만약 당신이 발열이나 설사 등의 감염의 증상을 보인다면 곧바로 병원에 가서 검진을 받아야 한다.
-> If you show any signs of having infected such as fever or diarrhea, go straight to the hospital for a checkup.
감염을 당했다는 수동적인 의미라서 having infected 가 아닌 being infected가 되어야 한다고 하더라고
강의에서는 signs of 다음에 -ing 가 와야 된다는데
구문분석을 해보면
you -> 주어
show -> 동사
any signs -> 목적어
of ->전치사 뒤에 infected가 전치사의 목적어라서 ing를 써야 되는 거고
동명사의 수동태이기 때문에 being p.p를 써야 한다고 이해를 했는데 맞는 거야??
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 406733 | 사랑한다는 감정 1 | 20ca8eae | 2 시간 전 | 93 |
| 406732 | 회사 어디 가지... 4 | 2f7c36a2 | 2 시간 전 | 115 |
| 406731 | 헤어진 전여친이 한달만에 딴놈만나는거 알고있었는데 7 | e55f8b99 | 2 시간 전 | 344 |
| 406730 | 커피 원두 그라인더잘아는사람??? 5 | 5922a123 | 2 시간 전 | 51 |
| 406729 | 부모랑 사이 안좋은 개붕이들? 4 | a91b7260 | 3 시간 전 | 101 |
| 406728 | 애인이 12시간 잠수타면 어떻게 할거야? 10 | 33889e92 | 3 시간 전 | 130 |
| 406727 | 금연 너무 힘들다 24 | 3def6795 | 5 시간 전 | 116 |
| 406726 | 디키즈 바지 잘 아는 게이 있음? 4 | 5abdf91a | 5 시간 전 | 90 |
| 406725 | 다이소에서 파는 녹 제거제 식기에 써도 괜찮음? 3 | ef8a9aea | 6 시간 전 | 104 |
| 406724 | 얘 나한테 별 관심 없는거지? 4 | 07ba34b8 | 6 시간 전 | 265 |
| 406723 | 짝사랑 끝났더니 가슴아파 4 | d580e99e | 6 시간 전 | 232 |
| 406722 | 말해야 되나 말해야 하나 고민했던 개붕이다 17 | e606d04f | 7 시간 전 | 269 |
| 406721 | 헬창, 헬스기구브랜드 잘아는님들아 이건뭔브랜드임? 5 | 74246660 | 7 시간 전 | 175 |
| 406720 | 사레레 어깨통증 질문점.. 7 | 0059e95d | 7 시간 전 | 82 |
| 406719 | 나도 내가 왜그런지 모르겠음 누가 좀 알려줘봐 11 | cdc1fccd | 7 시간 전 | 169 |
| 406718 | 별일도 없는데 왜이렇게 화나는걸까 12 | 5dd44c04 | 7 시간 전 | 132 |
| 406717 | 썸녀랑 얘기하는데 카톡 맨날 지움 6 | 2ebbc1c1 | 7 시간 전 | 426 |
| 406716 | 부천에서 당진출퇴근 어떠냐 12 | 14baf90f | 7 시간 전 | 144 |
| 406715 | 힘이 없는편은 아닌데 성인여자 드는데 왜이리 힘드냐 5 | d914f518 | 8 시간 전 | 207 |
| 406714 | 노 탄수화물 다이어트 이딴거 왜 하는거임? 22 | 2f51f27e | 8 시간 전 | 261 |
0b4fd13f
60880a8a
영작이 아니라 문법 문제인데 being infected가 저런 식으로 이해를 해야 하는 게 맞는 건지 몰라서;;
92d712b5
일단 답부터 알려주자면 being infected가 맞음
having infected라고 써버리면
네가 어떤 대상을 지금까지 계속 감염시켜온 게 되버려.
네가 좀비가 된 상황에서 쓸 수 있는 표현이라고 생각하면 쉬울듯 ㅇㅇ
being infected라고 하면 그저 "감염된 상태"만을 뜻하고
사실 네 의도대로 have + p.p를 굳이 넣고싶다면
having been infected라고 쓸 수도 있는데
이러면 "계속해서 감염되어온 상태"라고 약간 부자연스러운 문법이 되어버림
번역을 해도 부자연스럽고 원어민 입장에서도 그다지 깔끔하게 보지 않을 것 같아.
92d712b5
참고로 현재완료 + 수동태는
have + been + p.p형태로 아주 안쓰이는 문법은 아니야.
그런데 상황 자체가 이런 문법을 쓰게 되는 상황이 잘 나오지가 않을 뿐이지@
답변 됐다면 좋겠다
60880a8a
오... 진짜 내가 딱 궁금하던 부분이었음 확실히 정리가 됐음 ㅎㅎ ㄳㄳ
복 많이 받아 친구
716639cb
having infected는 infect된 대상(목적어)이 나와야 됨
f434ae0d
having p p쓰면 시제성분이가미됨 지금이아니라 이전이라는거지
아픈증상은 지금보여지는거지까 being p p 수동태쓰믄됨 being쓴거는 당연히 전치사뒤니까
f434ae0d
He denied having witnessed the traffic accident
부인햇어 옛날에 목격한거를
동명사의 시제표현인데 위에애는 잘못알고잇는듯
f434ae0d
임마들 다 오답을가르쳐주노