첫 번째 글 : https://www.dogdrip.net/326912700
두 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327064990
세 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327116154
네 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327290537
다섯 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327529110
Q : 이게 뭘까…?
A : 짝짓기 하는 민달팽이 입니다.
Q : 문 뒤에 있는 벽에 샤워기 손잡이가 있어… 돌리면 물 흐르는 소리가 들리긴 해! 이게 뭐야???
A : 습식 냉각기 (증발 냉각기) 입니다. 습도가 낮은 환경에서는 냉각이 효과적이지만 일반적으로 잘 사용되지 않습니다.
Q : 이웃집 정원에서 우리쪽으로 놓여있는 기계가 있어. 카메라 같은데..
A : 고양이 퇴치기 입니다.
링크 => https://www.ebay.co.uk/itm/230989500237?ul_noapp=true
Q : 친구가 바닷가에서 주운거야! 뭔지 알려줄래?
A : ‘산테리안 오리샤 올로쿤’이라는 제사용 도구입니다. 바다와 관련된 도구이므로 바닷가에서 주로 발견 됩니다.
Q : 뛰뜰에서 발견한 이건 화살촉이지? 언제꺼 같아?
A : 약 2000년 전의 호프웰형 화살촉입니다.
Q : 중국에서 택배가 왔는데, 이게 6개나 왔어. 난 시킨적 없는데…;; 이게 뭐야?
A : 로즈 오브 예리코라는 식물입니다. 다만 주문하지 않은 무가치한 물건들을 받는 것은 위험합니다. 이것은 중국의 택배 사기 방법으로, 잊고 지내다보면 별안간 돈을 요구하는 수법입니다.
Q : 프라하에 놀러왔어! 근데 이건 뭐야?
A : 다비드 체르노의 ‘배아’라는 예술 작품입니다.
Q : 여기는 유니버셜 스튜디오야! 음수대 앞 금속판은 뭐에 쓰는거야?
A : 시각장애인을 위한 점자블록입니다.
Q : 할아버지가 가지고 계시던 물건이야. 전쟁중에 쓰이던 것 같은데, 뭔지 알아?
A : 트렌치 아트(참호예술)이라고 불리우는 예술의 한 종류입니다. 전쟁중에 탄피와 헬멧등에 새겨진 예술품으로, 높은 가치가 있는 작품입니다.
Q : 자물쇠가 좀 너무 많지 않아?
A : 자물쇠 하나만 풀어도 큰 빗장을 열 수 있는 구조입니다. 열쇠를 잃어버리더라도 자물쇠 하나만 교체하면 되는 방식입니다.
Q : 한 1미터정도 되는 울타리야. 이거 뭔지 알아?
A : 가가 피트(Ga-ga fit)입니다. ‘가가’는 어린아이들이 주로 하는 놀이로 이스라엘이 기원지 입니다.
Q : 남치나 뒷마당에서 찾아왔어! 훈장같은게 아닐까?
A : 마차의 허브 캡 입니다. 회전축에서 구리스가 나오지 않게 밀봉하는 부분입니다. (운전병 PTSD온다)
Q : 남편 트럭에서 이게 나왔는데… 뭐지?
A : 촉매변환기 내부의 촉매입니다. 디젤차량에 많이 사용되는 촉매변환기 입니다.
Q : 가게 인테리어를 새로하려고 바닥을 뜯었는데 엄청 큰 바퀴가 나왔어!
A : 마차의 턴테이블입니다. 마차는 후진이 힘들었기 때문에 주차가 용이하도록 차의 방향을 바꾸는 장치입니다. 현대에도 자동차용 턴테이블은 많이 사용되고 있습니다.
Q : 이 역방향 하켄크로이츠는 뭐야?
A : 아아.. 그건..만(卍)이라는거다…행복이란 뜻이지….
Q : 할머니가 이런걸 주워오셨어, 이걸 어디다 써야할까…?
A : 술 디스펜서입니다. 멍뭉이 등쪽은 잔을 걸쳐놓을 수 있습니다.
같은 상품의 링크 -> https://www.ebay.com/i/333406835299
Q : 우리 집(1850년대 주택)에 있는 바닥의 구멍이야… 무슨 용도일까?
A : 유지관리용 통로입니다. 배관, 배선, 덕트 공사등으로 정기적인 관리가 필요할 때 사용합니다.
Q : 할머니가 남겨주신거야! 이건 뭐야?
A : 유대교 안식일의 빵(challah)를 가리기 위한 천 입니다. 장식적인 목적과 종교적인 목적으로 사용합니다.
Q : 구글어스에서 찾은 사막한가운데 있는 구조물이야. 이건 뭐야?
A : 세계 최대의 황산칼륨 생산 광산 중 하나인 Xinjiang Lop Nur Potash 주식회사의 증발 연못 입니다.
Q : 강에서 발견한 딱딱하고 가벼운 무언가야! 이게 뭐야?
A : 폴리우레탄 폼 입니다. 돛단배의 선체를 채우는데 쓰이는 재료로 쓰입니다.
Q : 오렌지 안에 뭔가 있어ㅜㅜ 이게 뭐야?
A : 오렌지 안에 가끔 있는 작은 오렌지 부분이 먼저 부패한 경우입니다. ‘알터타리아’라는 감귤류에 생기는 곰팡이성 감염병 입니다.
Q : 나는 은행에서 일하는데, 치매인 것 같은 노인이 이 동전을 달러로 바꿔달라고 했어. 가진게 없어 보이셔서 일단 내 돈 20달러로 바꿔드렸는데 이거 가치 있는 화폐일까?
A : 그 동전은 카톨릭 구호 기관에 기부를 했을 때 주는 동전입니다. 나누며 살아온 그 분께, 당신의 선행은 꼭 필요한 것 이었습니다. 당신에게 축복이 있기를...
<약혐>
Q : 개울가에서 본거야, 이건 뭐야???
A : 각다귀(midge)의 알 입니다.
Q : 알프스에서 하이킹을 하다가 찾은거야, 이게 뭔지 알아?
A : 포탄의 시간 지연 퓨즈입니다.
Q : 우리집 냥이가 얘를 데려왔어! 무슨 쥐야?
A : 아기토끼입니다.
--------------------
항상 번역추 감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
의역을 적당히 섞고 있습니다! 혹시 틀린부분이 있으면 알려주세요.
영어 원문은 아래 주소에서 보실 수 있습니다.
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
대용량 점보 시리즈에 맛들린 gs25 근황 11 | 구름이구름 | 19 | 2 분 전 |
진화론을 믿는 이유 7 | 착한생각올바른생각 | 17 | 2 분 전 |
최홍만근황 13 | 아맞다우산 | 16 | 3 분 전 |
📈(실시간)코인에서도 볼 수 없는 미장의 화려한 차트... 17 | 년째모쏠아다 | 18 | 4 분 전 |
범죄도시4 1000만 관객 달성 16 | 구름이구름 | 19 | 5 분 전 |
복싱선수가 MMA선수는 못 이기는 이유 14 | 맥스할로웨이 | 18 | 5 분 전 |
나락을 감지한 박준형 6 | 아무것도몰라효 | 19 | 5 분 전 |
특수분장에만 7시간 걸려 뚱보로 변신한 배우 수현 16 | 엄복동 | 18 | 5 분 전 |
선빵치고 맞더니 우는 여자 12 | qqwoqwow | 20 | 5 분 전 |
늑대무리한테 걸리면 절대 도망 못치는 이유 9 | 시바 | 16 | 6 분 전 |
감스트 방송 이센스 등장 13 | 구름이구름 | 16 | 6 분 전 |
(속보) 슬로바키아 총리 '로베르토 피초' 총격 피습 12 | 꼬부욱 | 20 | 6 분 전 |
내 기준 진짜 ㅈ노잼 글들 14 | 대구토박이 | 26 | 6 분 전 |
SBS 심각한 개구라 방송.jpg 5 | 방구를그냥 | 29 | 11 분 전 |
허영지 보고 면전에다 존나 예쁘다고 한 개그맨 6 | 방구를그냥 | 30 | 20 분 전 |
김성모식 NTR 21 | 라이카 | 32 | 23 분 전 |
차가운 경제 윤루카스 근황 32 | 검은색 | 48 | 25 분 전 |
"개저씨에게"…여대 커뮤니티에 올라온 군인 조롱 글 33 | 캄차카 | 46 | 30 분 전 |
좆소 개붕이 회사 가기싫어서 쓰는 글 20 | 金雨中 | 47 | 31 분 전 |
10년전 국제 결혼한 레전드 고려인 근황 20 | 방구를그냥 | 41 | 31 분 전 |
멍멍멍멍이
글 항상 재미있게 보는 중 19금 버젼도 있으면 재미있겠다
USSR
민달팽이의 농후한..ㅗㅜㅑ
캐리
존나 홀린듯 읽게되네 ㅋㅋ
튀김우동
오 저 미토콘드리아같이 생긴게 각다귀 알이였구나
군대 배수로에서 많이봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
빠를사랑해
ㅋㅋㅋ 저와중에 또 참깨 사기치는게 있네
기분나쁜새끼
갑자기 신관 돌리기 ptsd오네 시발
옥정
포병추
졸업성공자
느낌표 갯수가 시리즈 넘버였구나
나무빠름보
미나리조아
뒤쪽에 동전관련 답변이 굉장히 인상적이네
하히후헤호헤
나누며 살아온 그 분께, 당신의 선행은 꼭 필요한 것 이었습니다. 당신에게 축복이 있기를...
캬...
ㅅㅅㅇㅇ
20달러로 변신하다니, 정말 성모의 가호가 깃든 동전이었네 ㅋㅋ
뉴발란스
신관 시발 ㅋㅋㅋ
조홍감
와 신기한거 많네
배똘
구리스 그리스로 바꿔줘
갸라도스
개드립 가서 수정을 못행...ㅜ
배똘
그럼 다음 개드립갈거 준비 하도록해
후욱후욱 넘 재밌다~
Dark
오늘도 잘 보고간다잉 ㅎㅎ
하와이안불호민초호찍먹
동전 이야기 무슨 크킹에 나올법한 이벤트 같네
수강여석이없습니다
aries
와 동전..
쉽지않음
늘 잘보고 간다 개츄개츄
원더호이
좆냥이 때문에 토끼 고아되버렸네
ᅚᅚ
오렌지나 한라봉안의 꼭지근처의 작은 과육은 뭐라고불러?
오와왕우와왕
대단해
별바람
토끼 기여어
띠요옹
딴건 그렇다쳐도 화석은 대체 어떻게 알아내는거지? 집단 지성 오지네;
오스만유머
치매 할배 동전 질문에 답변을 디게 이쁘게 해놨네
ロキシミグルディア
알존나징그럽네씨밞ㄴㅇㄹ닁ㅍ초ㅜㅁ너ㅏㅍㅅ류ㅗㅜ
좋은말예쁜말고운말
저 자물쇠 원리가 뭐임? 아는사람 댓글좀 부탁해
HeadTax
재밌다 개추!
케네스
졸라 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근성가이
더 해줘.
캐드립넷
개드립의 보배오아요ㅕ
김갈매기
신관 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
청춘불패
이거 답변달아주는 사람들은 다들 척척박사네. 이래도 대학원 안 가?
SHASHA
달팽이... 교미.... 이토준지....
김노트
"더줘"
맛있는빵
더내놔 임마
입국좀시켜달라고
토끼형아
팬티살돈이없어서그랬어요
이 시리즈 너무좋아ㅋㅋㅋ
ㅠㅠ넘모무서워
난 저거 자물쇠이해안가던데 어떻게 하나만 풀고 쓸수있는거지
빌런히어로
항상 재밌게 잘보고 있어
고마워
Loots
이 시리즈는 항상 반대 하나도 없고 추천수 엄청나다
개붕이들 매너 좋음
사진빌런
너무재밌어
김부리또
너만기다려 요즘..
그래안그래어
갂따귀 무슨 지문같이생겼네 그리고 고양이가 아기토끼 가져온거 존나 ㄷㄷ 몇마리는 죽었겠지 ..
돼지껍데기
동전 이야기는 여러 생각 들게 만드네
휘둘조아
ㄹㅇ..