고민 상담 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

영어를 쓰려고 하면 왜 일본어가 튀어나올려고 하는지 모르겠다

1884a087 2018.03.20 214
일어를 엄청 잘하는것도 아니고 JLPT 2급인데

최근에 영어회화를 공부하는중

영어로 말하고자 하면 자꾸 일본어로 생각이 되어져서 입밖으로 튀어나오려고 하는데 왜 이렇게 되는지 메커니즘이 심히 궁금하다

11개의 댓글

1475806a
2018.03.20
아랫도리가 친일하던게 뇌까지 점령한거 ㅇㅇ
0
1303ac67
2018.03.20
외국어를 하나만 배우면 모국어/외국어 이렇게 딱 나뉘어서 분리가 되는데 하나 더 배우기 시작하면 막 섞인다더라
0
109129a9
2018.03.20
반반섞어서해
0
d13e02cf
2018.03.20
씹뜨억이라 그래
0
e70e8154
2018.03.20
우리회사오면되겠당
0
8cabc3ae
2018.03.20
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
6b6990a8
2018.03.20
나는 반대로 영어이후에 일본어 배우면서 똑같은거 느꼈는데
각자 채널을 만든다는 느낌으로 연습해서 쓰고있다.
0
6ff4d80c
2018.03.20
둘다 못해서 그런거임.
0
59a7bfd9
2018.03.20
@6ff4d80c
이거 정답
0
dc315520
2018.03.20
둘다 못해서 그런거임ㅇㅇ 나도 영어 기본에 중국어 제2외국어로 배웠는데 어중간하게 할 때는 둘이 섞여서 나왔음ㅇㅇ 근데 중국어 실력 느니까 그런거 없이 딱딱 구분되서 나온다.. 영어는 캐나다서 3년 살았고 중국에서도 2년 살았다
0
ee5b513d
2018.03.21
영어할 때만이 아니라 한국어할 때도 그러지 않냐. 그것만 집중해서 하다보면 나중엔 익숙해질거야.
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
406733 사랑한다는 감정 1 20ca8eae 2 시간 전 93
406732 회사 어디 가지... 4 2f7c36a2 2 시간 전 117
406731 헤어진 전여친이 한달만에 딴놈만나는거 알고있었는데 7 e55f8b99 2 시간 전 348
406730 커피 원두 그라인더잘아는사람??? 5 5922a123 2 시간 전 51
406729 부모랑 사이 안좋은 개붕이들? 4 a91b7260 3 시간 전 101
406728 애인이 12시간 잠수타면 어떻게 할거야? 10 33889e92 3 시간 전 131
406727 금연 너무 힘들다 24 3def6795 5 시간 전 117
406726 디키즈 바지 잘 아는 게이 있음? 4 5abdf91a 5 시간 전 90
406725 다이소에서 파는 녹 제거제 식기에 써도 괜찮음? 3 ef8a9aea 6 시간 전 104
406724 얘 나한테 별 관심 없는거지? 4 07ba34b8 6 시간 전 265
406723 짝사랑 끝났더니 가슴아파 5 d580e99e 6 시간 전 233
406722 말해야 되나 말해야 하나 고민했던 개붕이다 17 e606d04f 7 시간 전 270
406721 헬창, 헬스기구브랜드 잘아는님들아 이건뭔브랜드임? 5 74246660 7 시간 전 175
406720 사레레 어깨통증 질문점.. 7 0059e95d 7 시간 전 82
406719 나도 내가 왜그런지 모르겠음 누가 좀 알려줘봐 11 cdc1fccd 7 시간 전 169
406718 별일도 없는데 왜이렇게 화나는걸까 12 5dd44c04 7 시간 전 132
406717 썸녀랑 얘기하는데 카톡 맨날 지움 6 2ebbc1c1 7 시간 전 426
406716 부천에서 당진출퇴근 어떠냐 12 14baf90f 7 시간 전 144
406715 힘이 없는편은 아닌데 성인여자 드는데 왜이리 힘드냐 5 d914f518 8 시간 전 207
406714 노 탄수화물 다이어트 이딴거 왜 하는거임? 22 2f51f27e 8 시간 전 262