고민 상담 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

영어를 쓰려고 하면 왜 일본어가 튀어나올려고 하는지 모르겠다

1884a087 2018.03.20 214
일어를 엄청 잘하는것도 아니고 JLPT 2급인데

최근에 영어회화를 공부하는중

영어로 말하고자 하면 자꾸 일본어로 생각이 되어져서 입밖으로 튀어나오려고 하는데 왜 이렇게 되는지 메커니즘이 심히 궁금하다

11개의 댓글

1475806a
2018.03.20
아랫도리가 친일하던게 뇌까지 점령한거 ㅇㅇ
0
1303ac67
2018.03.20
외국어를 하나만 배우면 모국어/외국어 이렇게 딱 나뉘어서 분리가 되는데 하나 더 배우기 시작하면 막 섞인다더라
0
109129a9
2018.03.20
반반섞어서해
0
d13e02cf
2018.03.20
씹뜨억이라 그래
0
e70e8154
2018.03.20
우리회사오면되겠당
0
8cabc3ae
2018.03.20
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
6b6990a8
2018.03.20
나는 반대로 영어이후에 일본어 배우면서 똑같은거 느꼈는데
각자 채널을 만든다는 느낌으로 연습해서 쓰고있다.
0
6ff4d80c
2018.03.20
둘다 못해서 그런거임.
0
59a7bfd9
2018.03.20
@6ff4d80c
이거 정답
0
dc315520
2018.03.20
둘다 못해서 그런거임ㅇㅇ 나도 영어 기본에 중국어 제2외국어로 배웠는데 어중간하게 할 때는 둘이 섞여서 나왔음ㅇㅇ 근데 중국어 실력 느니까 그런거 없이 딱딱 구분되서 나온다.. 영어는 캐나다서 3년 살았고 중국에서도 2년 살았다
0
ee5b513d
2018.03.21
영어할 때만이 아니라 한국어할 때도 그러지 않냐. 그것만 집중해서 하다보면 나중엔 익숙해질거야.
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
405688 음식점에 파리나 벌같은거 날라다니면 음식점 책임은 없는거임? 12 62c53c2e 19 분 전 64
405687 처음으로 머리 펌 할껀뎅 3 cdbfb8b1 22 분 전 39
405686 좀 황당한데 여자가 꼬이는 시기가 있다고 하잖아 16 1717e564 57 분 전 419
405685 인천에서 부천으로 이사하는데 너무 비싸다 6 a3fbeefd 58 분 전 131
405684 헤어지고 나니까 시간이 너무 많이 남는다 8 7e276db8 1 시간 전 159
405683 썸 고민 2 c3592061 1 시간 전 74
405682 나 왜 살이 갈비살부터 빠지지 4 c9a8535d 1 시간 전 60
405681 원래 월급주는시간 랜덤임? 18 9e250c62 1 시간 전 247
405680 한강공원 밤에가도 놀만해? 15 5d7143c7 2 시간 전 230
405679 인스타에 주식 코인 수익 올리는거 어때 39 24f80b64 2 시간 전 378
405678 힘들다고 나한테 계속 전화하는데 이유가 뭐임? 13 68fbf290 2 시간 전 200
405677 대기업 시공&설계사들 합사 나가면 1인1실이냐? 6 a7f4d2dd 2 시간 전 148
405676 소개팅 매칭 됐는데 상대방한테 처음에 뭐라고 보내야 호감일까? 16 ccf3dcc6 2 시간 전 281
405675 자기관리 못하는 사람 11 46d9c033 2 시간 전 272
405674 환급받아도 괜찮겠지?? 7 c0ff11ce 3 시간 전 154
405673 이제는 서울대 연대 고대 싹 다 정시에 내신반영하겠네 2 3a7c5c45 3 시간 전 240
405672 인생이 힘들다 1 0b792c07 3 시간 전 72
405671 4월달 한달동안 8키로 뺌 4 3a7c5c45 3 시간 전 233
405670 눈물의여왕 회장이랑 회장손자 끝까지 머저리 컨셉임? 1 fec1aa15 3 시간 전 120
405669 유턴하다 앞차랑 사고났는데 내가 잘못한건지 판단좀... 26 40dc4f4b 3 시간 전 176