며칠전에 개드립간 드래곤에이지 인퀴지션 한글화관련내용
검수인원들한테만 뿌린 패치 내용 개드립에 올려서
한글화 작업중지...
개드립간글도 삭제되있더라
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 소름소름 오늘자 K-예능 근황...jpg 34 | Tissues | 53 | 8 분 전 |
| 뉴진스 하이브 사태로 불안한 사람 16 | 나는먹는다밥을 | 48 | 21 분 전 |
| 아침에 일어나서 소식들은 정몽규 심정 9 | 토토로망 | 46 | 21 분 전 |
| 13년만에 다이아 반지를 찾음 40 | 경기도오산시보다... | 47 | 22 분 전 |
| 싱글벙글 각 커뮤니티별 남자 이미지.Manhwa 48 | 덕천가강 | 47 | 22 분 전 |
| 이혼 관련 썰 만화 중 가장 결과가 궁금한 사례 37 | 준구 | 84 | 33 분 전 |
| 먹이를 잘 받아먹는 애완동물 37 | 스마트에코 | 41 | 41 분 전 |
| MHJ 기자회견 전 공지 반응.jpg 30 | Zhdgdvxh | 68 | 42 분 전 |
| [뉴진스갤] 앞으로 민희진대표 해임까지는 약 4개월 정도 남... 48 | peraza | 52 | 42 분 전 |
| 런던에서 잡힌 유명한 집시 소매치기범 70 | 열심히사는찐따걸레 | 61 | 42 분 전 |
| 선빵 맞은 러시아 경비원...GIF 53 | 엄복동 | 60 | 43 분 전 |
| 유물이 발견되면 밟아서 쓰레기 봉지에 넣고 버리고 해외에서... 58 | 후방조심 | 124 | 43 분 전 |
| 민희진이 노예계약을 주장하는 이유 151 | 피자랑제로콜라가... | 82 | 48 분 전 |
| 변기 물 내릴 때 뚜껑 덮고 내려야하는 이유 88 | 층에사는중 | 60 | 50 분 전 |
| (속보) 방시혁 하이브 의장 배임 77 | 전통원조병맛 | 71 | 52 분 전 |
| 류현진이 던진공 트래킹데이터 공개됨 67 | 피자랑제로콜라가... | 37 | 57 분 전 |
| 기동전사 상남자 건담 54 | 오브 | 44 | 1 시간 전 |
| '픽미트립' 발리 무허가 촬영 적발…효연→윤보미 억류 63 | 인싸지망생 | 114 | 1 시간 전 |
| 잘려버린 페미 과장 일대기 정리[평범녀 사수 폐미된 썰 번외편] 38 | Ang앙대 | 71 | 1 시간 전 |
| 뉴진스 컴백 How Sweet 티저 사진.jpg 68 | 붕따기 | 61 | 1 시간 전 |
bastet
공개번역이라며? 뭐 번역은 공개로 하되 자료는 지들끼리만 공유하고싶다 그런거냐?
하너슈슈
낼놀러가용
bastet
자료가 전부 지들 운영진 자료는 아닐건데 공개한것도 아니고 그냥 나온다고 말하는게 뭐 어때서? 갑질하는거 아니냐?
bastet
번역에서 퇴출시키니 어쩌니 하는 꼬라지가 갑질하려고
번역 하나?
그딴식이면 그냥 하지말아야지
32167
번역팀에서 유출에 대하여 민감한 이유는 밑에 써놨고
팀원 받을때, 번역작업시작할때 보안에 대해서 강조를 많이했음에도 불구하고
규칙을 위반한것이고.
팀입장에선 아직 미완성본의 유출이 가져올 비판에 대한 염려 +
검수팀원이 나는 먼저 패치받아서 한다~ 하는 자랑질에 화가난것임
충분히 화나는거 공감되는데 퇴출시켜야지 저런 사람은
캣헤이터
32167
한글패치 작업은 금전적 이익이 전혀 없는 무료 봉사작업인건 다들 알지?
작업팀이 원하는건 딱 하나 패치가 완성되었을때 많은 유저들이 즐거움을 느끼고
번역패치의 완성도에 대한 칭찬을 원하는거야. 그들의 명예와도 같은거지
일전에 사례에서 패치들이 완성되기 전에 유출된적이 더러 있었는데
그때마다 번역상태가 안좋다는 비판을 너무나 많이 받아왔고 그게 번역팀에 대한
스트레스이자 오명이 되니까 이 사람들은 보안을 너무나도 중요시 하는거란다.
물론 오역, 오탈자동 번역의 품질은 아예 없다고는 못해도 이 사람들이 원하는 완성도를
내기위해서 검수팀이 필요한건데 그 검수팀이 방정맞게 이야기하고 다니니까
이 사람이 일전의 사례처럼 지인들에게 유포하거나 해서 토렌트로 유출되는걸 염려했던거야
다행히 유출은 안됐다고 하고. 걍 댓글로 개드립에서 왔습니다 힘내세요 하고 옴
그리고 작업은 다시 시작했다고 하네
임종범
이걸
라우뢰
드락슬러
Blazebite
호르몬그램
재배포 했다가 "재배포해서 신작 더이상 안올립니다 ㅡㅡ"
이거랑 비슷한 맥락이냐?
새를보면우는병신
이건뭐죠
네다음브론즈
올리브
그거 카페에서 번역한다 어쩐다 완벽하게 한다 어쩐다 하면서 개인 번역해서 올리거나 번역기로 자료 올리는 사람거 다 삭제하고 "우리 한글패치만 기다려!" 했다가 역풍 처맞고 오늘의 유머인가에서 DB 짜서 공개번역사이트 누가 올리니까 수만명이 참여해서 보름만에 한글패치가 완료 됐었지 ㅋ
지금 사태와는 관계 없지만 갑자기 생각나네.