너를 도와 줄 신은 없다 이걸 영작 하자면
THERE IS NO GOD / ? / HELP YOU
TO ? FOR ? 아니면 뭐지 .... ㅠㅠ
또는 뭔가 상대방이나 적에 희망 또는 바램을 완전히 무너뜨릴 만한 절망적인 영어 구절이 있거나 안다면 알려줄 수 있겠니?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 407054 | 갈비뼈 다쳐본사람 6 | 416a56e7 | 16 분 전 | 43 |
| 407053 | 소개팅 첫날 이후 며칠간 연락 없으면 까인거지? 3 | 6f7f9784 | 20 분 전 | 60 |
| 407052 | 아 일 빡세다... | d9a21322 | 26 분 전 | 30 |
| 407051 | 이런 관계 어떻게 생각함??? 2 | 0465fe5b | 27 분 전 | 63 |
| 407050 | 성격만 보고 만나는거 어케 생각함 3 | a0a981f1 | 30 분 전 | 64 |
| 407049 | 부부싸움했음. | a2a4d3dc | 31 분 전 | 43 |
| 407048 | 여자친구 하는짓 보니까 우울증 같다 3 | a0c9c236 | 50 분 전 | 180 |
| 407047 | 주민센터 공무원들 원래 다 상태가 안좋냐? 16 | 16c722c5 | 1 시간 전 | 239 |
| 407046 | 이 과목 어떻게 하냐.. 1 | 84afac0d | 1 시간 전 | 49 |
| 407045 | 결국 혼자 살거라고 막연히 생각하는데 1 | 1d8c8bf5 | 1 시간 전 | 106 |
| 407044 | 상실의 시대같은 책 추천좀 4 | 864709d2 | 1 시간 전 | 62 |
| 407043 | 사람이랑 친해지는 법을 까먹은 것 같다 ㅅㅂ.. 8 | b5b256cf | 1 시간 전 | 155 |
| 407042 | 얼굴만 살찜 7 | 53d15bf7 | 2 시간 전 | 122 |
| 407041 | 이거 이비인후과 가야댐?? 6 | 28798fb8 | 2 시간 전 | 122 |
| 407040 | 학교 추천채용 질문 3 | 651f9d63 | 2 시간 전 | 100 |
| 407039 | 친구관계 이게 맞는건가 7 | eb9e0e0a | 3 시간 전 | 391 |
| 407038 | 공무원 된지 8개월 정신나갈 거 같다 35 | 7e02dd94 | 3 시간 전 | 698 |
| 407037 | 남자친구가 쉬는 날이면 연락을 잘 안함 37 | 2b8ee36c | 3 시간 전 | 585 |
| 407036 | 살면서 억울하고 좆빡치는일 어케 컨트롤함? 6 | 350c4eaa | 4 시간 전 | 207 |
| 407035 | 약속 잡히면 며칠 남았는데도 존나 피곤해지는거 나만그럼? 5 | 672b3fb7 | 4 시간 전 | 147 |
2d7926bb
There is no tissue in toilet
절망적. .
2d7926bb
걍 There is no god for you 해도 저 뜻일걸.
헬프 붙이고 이럼 지저분함
7b6638c4
아 ~ 굳이 도와 준다는 말 없어도 비슷한 느낌이려나 ?
2d7926bb
ㅇㅇ요즘 파파고 잘 되있음ㅋㅋ
그냥 파파고 하지 말고
한글->영어 해서 나온 값을
영어->한글로 했을 때도 같은 의미면 문제 없음ㅋㅋ 번역투 날 수는 있어도
7b6638c4
워 ........... 진짜 절망적이네 ...ㅋㅋㅋㅋ
357192fc
Once your dick has grown, it will never grow any larger
18c0ca17
누가 당장 뛰어와서 너 시발 There is no~ 형식으로 문장 안만들면 당장 죽여버릴거야! 라고 했을 때는
to 사용하기 보다는 There is no god for help you가 좀 더 자연스러운데...................
(The) God will not help you가 한 삼만배 정도는 더 자연스럽습니다.
bb9c2002
THERE IS NO GOD TO HELP YOU가 맞고
There is no god for you는 너를 위한 신은 없다는 뜻이라 의미가 조금 다르다
8cd0b0d6
구글 번역기
There is no god to help you.
근데 위에있는 댓글들처럼
한글 그대로 영어로 변경하는건 별로일듯