개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

번역이 필요한 웹툰

15529662260399.jpg

15529662263518.jpg

15529662265549.jpg

 

 

 

 

 

 

 

15529662267824.jpg

15529662272501.jpg

 

 

 

 

 

 

한국어지원팀이 있어야 더 재밌는 웹툰

 

131개의 댓글

2019.03.21

어느나라 만화냐? 번역 좆같이했네

0
2019.03.21

이 아재 막 병상에서도 그림 그렸다 아니냐?

0

걍 그림부터가 소름돋게 중2병스러워서 오글거려 못봐주겠던데

인터넷에서 띵작이라길래 들어가봤다가 웩하고 나왔다

0
2019.03.21

응 꿀잼

0
2019.03.21

번역이 필요한 수준으로 대사치는 이유 얼마전에 떡밥풀림

지구인은 인정하지 않은 생명체라서 그럼

지구랑 단절된 상태로 수백년 있다보니까 사투리처럼 언어체계가 변한거

요즘 지구씬이나 지구에 관련된 녀석들 나오는데 걔네들은 대사 정상임

다 설정이였던거

1
2019.03.21
@배아프다

극한의 설명충이었던것....ㄷㄷㄷ

0
2019.03.21
@배아프다

일부러 저렇게 적은거였나?

0
2019.03.21
@배아프다

진짜면 소름 돋는데..

1
@배아프다

한번놓치니깐 보기 힘들고.. 너무 사람지치게 하는 웹툰..

0
2019.03.21

여기저기서 좋다고 명작이라고 빨아대길래

30화까지보다가 토나와서 하차했다

쓰레기중에 상쓰레기임

0
2019.03.21
@세이지블루

연재했을당시의 옛날감성떄는 볼만했음 딱 프레이편까지

0
@세이지블루

프레이편까지가 갓이엿는데 그걸 너무 빨리시작함

 

원피스로 따지면 정상결전 부터 시작해서 에이스 흰수염 죽이고 시작한꼴

0
2019.03.21

거품 존나 낀 판타지 웹툰 2개 - 나이트런, 신의 탑

0
2019.03.21
@쵸크라테스

갓오하랑 노블리스는?

0
2019.03.21
@네비두라

그 두작품은.. "띵작이니까 꼭 봐라!" 라고 하는 사람들은 못 봄...

0
2019.03.21
@쵸크라테스

옛날엔 많았는데 이젠 없어 ㅋㅋ

0
@쵸크라테스

신의탑 대체 언제 끝나냐? 보다 멈추다 보다 멈춘게 벌써 몇년전이네

0
2019.03.21
@애니애플치즈팡

이제 2부끝남 ㅎㅎ

0
@쿤냥쿤냥쿤

이제????? 아이고~~~ ㅋ

0
2019.03.21

대표적인 글 쓸때의 허세가 최대한 자기가 아는 고급어휘 + 두세줄 넘어가지만 한문장

 

딱 저 위가 대표적인 사례다 이말이안

0
2019.03.21

이거 말투나 어휘 떡밥 풀림 ㅇㅇ 지구랑 별개의 문화로 파생되었기 때문

0
2019.03.21
@겨울날의풍경

ㅋㅋ

0
2019.03.21

위에 댓들도 많이 써놨는데

약10년에 걸쳐서 나온 등장인물들이 전부

지구입장에서 보면 외계인, 지구인의 변형 같은거.

언어는 그대로 쓰는데 수식관계라든지 존나 개엉망임.

한문장이 너무 길고.

10년동안 그걸로 독자들한테 댓글로 맞춤법 공부좀 하라고 욕 엄청 먹었는데도 꿋꿋이 그대로하길래 뭐하자는거지 싶었음.

근데 떡밥이라 안바꾼거였음.

지구인들 대화하는거보면 그냥 자연스레 읽힘

0
2019.03.21
@아하쓰페르쯔

그딴게 공식 설정이라고? 설정놀음 하려고 문장 자체를 읽을 수 없게 만들었다고?

 

수식관계가 틀어지고 문장이 길어질 필요성을 만화에서 보여준 적 있음? 그런게 아니면 의도전달 실패나 그냥 자기합리화같은데?

 

차라리 "삐-빠뿌빠" 써놓고 한국어번역하는게 더 설득력있어보이는데?

 

나도 저거보다가 일본어같은 문장에 대사읽기 힘들어서 걸렀는데 ㄹㅇ 작가피셜 설정맞음?

0
2019.03.21
@아하쓰페르쯔

팬들이 놀리는식으로 말한건데 이런식으로 이야기가 만들어지네 ㅋㅋ

0

이거 주인공들 다 죽어나가는 그 웹툰이냐?

0
2019.03.21

그림체때매 안봄

0

이게 명작이라는게 이해안됨 걍 찐따들이 보는 만화같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0

허지웅글 + 홍대충 감성

0

첨 나왔을 때 약간 데카맨같이 쓉덕감성 자극하는 그런게 있었음 프레이편인가 거기까지는 걍 그냥저냥 볼만했는데 그 이상은 나도 못보겠어서 바로 하차함 ㅋㅋ 뭔가 어지럽고 보다보면 메스꺼워짐

0
2019.03.24

이거 빠는 애들은 존나 빨길래 함 봤더니 음.... 그냥 일진웹툰 보는게 더 나을지경

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
의사들이 먹어도 된다고 한 야식 종류들.jpg 15 Zhdgdvxh 15 방금 전
게임업계M&A 전문가가 보는 민희진 사건 요약정리.1타 28 잘마른낙엽 25 10 분 전
주사맞고 주인한테 도망가는 거북이 8 경기도오산시보다... 28 11 분 전
로운 동성애 연기 발언.jpg 16 이세카이 24 15 분 전
민희진 AI - Lose Yourself 10 gsfdrntjklgh 30 18 분 전
부서장이 되고 나서 느끼는 점.jpg 13 기여운걸조아하는사람 30 18 분 전
의학, 혐) 이게 당신의 심장 단면도입니다 48 궁내청장 30 18 분 전
해외여행 25분전 캐리어 싸는 아내가 어이없는 남편과 댓글반응 40 렉카휴업 33 19 분 전
소리주의) 공포겜에 찰지게 반응하는 스트리머 24 힝잉잉 28 21 분 전
현직 마약수사관이 말하는 잊을 수 없는 사건 18 gsfdrntjklgh 39 22 분 전
대한민국에서 제사를 없앤 댓글.jpg 31 응애애애애애애 71 28 분 전
오늘경기 한짤요약 10 白猫 33 50 분 전
엄마가 테무를 알게 됨 34 구름이구름 45 50 분 전
민희진 기사 근황 65 사카이 52 51 분 전
미국 뇌사 판정 기준을 더 엄격하게 바꾼 사례 22 액슬로즈 50 51 분 전
방시혁 VS 민희진 MMA룰로 다이다이 뜨면 누가 이김? 37 년동안예비군 39 51 분 전
하이브 vs 민희진 사태 유일한 승자 20 게이개이 38 51 분 전
아따맘마 아리 근황 27 ㅇ1ㅇ 37 52 분 전
사랑니 개시발... 지옥을 맛보고있음 39 도비는잇힝 41 55 분 전
중국 신호등 없는 횡단보도에서 차들이 양보하는 이유 35 시바 49 55 분 전