녹주(ㄹㅇ)

덕국이자너

디게 안친숙하누

켈트해 비스케이만 발레아레스해 티레니아해 아드리아해 이오니아해 에게해

ㅋㅋㅋ 다 아는건데도 저렇게 들으니까 정신나갈것같다

개화기 때는 지식인들이 한자표기 선호했으니까 한자로 맞춘거고 이후로는 점점 한글표기가 강세가 된거지

저때는 애초 우리가 직접 접촉을 한 게 아니고 청이나 일본을 통해서 왔으니 한자음으로 들여왔는데 이후 1.직접교역도 하고 2.음차표기보다 원음표기가 더 편하고 표의성이 뛰어나서 그렇기도 하고.

일례로 미국 영국 호주 독일 등은 아메리카 잉글랜드 오스트레일리아 도이칠란드보다 2글자가 더 편하니까 자리잡은 거고, 나머지는 용례도 적고 원어존중의 외래어표기법이 퍼지면서 언중들 사이에서 원음이 정착됨. 대표적으로 불어, 노어, 서어 등의 어휘는 프랑스어, 러시아어, 스페인어로 대체되고 있잖아.

대신 뉴스 단신 같은데에는 '불, 한-EU FTA 반대' 이렇게 줄일 수 있으니 첫음을 한자어로 대체 많이함. 그래서 인니가 쓰일 때 인터넷에서 맨날 논란 많지

백년 이백년 전까지만 해도 동아시아의 링구아 프랑카는 중국어였음.

근데 지금은 아니니까

미국도

아메리카 중국발음으로 쓴 한자가 미국

걍 대학교 어문학과들 보면 잔재 보이잖어

도이츠

노? 신고합니다.

스페인어도 서반아어라서 서어서문...

불어불문

희랍어도 같은 맥락 ㅋㅋㅋㅋ

(대충 히틀러 박수치는 콘)

전에도 올라왔던 내용이긴 한데 역사 긴 나라만 옛 명칭이지 카자흐스탄부터 마케도니아 등등 그냥 중국에서 불리는 한자이름을 표기한 짤임

보스니아 헤르체코비나는 20세기말 유고슬라비아 연방에서 독립했지만...

유고슬라비아연방이 성립된건 2차대전 이후

그전에도 보스니아는 존재했으니 이름이 있을거임

유길준의 서유견문에 보투니아寶妬尼亞라고 음차 표기를 했음. 파사니아는 잘 모르겠는데...

러시아를 일본쪽에서 주로 '노서아'로 음차하고

중국쪽에서는 주로 '아라사'로 음차하고 조선에서는 '나선'이라고 했으니 파사니아도 그 당시 사용했던 다른 음차표기법중 하나일듯

아 그래서 보불전쟁이였구나