너를 도와 줄 신은 없다 이걸 영작 하자면
THERE IS NO GOD / ? / HELP YOU
TO ? FOR ? 아니면 뭐지 .... ㅠㅠ
또는 뭔가 상대방이나 적에 희망 또는 바램을 완전히 무너뜨릴 만한 절망적인 영어 구절이 있거나 안다면 알려줄 수 있겠니?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 404585 | 혹시 통신사 잘 아는 개붕 있음? 4 | ab4ae91c | 51 분 전 | 96 |
| 404584 | 자살하고싶다 10 | da8129e4 | 54 분 전 | 127 |
| 404583 | 배우 이시영 인바디 2 | 22cf5bcd | 59 분 전 | 252 |
| 404582 | 알뜰폰 끝물임? 5 | ab4ae91c | 1 시간 전 | 208 |
| 404581 | 인바디 그만 쳐올리라했다 | dd8c52a9 | 1 시간 전 | 85 |
| 404580 | 나 여잔데 인바디 좀 32 | a035bdce | 1 시간 전 | 217 |
| 404579 | 시발 지금 동생 이스라엘에 있는데 12 | 9d9f510c | 1 시간 전 | 248 |
| 404578 | 연애 연락텀 고민 19 | c14f6ebd | 1 시간 전 | 119 |
| 404577 | 밑에 인바디 애 ㅈ만한 남자애네 2 | a7276c9b | 1 시간 전 | 182 |
| 404576 | 나도인바디 3 | 201c8dd2 | 1 시간 전 | 121 |
| 404575 | SI 업체에서 일해본 사람중 실업급여 관련 아는사람? 6 | 22808d24 | 1 시간 전 | 95 |
| 404574 | 헬스 2년차 개붕이 12 | c7e1ef5f | 1 시간 전 | 214 |
| 404573 | 뭔가 인생이 꼬이는거 같음 6 | f4d67434 | 1 시간 전 | 130 |
| 404572 | 한국 성별갈등이 그렇게 심함??? 13 | 75bf18fe | 1 시간 전 | 145 |
| 404571 | 밑에 인바디글 올린사람인데 진짜 4달 했음.. 19 | 0e4f3a3c | 2 시간 전 | 264 |
| 404570 | 밑에 인바디보고 내껏도 올려봄 11 | 5eb5d4c0 | 2 시간 전 | 222 |
| 404569 | 10년전에 ㄸ먹었던 애가 갑자기 카톡에 뜸(19) 5 | 77f3249e | 2 시간 전 | 568 |
| 404568 | 신분당 강남역근처 보컬학원 추천받을 수 있을까?? | 4e75c508 | 2 시간 전 | 40 |
| 404567 | 밑에 여자인바디 글은 남자임 (이유있음) 9 | dcb5f6e9 | 2 시간 전 | 283 |
| 404566 | 모 연예프로그램 나가는 사람들 5 | 14389567 | 2 시간 전 | 142 |
2d7926bb
There is no tissue in toilet
절망적. .
2d7926bb
걍 There is no god for you 해도 저 뜻일걸.
헬프 붙이고 이럼 지저분함
7b6638c4
아 ~ 굳이 도와 준다는 말 없어도 비슷한 느낌이려나 ?
2d7926bb
ㅇㅇ요즘 파파고 잘 되있음ㅋㅋ
그냥 파파고 하지 말고
한글->영어 해서 나온 값을
영어->한글로 했을 때도 같은 의미면 문제 없음ㅋㅋ 번역투 날 수는 있어도
7b6638c4
워 ........... 진짜 절망적이네 ...ㅋㅋㅋㅋ
357192fc
Once your dick has grown, it will never grow any larger
18c0ca17
누가 당장 뛰어와서 너 시발 There is no~ 형식으로 문장 안만들면 당장 죽여버릴거야! 라고 했을 때는
to 사용하기 보다는 There is no god for help you가 좀 더 자연스러운데...................
(The) God will not help you가 한 삼만배 정도는 더 자연스럽습니다.
bb9c2002
THERE IS NO GOD TO HELP YOU가 맞고
There is no god for you는 너를 위한 신은 없다는 뜻이라 의미가 조금 다르다
8cd0b0d6
구글 번역기
There is no god to help you.
근데 위에있는 댓글들처럼
한글 그대로 영어로 변경하는건 별로일듯