코이츠 에라이네~

영상 보면 목소리 톤도 그렇고 심각한 얼굴로 말하더만

정작 일본내에서도 한류팬들한테 여론 안 좋았음. 같이 출연했던 배우는 자기 의도를 편집으로 왜곡당해서 유감이라고 트윗할 정도로 물의가 되긴 했던 방송 내용이었는데 스다 본인은 입꾹닫한거고

영상 보면 가면라이더랑 시대극 여장 게이물 나오는 배우인거 같은데 일본 내에서 한류팬들한테 여론 안좋다는건 트위터 몇 개?

그나마도 저 배우를 향한 지적이 아니라 인스타에서 해명했다는 다른 배우가 나체로 영화를 찍어놓고 오징어 게임이랑 비교대상이 되냐는 조롱글을 일본내 여론이 안좋다는 증거라고 올려놨더만

트위터 그것도 주류 의견이 되지 못한 몇 개의 트윗이 일본내의 한류팬들에게 여론이 안좋았다고 평가하기는 좀 부족한듯

까는 애들은 어떤식으로든 증거 만들어서 자료 올려놓고 그러던데 더쿠에서 올라온 증거를 아무리 봐도 실체가 안보임

증거 영상도 까는 애가 만들었으니까 실드 자막도 아닐텐데 일본이랑 한국 촬영 시스템 차이 심각하게 하는 내용이고

나무위키 보면 논란이 일었다는데 유튜버가 그랬다더라는 인터넷 기사 뿐이고

그 유튜버가 만든 증거 영상이랑 다르게 글쓴이 댓글만 봐도 에라이네~ 이러는거 보면 믿음이 안감

그 같이 출연한 야마다 타카유키는 한국 내 여론이 안 좋다는걸 알자(꺼무에는 이렇게 쓰여 있네) 방송 편집이 문제였다고 해명글 비슷한걸 올렸는데 스다 본인은 아무 말 안한게 문제지. (야마다 꺼무 들어가보면 다른 방송에서 다시 악의적 편집이 억울하다고 어필했다 함)

같이 출연한 배우가 물의가 됐다는걸 인지함+본인은 아무 말도 안 함이 문제를 인식하고는 있었단 말, 그리고 문제 키움으로 이어졌겠지.

나도 일본에 십년 넘게 살고 있는데 스다 태도는 혐한까진 아니어도 건방진 품평이라고는 생각함.

여장하고 게이 역할하는 배우가 한국 드라마 성공요인 평가 뭐 그런거 했다는게 한국 드라마팬 입장에서 기분 나쁠수는 있겠지만

그게 진짜로 여론이 안좋았다는 식으로 이슈가 되었으면 일본 잡지든 신문이든 하다못해 인터넷 뉴스라도 이슈가 됐을텐데 일절 없는것만 봐도 그냥 마음에 안드는 배우 죽이기 같음

여론이 좋지 않았다거나 혐한이라는 근거가 후속 영상조차 만들지 못하는 렉카 유튜버 영상 하나 아니면 일본 트위터 글 몇 개

이제는 다른 배우가 여론이 좋지 않아 해명 했지만 얘는 혐한이라 해명 안했다는 뇌피셜 나무위키까지?

타진요랑 뭐가 다른지 모르겠음

어? 내가 불편 트윗했는데 너 해명 안하네? 너 혐한!! 쟤는 해명은 아니지만 방송 편집이 이상하다니까 내 트윗 본거같음 면죄부!!

트친 몇명끼리 정한 부분을 더쿠 한줌단 만들어서 스치듯 지나간 에라이 단어 하나로 재생산하는것도 이상함

일본에서 인터넷 기사가 난거는 봤음. 야마다 타카유키 관련해서.

야마다가 직접 거론했다는게 그 여론이 국내인지 한국인지는 확실히 모르겠지만 본인은 확실히 인지를 했다는 소리고, 작은 소동은 된거지. 스다 본인은 그 후에도 침묵했단거고.

니가 찾아봐서 별 얘기 안 나오던데는 다른 얘기임.

같은 말 반복인데 너도 같은 논조로 계속 달거면 굳이 추가 댓은 안 달겠음.

야마다? 아마 그 영상에 파마머리 그 사람 같은데 결국 증거로 나오는 트윗이 그 야마다라는 사람이 감독했는지 출연했는지 작품이랑 오겜이랑 비교 대상이 아니라는 지적글이고 저 기생수에 나오는 게이물 배우에 대한 지적이 아니라는거임

파마머리 배우가 어떻게든 트윗 몇 개를 인지해서 인스타 스토리를 올렸는지 방송을 보고 악마의 편집이라는 불만글을 올렸는지 인과관계를 파악하기도 힘들고

그걸 끌어와서 저 배우가 야마다 옆에서 같이 숙이지 않았으니까 혐한이라는건 근거가 부족하다는 것

야마다는 그 프로가 분위기를 그렇게 끌고간 프로의 연출, 편집상 자기도 한류에 대해 비판적인 태도를 취하고 있는 것처럼 비치게 한 것이 억울하고 스다의 말에도 같이 동조한 것처럼 보이기 때문에 억울하다는 것일 거임. 왜 나까지… 란 거지. 그런 면에서 프로의 의도+스다의 발언이 문제였는데 스다 본인은 끝까지 침묵한거야.

혐이라는 접두어는 미소지니를 여성혐오로 번역한 이후로는 여기저기서 오버해서 쓰이게 됐는데 한국어에서는 어감이 좀 쎄긴 하지. 근데 뭐 건방진 품평, 깔아보는 태도였다고는 할 수 있다고 보고, 지가 일본 내에서만 활동하면 몰라도 한국 미디어에 얼굴 들이밀었으면 본인이 감당해야지 뭐

궁금해서 니가 알려준 야마다 타카유키 해명 키워드로 찾아봤는데 이 사람이 인스타 스토리에 올린 글은 이거임

フジテレビさんは韓国ドラマ に恨みでもあるのですか? 僕 が唯一見た韓国ドラマ「イカ ゲーム」がいかにエンターテ イメントとして優れているか をお話ししたら、見知らぬ誰 かを傷つけていると聞きまし た。それはご自身にとって大 切で大好きな韓国ドラマがあ るかたです。何故韓国ドラマ 全体を見下したことになって いるのですか? 単に編集がめ ちゃくちゃ下手なのですか?

'후지 테레비는 한국 드라마에 원한이 있나? 유일하게 시청한 한국 드라마 '오징어 게임'이 얼마나 엔터테인먼트로서 뛰어난지 말했는데 한국 드라마를 좋아하는 분들을 상처 주고 있다는 이야기를 듣게 됐다. 왜 한국 드라마 전체를 깔본 게 되어 있는 건가. 단순히 편집이 서투른 건가?' instagram.com/takayukiyamadaphoto

애초에 나쁘다는 여론 트윗도 오겜이랑 이 사람 드라마랑 비교대상이 아니라는 불만글이고

아무리 봐도 '왜 나까지...' 이야기는 아닌 듯?

https://www.cyzo.com/2023/12/post_360654_entry.html/amp

여기 보면 자기하고 스다 둘이 한류 폄하한 듯 나왔다고 불만을 말하고 있는데 스다는 上から目線으로 평한 건 맞으니까. 최소 자기는 아니라고 말하고 싶은거지. 그리고 이 기사에서는 일단 한일 양국 팬들한테서 한소리 들었다는 식으로 나옴.

昨年2月の放送では韓国ドラマ人気が話題にのぼったが、山田は「編集に非常に悪意を感じた」とし、「僕は『イカゲームしか見たことがないですが』というところから会話したんですが、『イカゲーム』という単語は（番組内で）なかったですし、僕と菅田が2人で韓国ドラマ全体を批判しているような感じになっていた」と指摘。山田が「もう、合わないんだな、俺はって」とあきらめたかのように吐露すると、中居が「テレビが、収録が」と補足したが、山田は「いや、フジテレビが」と改めて強調。真剣な面持ちで「ちゃんと伝えなきゃいけないと思った」と訴えた。

지난해 2월 방송에서는 한국 드라마 인기가 화제에 올랐지만 야마다는 "편집에 매우 악의를 느꼈다"며 "저는 '오징어 게임밖에 본 적이 없는데요'라는 대화를 시작했는데 '오징어 게임'이라는 단어는 (프로그램 내에서) 없었고, 저와 스가 둘이서 한국 드라마 전체를 비판하고 있는 듯한 느낌이 들었다"고 지적했습니다. 야마다가 「이제, 맞지 않는구나, 나는」이라고 포기한 것처럼 토로하자, 나카이가 「텔레비전이, 녹화가」라고 보충했지만, 야마다는 「아니, 후지테레비가」라고 재차 강조.진지한 표정으로 「제대로 전하지 않으면 안 된다고 생각했다」라고 호소했다.

이 부분 같은데 인스타 내용도 그렇고 여기도 그렇고 방송 편집이 이상했다는거지

다른 출연진은 맞는데 최소 자기는 아니라는 내용은 아닌듯

스다하고 둘이서 비판한듯 나왔다고 나오잖아. 스다는 명백하게 ~에라이네 하는 그 문제의 대사를 쳤고. 당연히 스다는 그랬는데 난 아니다 하고 스다를 직접 저격한게 아니고 둘 다 억울하게 나왔다는 식으로 코멘트를 한 거고. 이렇게 본인이 말을 꺼내고 뉴스까지 나와도 스다는 침묵한거고. 뭐 말을 안 하는게 나은 대응일 수는 있음. 근데 문제는 명백하게 일어났고 분위기상 스다도 그 당사자란 거임. 넷상에서 엔죠했다는 말도 저 기사엔 있고.

친구야. 혐오란 말이 지나치다고 생각한다면 뭐 나는 동의할 수 있음. 근데 말조심 안 한거는 본인이 뭐 짊어져야지. 큰 문제는 안 될거라 생각한다만.

그러니까 둘 다 억울하다고 말은 했지만 사실은 혼자 억울하고

분위기상 같이 출연한 사람이 문제의 당사자인데 그 사람은 침묵하고 있으니 문제다?

그냥 뇌피셜 아닌가

山田と菅田が出演した回では、韓国ドラマのラブストーリーものに日本の女性たちが夢中になっていることについて、菅田が「個人的には、ちゃんとラブストーリーをやってるのは偉いなと思いました。30代半ばの俳優さんたちが全力でラブストーリーに向き合ってる。やっぱり体感として照れるし、恥ずかしいし、『こういうの見たいんだろ？』っていうところにちゃんとナルシストになって向き合わなきゃいけないから違う体力がいる。そこをちゃんとやってることのファンの作り方みたいなのも、あるのかなとか思いましたね」などと発言。さらに、山田は自身が主演したNetflixドラマ『全裸監督』などを例に「日本のスタッフもキャストも、仕事が著しく韓国に比べてレベルが低いとは思わない」「（海外ドラマとの人気の差は）芝居や撮影・編集のスキルとか、そういう問題ではないのかなと僕なりには思ったんです」などと語っていた。

야마다와 스가타가 출연한 회에서는, 한국 드라마의 러브 스토리물에 일본 여성들이 빠져 있는 것에 대해, 스가타가 「개인적으로는, 제대로 러브 스토리를 하고 있는 것은 훌륭하다고 생각했습니다. 30대 중반의 배우들이 전력으로 러브스토리를 마주하고 있다.역시 체감으로서 쑥스럽고, 부끄럽고, 「이런 것 보고 싶지?」라고 하는 부분에 제대로 나르시스트가 되어 마주하지 않으면 안 되기 때문에 다른 체력이 있다.거기를 제대로 하고 있는 것의 팬을 만드는 방법 같은 것도, 있을까 하고 생각했네요」 등과 발언. 게다가 야마다는 자신이 주연한 넷플릭스 드라마 「전나감독」등을 예로 「일본의 스탭도 캐스트도, 일이 현저하게 한국에 비해 레벨이 낮다고는 생각하지 않는다」 「(해외 드라마와의 인기의 차이는) 연극이나 촬영·편집의 스킬이라든지, 그러한 문제가 아닐까라고 제 나름대로는 생각했습니다」 등이라고 말하고 있었다.

이게 저 신문에 나오는 방송 내용이고 偉いなと 이 단어를 이야기하는거 맞지?

번역은 훌륭하다고 생각했다 나오네?

ちゃんとラブストーリーをやってるのは偉いなと思いました

제대로 사랑 이야기를하는 것이 훌륭하다고 생각했습니다.

제대로 러브스토리를 하고 있는 것은 대단하다고 생각했습니다

파파고 구글 크롬 S24 AI 다 돌려봄

일본어 偉い 검색해보면

[훌륭하다, 비범하다, 혹은 지위가 높다를 의미하는 일본어 단어. 보통 아랫사람에게 '잘했어 잘했어.'하고 칭찬할 때 사용하기도 하며, 반대로 높으신 분들(偉えらい人ひと)을 지칭할 때 사용하기도 한다.]

여기서 다른 내용 다 자르고

'아랫사람'에게 잘했다고 '칭찬'할 때

사용'하기도'를

사용'한다'로 포커스 맞춰서

저 배우가 한국 배우를 깔보고 있다?=혐한?

선동 맞네

야 나 일본에 14년째 살고 있고 통번역도 하는데 에라이는 문맥에 따라 느낌이 다르다.

대놓고 쌍욕은 안 하지. 요는 비꼬거나 우에까라 메센으로 말한 것이냐인데

저말하는 장면은 나도 봤거든? 고깝게 말한거는 맞다고 생각한다. ㅇㅇ 니 말대로 아래사람한테 한 거야. 그리고 나이도 자기보다 많은 선배 배우들한태 나이 서른 넘어서 잘도 그런거 찍는다는 투라고 본다. 요는 없는 논란을 만들어낸게 아니라 배우가 항의하고 기사까지 나올 정도는 됐단거다.

그리고 니가 검색해서 안 나오니까 넷상에서 문제가 됐다는건 건동같다고 하는데 저 일본 기사에서는 한일 양국에서 문제가 됐다고 지적하잖아. 프로그램 전체 편집이 둘다 헌국에 대해 나쁘게 말하도록 나왔다고 야마다가 항의도 했다는거니 스다도 나쁘게 비췄다는거지. 스다는 입 다물었고 이 사람은 항의했고. 일어 잘 하고 문맥이나 일본 문화계에서 한류를 언급할 때 태도 등 잘 아는 사람 많아. 그 지적한 사람들이 다 선동이라고?

내가 뭐 말하면 다시 다른거 들고와서 아니라고 하는데 이번엔 에라이네가 문자 그대로 훌륭하다는 뜻이라고?

그건 게시물 본문 안에도 길게 설명해놨는데… 논란 있다고 기사에 나왔고 같이 출연한 배우가 한류에 대해 안 좋게 말한거 항의한다고 하고. 뭐가 뇌피셜이고 없느 말 만들어낸건대? 넷상 논란과 문제시 된거는 맞는거 같으니 스다의 말에 악의 자체가 없었는데 선동하는거다?

맘대로 생각해. 니 첨 주장에서 논점이 계속 이동하는건 알지? 스다의 말 자체에 악의가 없었다고 주장한다면 난 더 할 말 없다.

영상도 있고 저 신문 기사만 봐도 각 배우들이 발언한 팩트들이 존재하는데

발언 내용도 사실은 그게 아니다? 일본어 번역/사전 내용도 사실은 그게 아니다? 완전체임?

실제로 하지도 않은 말 관심법으로 붙이면서 '것일 것'으로 퉁치는게 선동이 아니면 뭔지 궁금

저 배우가 혐한이라는 근거가 무엇이 있느냐니까 같이 출연한 다른 배우는 해명했는데 저 배우는 안했다 그랬다가

다른 배우 해명글이 그 내용이 아닌것 같아서 원문 퍼오니까 다른 신문기사가 있었다 그러고

가져온 신문기사 원문 내용이 그게 아니지 않냐니까 문제되는 발언을 분명히 했다 그러고

일본어 사전 보면서 그게 진짜 문제되는 발언 맞냐니까 이번에는 내 맘대로 생각하라?

그러지 뭐