마케팅 효과보소

돈의 망자라는 말 쓰는 거보니 불법 번역된 좃본 만화 존나게 봤나보네

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요즘은 안쓰냐? 부모님이나 어른들도 옛날에 엄청 많이 쓰던 말인데?

어느 부모나 어른들이 그런 말 쓴다는 거야? 첨 들었구만

고등학교 때 선생님들이 썼었음. 궁금한게 저게 일제식 표현의 잔재임?

아니 일제가 아니라 일본만화 불법 번역체의 잔재겠지

어느 6070대 어르신한테서도 저런 워딩은 못 들었음

그런 비슷한 거 또 있어 박정하다 란 표현

요즘 번역에 많이 쓰이나. 내가 한창 볼 땐 저런 표현 봤던 기억이 거의 없는데... 스즈미야 시절에 미친듯이 봤으니까.

그나저나 불법 번역체라는건 또 뭐야 ㅋㅋㅋ

아 모르는구나 일본꺼 죄다 불법이던 시절에 막 번역해서 유통하던 해적판체 말이야 고딩 선생들이면 알겠다

막번역인데다 일본식 용어가 잘 다듬어지지도 않았음

뭐야 그럼 그 분들에게 그런 과거가 있었....

다행히 해적판은 사본 적이 없네. 정식유통이 잘되던 시절에 만화를 봤음 ㅋㅋㅋ

집에 500권 넘게 있었는데 최근에 가보니 아버지가 공간 없다고 다 버리셨더라 미친...ㅠㅠ

러브히나 당시 권당 3만원 한정판도 다 모았었는데...

'박정하다'가 일본어 번역체였나?

그렇더라 모 일본만화 표절 작가가 대놓고 쓰던데 그외엔 몇군데 해적판에서만 봤음

아 난 박정하다가 잘 쓰는 단어라고 설명해준 줄 알고 도대체 무슨 단어지 했지. 돈의 망자도 그런 단어라 보면 되는거지?

그럴거야

한국말에서는 잘 통용되는 표현이 아님

하쿠죠모노 아님?

그래도 렌즈 삽입은 하고 싶던데. 라식 라섹은 좀 무섭고

그나마 렌즈 삽입이 저 중에선 나을거 같음. 근데 개인적으로는 여전히 나온지 얼마 안되는 기술 같아서 못하겠음ㅠㅠ

한 번 제대로 다쳐보니 겁이 엄청 늘음

눈 성형 수술이 다른 부위에 비해 가장 안전하고 성공률이 높다고 들었는데 눈동자를 건드리는게 위험하다고 얘기하는건가?

눈동자는 당연히 건드리지 말아야 하는데 흰자 부분이 눈동자부분 바로 옆에 있는데 각막도 안전하게 건드리고 진짜 안전하게 하는게 수술하고 제거도 쉽다고? 솔직히 모르겠음.

이시벌련 다크소울함?

개인적으로 스마일라식 하고 너무너무너무 만족하면서 살고있는데 이런 댓글 보니까 무섭다!

특허는 기술의 오리지널리티에 대해서 부여하는거지 실제 얼마나 유효한지는 판단안함