우리 부모님 기억하긴 해?
난 내가 죽인 사람 모두를 기억하지
이부분 보고 욕하는거면
번역한 새끼를 욕해야하는건데
난 내가 죽인 사람 모두를 기억하지
이부분 보고 욕하는거면
번역한 새끼를 욕해야하는건데
8개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49822 | [영화] 포켓몬 : 성도지방 이야기 최종장 << 이거 요즘 애들용... | 아이묭 | 0 | 3 시간 전 | 51 |
| 49821 | [영화] 스포) 별로였던 스턴트맨 후기 | 오이타코야끼 | 0 | 5 시간 전 | 78 |
| 49820 | [영화] 약스포 스턴트맨 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 | 퍼시피카 | 0 | 6 시간 전 | 60 |
| 49819 | [영화] 노스포) 범죄도시4 봤는데 | 책받침 | 0 | 8 시간 전 | 85 |
| 49818 | [영화] 스턴트맨 개명작이네 1 | 아아라지샷추가 | 0 | 16 시간 전 | 177 |
| 49817 | [영화] 스포) 범도 후기 2 | 꽈배기먹고싶다 | 0 | 17 시간 전 | 72 |
| 49816 | [영화] 노스포) 범죄도시4 후기 6 | 책받침 | 1 | 18 시간 전 | 146 |
| 49815 | [영화] 메가박스 쿠폰 안되는 곳도 있네? 3 | 열려라짱깨 | 0 | 2 일 전 | 99 |
| 49814 | [영화] 범죄도시5는 차라리 로건느낌으로 갔으면 좋겠다 14 | uehe87sjsj | 2 | 2 일 전 | 426 |
| 49813 | [영화] 범죄도시4 최악인점(약스포) 2 | 풔카츄 | 3 | 2 일 전 | 387 |
| 49812 | [영화] 에이 쇼생크탈출 재개봉한다더니 | 커피파워 | 0 | 2 일 전 | 139 |
| 49811 | [영화] 범죄도시 4 후기 1 | 인상펴라 | 0 | 2 일 전 | 282 |
| 49810 | [영화] 스턴트맨 후기 (노스포) | 건방진뤼팽 | 1 | 3 일 전 | 284 |
| 49809 | [영화] 범죄도시4 후기(장문) 4 | 영구친구 | 1 | 3 일 전 | 391 |
| 49808 | [영화] 스턴트맨 4dx 보고 옴. 1 | 스펙터 | 0 | 4 일 전 | 324 |
| 49807 | [영화] 월드워 나만 ㅈ같다고 느낀건가 8 | 웜벳똥 | 0 | 4 일 전 | 283 |
| 49806 | [영화] (스포)범도4 보고 옴 3 | 연골어류 | 0 | 4 일 전 | 198 |
| 49805 | [영화] 이야 새로 지은 롯데시네마 의자 조타 2 | 연골어류 | 0 | 4 일 전 | 127 |
| 49804 | [영화] (스포)잭리처 영화 드라마 다봤는데 1 | underdog | 0 | 4 일 전 | 169 |
| 49803 | [영화] (노스포) 범죄도시4 후기 1 | 다시살기 | 0 | 4 일 전 | 311 |
ㄱㄹㄷ
00800
토니의 입장 : 응 다 내가 죽임 ^^
나중에닉변함
토니가 우리 부모님을 기억하긴 해?하고 말한 건 너는 감정도 없고 죄책감조차 못 느끼는 존재냐 혹은 니가 뭔 짓을 했는지 자각하고 있긴 하냐에 대해 물어본 거 같고
버키가 난 내가 죽인 모두가 기억나 라고 답변한건 나 때문에 죽은 사람들에 대해 죄책감을 가지고 있다. 를 함축적으로 설명한 거 같다고 생각함
SHASHA
원본도 "I remember all of them" 이라서 그냥 죄책감 나타내는 대사인데
번역에서 뉘앙스를 시비거는 투로 번역해놨잖아
나중에닉변함
극장판에서는 시비조였나보네
SHASHA
wulf
아뇨 뚱인데요