첫 번째 글 : https://www.dogdrip.net/326912700
두 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327064990
Q : 얘는 연쇄살인범이거든? 쟤 대가리에 뭘 쓰고있는거야?
A : 음향 증폭기(보청기) 입니다. 청각 장애인들을 위해 캘리포니아 법원 등 몇몇 미국 법원에서 사용되는 모델입니다.
Q : 우리집 마당이야! 기생충에 감염된 벌레일까? 엄청 꿈틀대더라.
A : 아니오, 두 마리의 벌레가 더 많은 벌레를 만드는 장면입니다. 각 개체가 헤르마프로디테(양성)이므로 서로를 임신시키고 있는 것 입니다.
Q : 신발을 주문했는데 이게 왔어, 잘못 온 것 같아.... 근데 이게 뭘까?
A : 선반가공용 아크릴입니다. 참고로 재료가 움직이면 선반, 공구가 움직이면 밀링입니다. 이해가 안된다면, 영상을 참고하세요. https://youtu.be/mfI0kd_9Lz0
Q : 자전거 타던 내 친구를 치고 달아난 뺑소니 차야. 걔는 병원에 있고... 어쨌든 무슨 차인지 알려줘!
A : 2007~2009년식 도요타 캠리의 앞 범퍼 입니다. 2010년 이후의 모델의 경우에는 안개등이 조금 더 크게 디자인 되었습니다.
Q : 화장실에서 찾았는데, 너 누구니?
A : 날다람쥐입니다. 납짝한 꼬리의 형태와 큰 눈이 특징이며 네브래스카, 텍사스 등 지역에서는 드물지 않습니다. 잘 살펴보면 날개처럼 쓰는 막이 있습니다.
Q : 산책시키다가 멍뭉이가 물어왔어, 안에는 건전지가 있는데 다른 기능은 없는듯?
A : 무선 바이브레이터입니다. 완전 오싹오싹 할 것 같지만, 기대한 정도는 아닙니다.
Q : 으악 뭐야 이거 무서워!! 막 꿈틀거려!!
A : 나방의 애벌래입니다. (hog moth)
Q : 여긴 스코틀랜드야. 얜 왜 대가리에 핸들이 달려 있지? 혹시…
A : 울타리 밖으로 머리와 뿔을 내밀지 못하도록 하는 장치입니다. 장치가 없으면 머리를 울타리에 집어넣었다가 다시 빼내지 못하게 됩니다.
Q : 친구네 오래된 집에는 이상한 구멍이있어. 이게 뭐야?
A : 신발의 진흙을 긁어내는 도구 입니다. 유럽의 오래된 저택에 종종 달려 있습니다.
Q : 저 거대한 쥬지는 뭐야?
A : 탱크용 소음기 입니다. 약 20dB 정도 소리를 줄일 수 있습니다.
Q : 미네소타 세인트폴의 골프 코스 사진이야. 스누피는 왜 있는거야?
A : 실제로 스누피 모양의 벙커가 있습니다. 골프를 좋아했던 Schulz를 기리기 위해 만들어졌습니다.
Q : 하이킹을 하다가 이상한 문양을 발견했어, 뭘까?
A : 흰개미의 흔적입니다.
Q : 친구가 보내준 사진이야. 이게 뭐야?
A : 도박을 하는 사진입니다. 암소가 똥을 싸는 번호에 건 사람이 승리하게 됩니다.
Q : 바다가 두 가지 색으로 나뉘어있어. 왜 이래?
A : 하구입니다. 강과 바다, 혹은 바다와 다른 바다가 만나는 지역입니다.
Q : 실리밴드(팔찌처럼 끼우고 노는 고무밴드)인데, 이거 무슨 모양이야?
A : 흥미롭군요, 해마입니다.
Q : 아닌거 같은데...
A : 으음, 다람쥐 입니다.
Q : 그것도 아닌거 같은데..?
A : 마녀입니다.
Q : 아닌 것 같아..
A : 으음....
Q : 너도 모르는게 있구나? ㅋㅋㅋㅋ
A : …아! 도라도라 영어나라(도라 디 익스플로러)에 나오는 스와이퍼입니다!
Q : 오! 비슷해, 하지만 형태가 달라…
A : 그럼 아이스에이지의 스크랫 인 것 같네요!
Q : 오오!! 비슷해!! 근데 역시 살짝 다른걸…
A : 흐음... 제작자분께 문의 메일을 보내 보겠습니다…
Q : 으응... 꼭 알려줘!
Q : 하늘에 원이 그려져있어….! 넘 신기해…!
A : 변압기 폭발에 의한 생긴 연기 입니다. (Blown transformer smoke ring)
생성과정이 궁금하다면-> https://youtu.be/kHpBComsngQ
Q : 우리집 시계 뒷면에는 뭔진 모르겠는데 ‘기적의 눈’이라는 스위치가 있어…
A : 어두워지면 시계가 울리지 않게 하는 기능의 스위치입니다. 시계를 찾아보면 빛을 감지하는 센서가 있을 것 입니다. 스위치를 켜면 시계는 매 정시에 시간을 알려줍니다. 그리고 밤이 되어 주변이 어두워지면 시계는 무음으로 작동합니다.
Q : 90년대 중반에 지어진 집이야. 이 튜브는 뭘까?
A : 흰개미 표시기입니다. 튜브 내부 하단의 막대를 흰개미가 갉아먹으면 공이 굴러 떨어지게 되고, 바깥쪽에서 관찰자에게 보이던 초록 구슬이 밑으로 떨어져 안보이게 됩니다.
Q : 할아버지 창고에서 찾았어. 이게 뭐야?
A : MG-42. 제2차 세계대전 때 사용된 나치의 완전자동 머신건입니다. 1200RPM으로 연사가 가능하며 현재 4만~6만 달러정도의 가치가 있습니다.
Q : 여긴 괌이야! 3m정도되는 알루미늄 원반을 찾았어. 벌집모양도 있고… 이게 뭐지...?
A : 발사에 실패한 로켓의 부품. (아마도 중국의)
Q : 이게 뭔데 할아버지가 버리지 말래?
A : 아즈텍 달력. 멕시코 전역에서 인기있는 복제 예술품입니다.
----------
사실 오늘 글 하나만 쓰려고 했는데요.
개드립 많이 가고 싶어서 둘로 나눠서 썼습니다.
조용히 있으려다가 '오늘은 짧네 ㅜㅜ' 라는 댓글을 봐서
양심고백 합니다. 대신 몇개 더 가져왔어요. ^^
영어 원문은 아래 주소에서 보실 수 있습니다.
https://new.reddit.com/r/whatisthisthing/
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
다들 이거 봄? 교통사고 영상 ...하... 21 | 대한민국천연기념물 | 23 | 5 분 전 |
준비 갈 완료 됐다며 신난 하니에게 단호하게 정정해주는 민지 12 | 렉카휴업 | 16 | 8 분 전 |
넷플릭스 원피스 실사판 핸콕 캐스팅 56 | 뭐하고살지 | 43 | 12 분 전 |
여초에서 “꽉찬집” 이라는 멜론 탑10 가수들 59 | 안녕계획 | 37 | 21 분 전 |
외국인이 뽑은 한국 관광명소 35 | 착한생각올바른생각 | 34 | 22 분 전 |
3년째 자라지 않는다는 강아지와 할머니 28 | 멍멍몬 | 51 | 28 분 전 |
당면순대국밥을 걸러야 하는 이유.Manhwa 12 | 참다랑어 | 26 | 29 분 전 |
원피스 루피가 장난없이 진지하던 몇안되는 장면 57 | 멍멍몬 | 43 | 40 분 전 |
애플 꼼수 차단하는 EU 근황 40 | 부분과다른전체 | 61 | 41 분 전 |
순대국에 당면순대 들었다고 거르면 안되는 이유.jpg 51 | 돈찐 | 55 | 45 분 전 |
천하의 오은영 박사님도 말 안섞는 사람 32 | 뗴익뗵띠딕 | 49 | 50 분 전 |
아이돌 허언증 원탑 46 | 착한생각올바른생각 | 47 | 57 분 전 |
옜날 중국집이 그립다 60 | koz1974 | 48 | 1 시간 전 |
실시간 십오야 라이브 나간 아이브 안유진 근황 29 | Sanchez | 46 | 1 시간 전 |
요즘 볶음밥과 예전 볶음밥 79 | 돈짠 | 67 | 1 시간 전 |
권력조차도 예술의 평가를 뒤집을 수는 없다는 사례 32 | ghoooost | 44 | 1 시간 전 |
ㅇㅎ) 실제로 보면 야하다는 패션 53 | 라온힐조 | 68 | 1 시간 전 |
일본 카레 전문점.jpg 41 | 김츼 | 91 | 1 시간 전 |
당신은 좀비에 물리지 않은 생존자입니다 30 | 착한생각올바른생각 | 78 | 1 시간 전 |
송은이 전설의 제로백2초 영상 44 | gsfdrntjklgh | 91 | 1 시간 전 |
RockMan0
PainkilleR
탱크 소음기 다시보니까 저 탱크는 PZH 자주포 같은데
메넨데즈
꼬지보리
(아마도 중국의) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋게좋게가자
번역추 정성추!
닉네임은12자이내야
크앙크앙악어
'더해줘'
relation
재밌다 더 번역 '해줘'
똥버워치
더 "해줘"
7h8o95f3aw
잼있다
iddqd2018
잼잇다
토끼형아
오한복통구토살려줘
이건 볼때마다 드는 생각인데
단 몇십년 그니깐 약 한세대 만 지나도 이어지지 않아서 모르는 물건이 엄청 많구나 신기하네
년째역재신작존버
나중엔 막 파바 식빵 하얀색 네모 집게같은거 무더기로 발견되면 후대인들이 이게 뭐지? 할듯
오한복통구토살려줘
Q. 이게 뭔가여?
A. 이건 마스크용 팬이고요, 옜날 우환코로나 대유행때 여름에 마스크 쓰고 다니면 덥다고 만들어 진거에요
선장입수
오리모양 눈만드는 집게같은거 ㅋㅋ
노찌롱
다 해주세요
년차개발
어 존나 재밌고~
느아앙
너무 재밌다 개붕아 번역해 줘서 고맙다!!
껌쫙쫙침칵퉤
으아 나방 애벌레 뭔데; 뭐 저렇게 생겼냐
근데 답글 달아주는거 운영자 한명이 달아주는거임? 아니면 유저들이 저마다 아는 답을 달아주는거임?
신의한수
진심 졸라재밋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천주는따봉도치
잉클링
더해줘 제발
넌날물음표찍게만들어
너무재밌어서추천하려고로그인했어