만약 당신이 발열이나 설사 등의 감염의 증상을 보인다면 곧바로 병원에 가서 검진을 받아야 한다.
-> If you show any signs of having infected such as fever or diarrhea, go straight to the hospital for a checkup.
감염을 당했다는 수동적인 의미라서 having infected 가 아닌 being infected가 되어야 한다고 하더라고
강의에서는 signs of 다음에 -ing 가 와야 된다는데
구문분석을 해보면
you -> 주어
show -> 동사
any signs -> 목적어
of ->전치사 뒤에 infected가 전치사의 목적어라서 ing를 써야 되는 거고
동명사의 수동태이기 때문에 being p.p를 써야 한다고 이해를 했는데 맞는 거야??
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 404627 | 복싱체육관 다니려는데 무좀낫고가야하죠? 2 | d248050e | 9 분 전 | 28 |
| 404626 | 협력업체 직원 결혼식 가는게 예의인가? 7 | 368e5538 | 26 분 전 | 119 |
| 404625 | 대충 2개월가량 미국 출장가는데.... 2 | a1a05c64 | 35 분 전 | 66 |
| 404624 | 썸붕났네 뭐지 2 | 43fd23d1 | 36 분 전 | 93 |
| 404623 | 허벅지 뒤쪽 여기 아픈건 병명이 뭘까 9 | 4b5f3efd | 2 시간 전 | 227 |
| 404622 | 성수 데이트 할거 추천좀 5 | 7f2d267d | 2 시간 전 | 152 |
| 404621 | 벌크업중인데 런닝머신 속도 몇으로 뛰어야돼? 7 | 2961e559 | 3 시간 전 | 223 |
| 404620 | 알리에서 로청 샀다가 환불했는데 2 | c840d3f3 | 4 시간 전 | 286 |
| 404619 | 회사에서 사업외소득 뭐냐고 물어봄? 2 | d10c0436 | 6 시간 전 | 402 |
| 404618 | 이런곳은 남친이랑 와야하는데 12 | 4e16e292 | 6 시간 전 | 859 |
| 404617 | 어쩌다 한번씩 우울해지고 기분이 ㅈ같아지고 그러는데 어떡함? 15 | 5f4a4edb | 8 시간 전 | 268 |
| 404616 | 잠잔데 손목이 너무 얇아 8 | 41ceb985 | 8 시간 전 | 307 |
| 404615 | 거리는 좀 멀지만 부촌 vs 거리는 가까운데 끔찍한 동네 7 | ab84757d | 8 시간 전 | 164 |
| 404614 | 1살 연상애인이랑 결혼 고민 19 | a3354b8d | 9 시간 전 | 400 |
| 404613 | 한국 MZ남자 MZ여자 혐오 걸렸는데 어쩌냐? 6 | e8f1372b | 9 시간 전 | 236 |
| 404612 | 덤벨무게 질문 2 | da147dc6 | 9 시간 전 | 64 |
| 404611 | 아버지의 반사회적 성격을 나도 받은듯 2 | a88d79c4 | 9 시간 전 | 157 |
| 404610 | 여친이 1키로걷는데 택시 불러주는거 오바지? 16 | d10c0436 | 10 시간 전 | 404 |
| 404609 | 골동품이나 시계 잘아는 개붕이있음? 3 | 601812f2 | 10 시간 전 | 131 |
| 404608 | 사람관계라는게 적극성을 안띄어야 더 잘풀리는게 고민 4 | fc5f3dc5 | 10 시간 전 | 235 |
0b4fd13f
60880a8a
영작이 아니라 문법 문제인데 being infected가 저런 식으로 이해를 해야 하는 게 맞는 건지 몰라서;;
92d712b5
일단 답부터 알려주자면 being infected가 맞음
having infected라고 써버리면
네가 어떤 대상을 지금까지 계속 감염시켜온 게 되버려.
네가 좀비가 된 상황에서 쓸 수 있는 표현이라고 생각하면 쉬울듯 ㅇㅇ
being infected라고 하면 그저 "감염된 상태"만을 뜻하고
사실 네 의도대로 have + p.p를 굳이 넣고싶다면
having been infected라고 쓸 수도 있는데
이러면 "계속해서 감염되어온 상태"라고 약간 부자연스러운 문법이 되어버림
번역을 해도 부자연스럽고 원어민 입장에서도 그다지 깔끔하게 보지 않을 것 같아.
92d712b5
참고로 현재완료 + 수동태는
have + been + p.p형태로 아주 안쓰이는 문법은 아니야.
그런데 상황 자체가 이런 문법을 쓰게 되는 상황이 잘 나오지가 않을 뿐이지@
답변 됐다면 좋겠다
60880a8a
오... 진짜 내가 딱 궁금하던 부분이었음 확실히 정리가 됐음 ㅎㅎ ㄳㄳ
복 많이 받아 친구
716639cb
having infected는 infect된 대상(목적어)이 나와야 됨
f434ae0d
having p p쓰면 시제성분이가미됨 지금이아니라 이전이라는거지
아픈증상은 지금보여지는거지까 being p p 수동태쓰믄됨 being쓴거는 당연히 전치사뒤니까
f434ae0d
He denied having witnessed the traffic accident
부인햇어 옛날에 목격한거를
동명사의 시제표현인데 위에애는 잘못알고잇는듯
f434ae0d
임마들 다 오답을가르쳐주노