쁘게하자 이거지!

7
寝取らせ취향존중좀
2020.10.27
@곧나감

아 그르네. 난 근데 제보하는 사람들이 거의 다 착하고 자세하게 말해줘서 그런 생각을 못했음.

0
친목감지
2020.10.27
@寝取らせ취향존중좀

?? 이럴거면 왜만드세요?

1
아넬린
2020.10.27
@친목감지

특히나 유저번역패치가 공식번역으로 넘어간 케이스는 조리돌림 존나 심하더라...

0
똘추
2020.10.27
@寝取らせ취향존중좀

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓글에 달린 예시보니까 저혈압환자 바로 완치되겠다

2
寝取らせ취향존중좀
2020.10.27
@똘추

근데 진짜 거의 저런 예시 댓글들은 받아본 적이 없었음. 고맙다거나 제보가 주류고 업데이트되었으니 확인해달라는 정도가 다였어. 물론 이상한 댓글은 있긴 함. 내가 모드를 자체 제작한 게 있었는데 자기는 한글(한국어)나오는 게 싫어서 영어로 재번역해달라고 한 거.

0
기뉴
2020.10.27
@寝取らせ취향존중좀

???: 하..공짜라고 막만들어도 되는건 아니죠

보는 사람 신경좀 써주세요

6
Ang마사냥꾼
2020.10.27
@寝取らせ취향존중좀

???: 아니 시발련아 이따구로밖에 못하면 접어 병신아

2
맛나는크림파이
2020.10.27
@寝取らせ취향존중좀

정상 : 배포자님 tech가 티치로 번역이 된거 같습니다. 확인하시고 수정해주시면 될거 같습니다.

 

근근웹 : 님 ㅋㅋ tech가 티치임? ㅋㅋㅋ tech가 왜 티치임 영어 초등수준 이하로 받았음?ㅋㅋㅋㅋ 아 내가 하는게 더 낫겠네~

이럴거면 접으세요~

0
츤데레
2020.10.27
@맛나는크림파이

띠꺼워서 옆에있던 배개 한대 때리고 왔다

0
내인생
2020.10.27

근근웹 뿐만 아니라 걍 패악질 부리는 새끼들이 넘 많아

0
NTR
2020.10.27

심지어 하는방법 다 적어놨는데 그거 따라 못한다고 존나 징징댐

1
년후특이점이온다
2020.10.27
@NTR

제일 족같은 놈들임 설명 절대안읽음 ㅋㅋ

1
년째 숙성주
2020.10.27

근근웹이 문제가 아니라 총체적 난국아니냐? 네이버블로그에서도 60초관련해서 개지랄한걸로 아는데

6
잠지마요
2020.10.27
@년째 숙성주

근이 애니나 게임 관련 커뮤니까 별 지랄떠는 개새끼들이 존나 많음

0
년째 숙성주
2020.10.27
@잠지마요

ㄹㅇ

0
딱히하고싶은건아니야
2020.10.27
@년째 숙성주

씹덕이 뭐 크게 디씨 십덕이랑 근 씹덕으로 나뉘니까

 

네덕은 근이랑 같은 애들이고

0
년째 숙성주
2020.10.27
@딱히하고싶은건아니야

그래봤자 씹덕이 씹덕이거 같은데....

0
베댓전문가
2020.10.27
@딱히하고싶은건아니야

어차피 지랄하는 건 똑같음...

디시에서 왔으면 대놓고 박아버리고

근/네에서 왔으면 비꼬면서 스크래치 넣는 차이지

1
Ultragear
2020.10.27

근근놈들은 하면 한다고 지랄 안하면 안한다고 지랄

답이 없음

0
국어시간에쳐졸았나
2020.10.27

걍 저런 자원봉사자가 '꼬우면 니가해' 마인드셋을 유지하는 게 좋은 거 같다. 어차피 저런 놈들은 어딜가나 있음. 천재지변 불가항력 수준임

1
메카다나카
2020.10.27

사이트는 그런 애들이 모여있는거지

죄는 미워해도 사람은 미워하지 말라는데 사실 반대지

사람만 골라내면 되는데 그걸 못하니까 그냥 다 죽여 하는거뿐이고

 

실명제해서 그 새끼 쓰는 글마다 그 주변사람에게 문자로 보내주는 시스템 도입이 필요하다고 본다

그래도 안되면 격리 해야지

0
재빠른이쿨크
2020.10.27

근근웹이 아니라~ 근근웹만이 문제가아니라~

응 근근웹이 문제야ㅋㅋ

2
summerlove
2020.10.27
@재빠른이쿨크
0
디디디디디
2020.10.27
@재빠른이쿨크
0
구와아악
2020.10.27

근데 근근웹이나 개드립이나 불편해서 개지랄염병떠는애들은 비슷한거같은데

1
파랑사탕
2020.10.27
[삭제 되었습니다]
트리플맥스
2020.10.27
@파랑사탕

이미 씹덕갤들은 죄다 반쯤 테라포밍됐는데

0
질리지마
2020.10.27
@파랑사탕

이곳도 ㄹ 점령된지 오래된거같은데?

0
머법고환
2020.10.27

근데 한글패치가 왜 게임산업발전으로 이어지냐

1
치파
2020.10.27
@머법고환

타겟팅이 잘못된게

한글패치가 중요한게 아니라

 

패악질 부리는 근근웹 같은 애들이 없어져야 그나마 선순환이 일어난다는 소리지

0
어휴시발
2020.10.27
0
Alien
2020.10.27

번역질하면서 이거 오타났어요! 여기 이러이러한게 좀 이상한거 같아요! 정도의 피드백은 좋은데 왤케 늦게함? 번역 발로 했냐? 이렇게하면 하지마 같은 개짓거리는 안했으면 좋겠음

10명중 3명은 저지랄함

0
summerlove
2020.10.27

한글패치말고도 모드나 개선패치같은거 만들어서 올려주면 댓글에 꼭 자기 게임실행 안되는거 물어보더라, 작성자가 그런댓글에 일일이 답해주는거보면 내가 다 지치는것같음

0
손가락떼기가힘들다
2020.10.27

노한글 안사요 ~ 하면서 한글화를 바라는 그분들 ㅋㅋㅋ

0
웃기네
2020.10.27
@손가락떼기가힘들다

한글화 안하면 안산다는거니깐 한글화 바라는거 맞지않음?

1
손가락떼기가힘들다
2020.10.27
@웃기네

시장이안되서 안해주는경우가 많은데 그동네는 그 스탠스가 존나 역겨움

0
마편곤
2020.10.27
@손가락떼기가힘들다

플스충 새끼들은 뒤져야한다

0
싸말섹
2020.10.27

전체적으로 저지랄 떠는 애들은 많지만

 

근근웹이 그 총본산임

0
이때를노렸어
2020.10.27

근근웹은 사라지면 안된다. 일베봐라 일베 터지니깐 다른 사이트로 침투하는거.

0
소so
2020.10.27
@이때를노렸어

나도 똑같은 생각하는데 ㅋㅋ

걔네들 막 나와서 그 말투로 댓글단다 생각하면 너무 끔찍할듯

0
프레임
2020.10.27

드래곤에이지 인퀴지션 번역 중단된게 너무 아쉽다

0
락앤롤
2020.10.27

루리웹 사용자 연령대가 30-40대가 대부분이던데 나이값 좀 해라.

쪽팔린다 진짜.

나이 쳐먹고 저러고 자빠져있냐

0
케장조와딩요
2020.10.27

이거 다운받았는데 어떻게해요????

좀 자세히 아렬주세요

0
스택오버플로우
2020.10.27

ㅋㅋㅋ STALKER라는 게임 번역해봤었는데 사람들이 좋아하는거 보니까 기분좋던데

카페 팔리고 무슨 한의원 카페 되니까 존나 허무하더라 그래서 이젠 안함

0
촉촉이
2020.10.27
@스택오버플로우

그런놈들 진짜 싫다 카페를 지혼자 키운줄아나보지

팔고나면 자료들도 전부 소실되거나 구하기 힘들어지지

0
URA!!
2020.10.27

10년전만해도 네덕욕하던게 타겟팅이 근이 됐네 ㅋㅋ

황금세대 4~50대 욕하는것도 그렇고 지들 나잇대 외에는 전부 문제투성이라고 욕하는구나

0
nikel
2020.10.27

이걸 근근탓을하네 ㅋㅋ 어딜가도 다똑같음 이건

나도 번역팀 참가 몇번했는데 지랄이 안나본적이 없음

1
학식2우B
2020.10.27

사이버펑크 더빙 첫글

https://www.dogdrip.net/index.php?_filter=search&mid=dogdrip&search_target=title_content&search_keyword=%ED%8E%91%ED%81%AC+%EB%8D%94%EB%B9%99&document_srl=284398682&page=1

 

훈수 수준이 장난이아닌데 얘네도 다 근첩이냐?

걍 다 똑같은거임

2
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.

개드립

인기글
제목 글쓴이 추천 수 날짜
소름소름 오늘자 K-예능 근황...jpg 38 Tissues 61 10 분 전
뉴진스 하이브 사태로 불안한 사람 16 나는먹는다밥을 49 23 분 전
아침에 일어나서 소식들은 정몽규 심정 10 토토로망 50 23 분 전
13년만에 다이아 반지를 찾음 42 경기도오산시보다... 48 24 분 전
싱글벙글 각 커뮤니티별 남자 이미지.Manhwa 50 덕천가강 52 24 분 전
이혼 관련 썰 만화 중 가장 결과가 궁금한 사례 37 준구 84 35 분 전
먹이를 잘 받아먹는 애완동물 38 스마트에코 44 43 분 전
MHJ 기자회견 전 공지 반응.jpg 30 Zhdgdvxh 68 44 분 전
[뉴진스갤] 앞으로 민희진대표 해임까지는 약 4개월 정도 남... 48 peraza 55 44 분 전
런던에서 잡힌 유명한 집시 소매치기범 71 열심히사는찐따걸레 64 44 분 전
선빵 맞은 러시아 경비원...GIF 53 엄복동 60 45 분 전
유물이 발견되면 밟아서 쓰레기 봉지에 넣고 버리고 해외에서... 59 후방조심 127 45 분 전
민희진이 노예계약을 주장하는 이유 154 피자랑제로콜라가... 83 50 분 전
변기 물 내릴 때 뚜껑 덮고 내려야하는 이유 88 층에사는중 60 52 분 전
(속보) 방시혁 하이브 의장 배임 78 전통원조병맛 72 54 분 전
류현진이 던진공 트래킹데이터 공개됨 68 피자랑제로콜라가... 37 59 분 전
기동전사 상남자 건담 54 오브 44 1 시간 전
'픽미트립' 발리 무허가 촬영 적발…효연→윤보미 억류 63 인싸지망생 114 1 시간 전
잘려버린 페미 과장 일대기 정리[평범녀 사수 폐미된 썰 번외편] 38 Ang앙대 72 1 시간 전
뉴진스 컴백 How Sweet 티저 사진.jpg 68 붕따기 61 1 시간 전
인기글

개드립 인기글

Copyright (c) DogDrip.net All rights reserved.
Contact us, dogdripper at gmail dot com