첫 번째 글 : https://www.dogdrip.net/326912700

두 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327064990

세 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327116154

네 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327290537

다섯 번째 글 : https://www.dogdrip.net/327529110

 

 

 

Q : 이게 뭘까…?

A : 짝짓기 하는 민달팽이 입니다.

 

Q : 문 뒤에 있는 벽에 샤워기 손잡이가 있어… 돌리면 물 흐르는 소리가 들리긴 해! 이게 뭐야???

A : 습식 냉각기 (증발 냉각기) 입니다. 습도가 낮은 환경에서는 냉각이 효과적이지만 일반적으로 잘 사용되지 않습니다.

 

Q : 이웃집 정원에서 우리쪽으로 놓여있는 기계가 있어. 카메라 같은데..

A : 고양이 퇴치기 입니다.

 링크 => https://www.ebay.co.uk/itm/230989500237?ul_noapp=true

 

Q : 친구가 바닷가에서 주운거야! 뭔지 알려줄래?

A : ‘산테리안 오리샤 올로쿤’이라는 제사용 도구입니다. 바다와 관련된 도구이므로 바닷가에서 주로 발견 됩니다.

 

Q : 뛰뜰에서 발견한 이건 화살촉이지? 언제꺼 같아?

A : 약 2000년 전의 호프웰형 화살촉입니다.

 

Q : 중국에서 택배가 왔는데, 이게 6개나 왔어. 난 시킨적 없는데…;; 이게 뭐야?

A : 로즈 오브 예리코라는 식물입니다. 다만 주문하지 않은 무가치한 물건들을 받는 것은 위험합니다. 이것은 중국의 택배 사기 방법으로, 잊고 지내다보면 별안간 돈을 요구하는 수법입니다.

 

Q : 프라하에 놀러왔어! 근데 이건 뭐야?

A : 다비드 체르노의 ‘배아’라는 예술 작품입니다.

 

 

Q : 여기는 유니버셜 스튜디오야! 음수대 앞 금속판은 뭐에 쓰는거야?

A : 시각장애인을 위한 점자블록입니다.

 

Q : 할아버지가 가지고 계시던 물건이야. 전쟁중에 쓰이던 것 같은데, 뭔지 알아?

A : 트렌치 아트(참호예술)이라고 불리우는 예술의 한 종류입니다. 전쟁중에 탄피와 헬멧등에 새겨진 예술품으로, 높은 가치가 있는 작품입니다.

 

Q : 자물쇠가 좀 너무 많지 않아?

A : 자물쇠 하나만 풀어도 큰 빗장을 열 수 있는 구조입니다. 열쇠를 잃어버리더라도 자물쇠 하나만 교체하면 되는 방식입니다.

 

Q : 한 1미터정도 되는 울타리야. 이거 뭔지 알아?

A : 가가 피트(Ga-ga fit)입니다. ‘가가’는 어린아이들이 주로 하는 놀이로 이스라엘이 기원지 입니다.

 

Q : 남치나 뒷마당에서 찾아왔어! 훈장같은게 아닐까?

A : 마차의 허브 캡 입니다. 회전축에서 구리스가 나오지 않게 밀봉하는 부분입니다. (운전병 PTSD온다)

 

Q : 남편 트럭에서 이게 나왔는데… 뭐지?

A : 촉매변환기 내부의 촉매입니다. 디젤차량에 많이 사용되는 촉매변환기 입니다.

 

 

Q : 가게 인테리어를 새로하려고 바닥을 뜯었는데 엄청 큰 바퀴가 나왔어!

A : 마차의 턴테이블입니다. 마차는 후진이 힘들었기 때문에 주차가 용이하도록 차의 방향을 바꾸는 장치입니다. 현대에도 자동차용 턴테이블은 많이 사용되고 있습니다.

 

Q : 이 역방향 하켄크로이츠는 뭐야?

A : 아아.. 그건..만(卍)이라는거다…행복이란 뜻이지….

 

Q : 할머니가 이런걸 주워오셨어, 이걸 어디다 써야할까…?

A : 술 디스펜서입니다. 멍뭉이 등쪽은 잔을 걸쳐놓을 수 있습니다.

 같은 상품의 링크 -> https://www.ebay.com/i/333406835299

 

Q : 우리 집(1850년대 주택)에 있는 바닥의 구멍이야… 무슨 용도일까?

A : 유지관리용 통로입니다. 배관, 배선, 덕트 공사등으로 정기적인 관리가 필요할 때 사용합니다.

 

Q : 할머니가 남겨주신거야! 이건 뭐야?

A : 유대교 안식일의 빵(challah)를 가리기 위한 천 입니다. 장식적인 목적과 종교적인 목적으로 사용합니다.

 

Q : 구글어스에서 찾은 사막한가운데 있는 구조물이야. 이건 뭐야?

A : 세계 최대의 황산칼륨 생산 광산 중 하나인 Xinjiang Lop Nur Potash 주식회사의 증발 연못 입니다.

 

Q : 강에서 발견한 딱딱하고 가벼운 무언가야! 이게 뭐야?

A : 폴리우레탄 폼 입니다. 돛단배의 선체를 채우는데 쓰이는 재료로 쓰입니다.

 

Q : 오렌지 안에 뭔가 있어ㅜㅜ 이게 뭐야?

A : 오렌지 안에 가끔 있는 작은 오렌지 부분이 먼저 부패한 경우입니다. ‘알터타리아’라는 감귤류에 생기는 곰팡이성 감염병 입니다.

 

Q : 나는 은행에서 일하는데, 치매인 것 같은 노인이 이 동전을 달러로 바꿔달라고 했어. 가진게 없어 보이셔서 일단 내 돈 20달러로 바꿔드렸는데 이거 가치 있는 화폐일까?

A : 그 동전은 카톨릭 구호 기관에 기부를 했을 때 주는 동전입니다. 나누며 살아온 그 분께, 당신의 선행은 꼭 필요한 것 이었습니다. 당신에게 축복이 있기를...

 

 

 

 

 

<약혐>

 

 

 

 

 

 

Q : 개울가에서 본거야, 이건 뭐야???

A : 각다귀(midge)의 알 입니다.

 

Q : 알프스에서 하이킹을 하다가 찾은거야, 이게 뭔지 알아?

A : 포탄의 시간 지연 퓨즈입니다.

 

Q : 우리집 냥이가 얘를 데려왔어! 무슨 쥐야?

A : 아기토끼입니다.

 

 

--------------------

 

 

항상 번역추 감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

의역을 적당히 섞고 있습니다! 혹시 틀린부분이 있으면 알려주세요.

 

영어 원문은 아래 주소에서 보실 수 있습니다.

https://new.reddit.com/r/whatisthisthing/