개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

한국어 통역으로 먹고사는 분.txt


지인 회사 직원 중 한국어 사용자간 통역으로 먹고사는 분이 있습니다. 
로얄패밀리인 모 임원의 비서랍니다.

그 임원은 모든 문장을 '있잖아'와 '그거'와 '거기'와' 그때'와 '걔'로 구사한답니다. 맥락도 영문도 없이 뜬금없이 말을 꺼내서 사람 당황하게 한대요. 
게다가 흥분하면 목소리만 커지고 말을 더 버벅거려서 대화는 산으로 가고 주제는 깊은 미궁에 빠진답니다.

예를 들면 "에... 김대리..  그때 우리가 거기에 가서 걔네랑 그거 먹었잖아. 그거 뭐야?"라고 임원이 개떡같이 말하면 
혼자 알아듣고 "잠실 **사 사람들과 먹었던 ##집 말씀이세요? 그거 잠실역 아니고 건대역 근처예요. 제가 주소 적어드릴게요." 이런답니다.

그래서 이분의 원래 직무는 서류정리 아르바이트생이었는데 임원 비서(상사가 말을 하도 븅신같이 해서 못 알아듣겠다고 수도없이 그만둔 자리)로 채용했대요. 
다른 일은 아무것도 안 시키고 그분 스케줄 잡는 것과 통역만 시킨답니다. 심지어 그 임원이 자녀와 이야기하다 서로 못알아들어 속터지자 비서에게 전화를 걸어 통역을 부탁한 일도 있대요.

이 비서 처자의 별명이 한국어 통역사, 혹은 설리반 선생님이라는 웃지 못할 사연이 있습니다. 


ㅊㅊ 클리앙 https://www.clien.net/service/board/park/11506285




내 상사도 저럼 ㅅㅂ

89개의 댓글

@Madlife
나는 개인적으로 나머지를 잊어버리는 순간부터 천재가 아니라고 생각함
0
@오오 어린아이다
천재중의 천재만 천재로 인정하는 당신
0
2017.12.05
@오오 어린아이다
희대의 천재인 뉴턴도 서랍에 넣어놓은 펜이 어딨는지 까먹어서 먹으라고 갖다준 당근으로 책 쓰고 그랬지
20세기 인류 최고의 두뇌라는 파인만이 쓴 편지도 보면, 말이 아니고 글인데도 it that those these가 흘러 넘쳐서 문제였고
0
@아이헨발데
말을 들어보니 그럴슈도 잇겟네
0
2017.12.05
@오오 어린아이다
니가 혼자 아니라고 생각해봤자 천재가 어디로 가나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자기가 뭐라도 되는것마냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1
@rela
존나 꼬여있네
내가 그냥 그렇게 생각한다는데
꼭 뭐라도 되야 그렇게 생각할수 있냐?
넌 뭐라도 되는데 나한테 지랄임?
0
2017.12.05
@오오 어린아이다
달걀넣다가 시계넣은 사람두 천재 아닌거죳!
0
2017.12.05
@Madlife
저걸보고 어디서 천재라는 단어가 떠오르는거냐.
내가 보기엔 그냥 비서가 머리 좋은 엘리트
0
2017.12.05
@Madlife
보통 바보라고 함
0
2017.12.06
@위험한생각
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 천재와 바보는 종이 한장 차이지.
0
2017.12.06
@159159344
아.. 바보는 어디에서나 볼 수 있는데 천재는 어디에서도 보기 힘들지
0
2017.12.06
@위험한생각
IQ는 정규분포 되있으므로 천재만큼 바보쪽으로 천재가 존재하므로 바보만큼 천재도 많거나 천재만큼 바보도 적지 않을까
0
2017.12.05
우리아빠가 저렇게말씀하실때가많아서 내가아빠말은 알아듣는떼가많은데. 아빠도 부하직원한테 집에서말하는거처럼 말할려나...
0
2017.12.05
내 군대동기새끼가 저 지랄로 말해서
나도 통역했었는데 ㄹㅇ 개답답함
0
2017.12.05
내가 저런기질이 있어서 회사에서 욕먹고있지 비단 저 임원만의 문제가 아니지... 난 로또걸려서 얼른 회사나가야 사회에 도움이될텐데
0
2017.12.05
@컴돌이
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뜬금 자아비판
0
2017.12.06
@컴돌이
잠 잘 자고 머리도 좀 쉬어줘라. 바보는 단기 기억력 장기 기억력 둘다 나쁘지만 단기 기억력만 별로라면 컨디션이 좌우 하는게 큼.
0
2017.12.05
내가 저러는데 ㅇㅇㅋ

우리 거기 갔었잖아 그거 맛있더라 근대 거기 어디냐?
0
2017.12.05
나도 자주 그럼 명사가 생각이 안남
0
개떡같이 말해도 찰떡같이 알아들어라 의 현실판이군
0
진짜 저게 능력이다 ㅋㅋㅋㅋ
0
2017.12.05
아니 이거보면 그게 필요하갰구나 느끼고 그걸가져와야지임마
:군머 전산병시절 MDF실에서
0
2017.12.05
황산벌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.12.05
박대리 내가 그때 말했던 그거 해놨어? - 어제 시발 실장 개갞기한테서
0
2017.12.05
ㄹㅇ 저 정도면 월급줘도 돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.12.05
시벌 대명사 말고 주어, 목적어를 명확하게 얘기해줘 쫌
0
2017.12.05
나도 좀 저렇게 개떡같이 말하는거 알아듣겠던데 나도 누가 일시켰으면
0
2017.12.05
근데 저런 식으로 말하는데 임원자리까지 올라간 사람은 도대체 어떤 능력을 가지고 있을까??
0
2017.12.05
@브론즈2
로얄패밀리라고 써있음.. 창업주 가족
0
2017.12.05
@콜린스코빌드
아 그게 그런 뜻이었구낭 ㄷㄷ
0
2017.12.05
어떻게 알아듣는거지 ㄷㄷㄷ
0
2017.12.05
내 친구는 사투리가 너무 심해서 못알아먹음 ㅋㅋㅋㅋ 같은 대구애들끼리도 걔 말은 잘 못알아 들음.
0
2017.12.05
저거 존나 능력임진짜
0
2017.12.05
ㅋㅋㅋ나도 가끔 저러는데 고딩때부터 친했던 친구는 다 알아듣더라 신기함
0
2017.12.05
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈치와 기억력 순발력의 콜라보레이션이네
0
2017.12.05
통역해주니까 더하겠네. 지가 고칠생각은 없는 병신새끼
0
2017.12.05
개재밌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜면 갑작스런 재능 발견에 그 재능으로 돈 벌 구석까지 바로 꿰찬 거 아니냐 개꿀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
별명은 또 설리번 선생님이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.12.05
아는 사람 좀 저런식인데 가끔 대화할때 좆같음
그거, 저번에, 전에, 이런거, 예전에 이런식으로 말하는데 어느때인지 뭐에 관한건지 못알아 들어서 자세하게 물으면
"아니 왜 그때 있잖아!","왜 이걸몰라?" 이런식으로 지만 아는 기준으로 상대방한테 설명하고 상대방이 못알아먹으면 화냄
ㄹㅇ 개빡침
0
2017.12.05
도시에서 다 똑같은 평지인데 '거기서 올라오면 돼'하면 어리둥절됨ㅋㅋㅋ
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
인천공항서 스프레이 뿌리고 9만 달러 절도한 30대 중국인 남... 8 엄복동 18 4 분 전
동생집 도배 해준다고 큰소리친 형의 최후.jpg 16 엄복동 20 4 분 전
혐주의) 해외 젠다야밈 20 바키한마 24 7 분 전
의사들이 먹어도 된다고 한 야식 종류들.jpg 27 Zhdgdvxh 24 11 분 전
게임업계M&A 전문가가 보는 민희진 사건 요약정리.1타 58 잘마른낙엽 42 21 분 전
주사맞고 주인한테 도망가는 거북이 11 경기도오산시보다... 34 22 분 전
로운 동성애 연기 발언.jpg 18 이세카이 25 26 분 전
민희진 AI - Lose Yourself 12 gsfdrntjklgh 34 29 분 전
부서장이 되고 나서 느끼는 점.jpg 13 기여운걸조아하는사람 32 29 분 전
의학, 혐) 이게 당신의 심장 단면도입니다 49 궁내청장 32 29 분 전
해외여행 25분전 캐리어 싸는 아내가 어이없는 남편과 댓글반응 46 렉카휴업 36 30 분 전
소리주의) 공포겜에 찰지게 반응하는 스트리머 24 힝잉잉 32 32 분 전
현직 마약수사관이 말하는 잊을 수 없는 사건 22 gsfdrntjklgh 46 33 분 전
대한민국에서 제사를 없앤 댓글.jpg 39 응애애애애애애 76 39 분 전
오늘경기 한짤요약 11 白猫 33 1 시간 전
엄마가 테무를 알게 됨 34 구름이구름 46 1 시간 전
민희진 기사 근황 70 사카이 53 1 시간 전
미국 뇌사 판정 기준을 더 엄격하게 바꾼 사례 23 액슬로즈 51 1 시간 전
방시혁 VS 민희진 MMA룰로 다이다이 뜨면 누가 이김? 37 년동안예비군 40 1 시간 전
하이브 vs 민희진 사태 유일한 승자 21 게이개이 38 1 시간 전