2007년에 일 관계로 일본에 간 적이 있는데, 일 다 마치고 현지 일본인들이랑 술 마시러 감.
화장실이 가고 싶은데 일본어로 화장실이 뭔지 모르겠음.
toilet, W.C. 별의별 지랄 다 하다가 결국 지퍼 내리고 소변보는 시늉 하니까
그제서야 "아~ 토이레 토이레~" 하면서 어디있는지 알려주더라
일본어로 화장실이 토이레구나.... 하고 화장실 문을 열려고 보니
화장실 문에 대문짝만하게 TOILET 이라고 적혀있음......
그때서야 아차 싶었지... 이 놈들의 영어 발음을 우습게 보면 안된다는 것을......
아니 근데 시발놈들아 아까 토일렛이라고 할 때는 못알아처먹더니.......
그래도 10여년만에 술집 안에서 담배 피우면서 술 마시니까 개꿀맛이었음
나중에 궁금해서 일본어로 화장실이 뭘까.. 하고 찾아보니
진짜로 "토이레" 였다 개새끼들.......
마지막으로 내가 들은 일본어 명사중에 제일 재미있고 신기했던게 "기사땡"
카페나 커피숍을 이렇게 부르더라?
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 박은빈이랑 사귀면 잘 어울릴 여행 유튜버.jpg 14 | 카이부츠와다레다 | 15 | 방금 전 |
| 보기에 역겨우면 금지 해야 하나요? 22 | 김츼 | 42 | 2 분 전 |
| 씹덕들은 눈치가 없다 29 | 준구 | 55 | 11 분 전 |
| 김수현)) 인스타사진 vs 팬소통어플사진......jpg 23 | 제주유리잔에담긴우유 | 53 | 12 분 전 |
| 파주시, '성매매피해자'에게 4420만원 外 지급 결정 88 | 사무이 | 69 | 22 분 전 |
| 예능 잘못출연하고 연예계를 떠난 방송인 53 | 착한생각올바른생각 | 59 | 26 분 전 |
| 📉장중에 거슬리게 🍪과자먹는 트레이더.mp4 41 | 개밥뺏어먹기대회일등 | 44 | 32 분 전 |
| 패션쇼를 하다가 빌런🦯🦹♂️이 되어버린 침착맨 17 | nesy | 47 | 33 분 전 |
| 칼부림에는 두명, 2D 인권보호에 경찰 우르르??? 83 | 246O1 | 80 | 33 분 전 |
| ㅇㅎ) 호불호 없는 몸매 22 | 기여운걸조아하는사람 | 50 | 43 분 전 |
| 족제비와토끼)오늘 집가서 할일들 리스트.jpg 33 | ghoooost | 76 | 48 분 전 |
| 혐주의)여초 알페스 토들러물 사건 46 | 인싸지망생 | 109 | 50 분 전 |
| 2024 파리 올림픽 떡상하는법 32 | ghoooost | 82 | 52 분 전 |
| 소재가 무한 생성되는 네이버 웹툰 자까.jpg 56 | 콜라한잔시원하게 | 81 | 56 분 전 |
| 극혐주의) 일러스타페스 페도 논쟁은 애들 장난이구나 77 | 더드 | 100 | 58 분 전 |
| 표현의 자유를 그렇게 부드럽게 표현하면 안되지 31 | 더드 | 82 | 1 시간 전 |
| 음지를 끌고와서 패는게아님 39 | 해롱이 | 86 | 1 시간 전 |
| 느지막히 인터넷 켠 개붕이 특 26 | 렙만큼관심있음 | 28 | 1 시간 전 |
| 여자들 현실 카톡 말투 38 | 에어부산 | 98 | 1 시간 전 |
| '굿바이 SON' 토트넘 결단 내렸다. 방출 1순위 낙점 58 | 댓글달려고가입했어 | 66 | 1 시간 전 |
성심당튀김소보로가싫은대전사람
근데 오테아라이는 진짜 손만 씻는데도있으니까. 약간 대중적으로 화장실 이라는 단어는 토이레가 맞는거같음
Personaa
토이레 벤조 오테아라이 다 맞음
번째드립인지
우리나라보다 개방이 먼저된 것도 사실이니 그 사이에 외래어가 더 많이 정착됐겠지.
그리고 발음의 경우도 언어적 차이 정도로만 인식하면 됨. 우리나라 F발음이 없다고 미개한 언어가 아니잖아.
쾅쾅쾅쾅
근데 일본애들은 우리보고 미개한 언어라고 하던데?
번째드립인지
그게 정상적인 사고라고 따라하나?
쾅쾅쾅쾅
따라하자고 한적은 없는데? 일본애들이 그런다고 했지? 왜 니 맘대로 생각함?
밤파랑
토이레와 도꼬 데스까?
ground
숫자 0도 제로라고 하자너
건곤대나이
시가레또
김개곰
기사땡이아니라 킷사텐
단무지
메이도 킷사떼-
마리야
한자로 하면 喫茶店(끽다점) 킷사텐
나는 마실 끽 이라는 한자를 이거 알면서 첨 알았음
닉네임바꿈
만끽하다, 끽연 등에도 쓰임
Cmass
끽해야 ...다 라고 할때 '끽'도 그 끽인가.
모닥뿔
끽해야 할 땐 그 끽이 아님..기껏 해야랑 같은 의미라..
catl
담배도 풀 수 있다는 의미의 끽이다
동부전선이상무
ㄹㅇ 나도 끽연실 단어 배우면서 끽이라는 한자 처음 봤는데
부모님 세대는 알더라
닉네임바꿈
킷사텐을 기사땡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우레탄
이것도 그냥 외래어 처럼 굳어진거 아님?
우리나라도 외래어지만 원어 발음이랑 차이나는거 있잖아
x100v
내가 일본 갔을때 봤던 사람들은 다 영어 잘하던데.. 오히려 내가 영어 못해서 어버버 거리다 도망쳤음.
영어보다 일본어를 더 잘해서 일본어로 말 걸었는데 영어로 대답하면 내가 못알아들음 ㅎㅎ
Ishtar
기사땡 ㅋㅋㅋ 근데 깃사텐이라고 써놓고 읽는 거 보다 더 잘 알아 듣는 발음 나올 거 같기도 하다 ㅋㅋㅋ
크앙크앙악어
고독한미식가 보니까 밥도 라이스라고 하더라
년 후에 개드립 접음
고항도 있자너
크앙크앙악어
근데 라이스라고 훨씬 많이 쓰는거같던데
야꼬
실생활에 영어 엄청 많이 써
오렌지쥬스
근데 일본식 영어라 알아먹기 힘듬ㅋㅋ
게홍
기사땡이 일본어로 카페라고???
쿠모하
喫茶店킷사텐
끽차점
목화푸라푸치노
그건 우리나라 다방같은 느낌이라 보면 됨 살짝 다르지만 개념상 ㅇㅇ
사실상 한국에서도 과거엔 카페라고 하면 지금의 커피만 딱 팔고 마는 그런게 아니라 거의 바 주점같은 느낌의 이것저것 마실거 다팔던 곳임. Tmi라면 나이 환갑정도 든분들중에 군인이었거나 외국에서 살다온사람들한테 "카페가요"하면 맥주마시러 가는줄 아는 사람들이 여럿 있음.
지금의 일본도 까웨(카후에?)라고 하면 대부분은 현대식 인테리어에 커피만 파는 집이라 생각하고, 엔틱하고 고풍스러운 인테리어에 이것저것 마실거 파는(한국의 다방도 쌍화차같은거나 콜라같은거 팔잖아?) 다방같은거라 보면 됨.
그사
토이레 테아라이 테아라이바 센멘죠우 벤죠우 등등
가끔 겉멋들은 랩찔이들이 TC어디냐고 물음
김치보쌈쏘맥올때메로나ㅋ
개붕아밥은먹고다니냐
토이레와 도꼬니 아리마스까?
번째의자아
아노... 토일레또 도꾸데스까?
료우기시키
일본어로 벤소인데요?
우리나라말로 변소
뚊쬲
그건 사어가 됨 ㅋㅋ 서양을 통해서 양변기가 전래되고 한동안 제래식(푸세식) 변기를 변소, 양변기는 토일렛으로 구분해서 불렀는데 제래식 변기가 멸종하면서 그냥 토일렛이 화장실을 뜻하는 말이 됨.
PainkilleR
오데야라이는?
주인님똥꼬
그건 신경써서 말할 때
나 화장실 다녀올께, 나 손좀 씻고 올께 이런 느낌
PainkilleR
♡
엉덩이삼천대
우리 교수님이 일본유학때 벤소라고 말했다가 할매냐고 놀림받았다고함ㅋㅋ
aebaeb
똥숫간마냥 할배단어가 되부렀어...
주인님똥꼬
벤죠 인데요?
Personaa
근데 이제 일본도 가게에서 담배 못 피게 됨
1인가게 아닌이상 다 금지
겹화장지
비루한 비루를 마신다...
개드립2우B
그럼 얘넨 변기가 있기전에 화장실을 뭐라부른거? 우리처럼 변소라는 단어가 있는데 '토이레'가 된건가?
년차 눈팅러
벤죠
햄버거와콜라
aebaeb
오테아라이
트릭스
일본식 외래어가 전체 일본어의 1/3이라며
근데 본인들은 그냥 외래어라는 느낌을 모르고 걍 쓴다더라
그래서 사극같은거 찍을때도 외래어 남발하고 이질감오져버리고 ㅋㅋㅋㅋ
뉴카슬
의아해가무섭다고그리오
미국만 커피샵이지 영국 호주만 가도 카페라고 그래