우리 부모님 기억하긴 해?
난 내가 죽인 사람 모두를 기억하지
이부분 보고 욕하는거면
번역한 새끼를 욕해야하는건데
난 내가 죽인 사람 모두를 기억하지
이부분 보고 욕하는거면
번역한 새끼를 욕해야하는건데
8개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49806 | [드라마] 이야 수사반장 1958 기깔나네 | 멧비둘기 | 0 | 3 시간 전 | 41 |
| 49805 | [영화] 노스포) 범죄도시는이제 가족영화 | JimmyMcGill | 0 | 4 시간 전 | 48 |
| 49804 | [영화] 범죄도시 질문)아니 근데 최귀화 배우는 왜 안나오냐 1 | 책받침 | 0 | 6 시간 전 | 43 |
| 49803 | [영화] 노스포 아무도 관심없는 외계인 2부 후기 | 날개나무 | 0 | 8 시간 전 | 67 |
| 49802 | [영화] 범도4 김무열 배우 후기 | 우레탄쿠키 | 0 | 11 시간 전 | 158 |
| 49801 | [영화] 아니 너무한거 아니냐ㅜ | 열려라짱깨 | 0 | 12 시간 전 | 105 |
| 49800 | [영화] 범죄도시4 노스포 후기 1 | 그게내비밀이야항... | 0 | 12 시간 전 | 204 |
| 49799 | [영화] 범도4 노스포 후기 1 | 슈크리링붕어빵 | 0 | 15 시간 전 | 227 |
| 49798 | [영화] 파묘 이제사 봤는데 | dlffldh | 0 | 15 시간 전 | 79 |
| 49797 | [영화] cgv 예매취소 수수료 안생기나 3 | GV60 | 0 | 15 시간 전 | 51 |
| 49796 | [영화] 어 뭐야 범죄도시 개봉했어?! | 손오반비스트 | 0 | 16 시간 전 | 36 |
| 49795 | [드라마] (스포)남들 범죄도시4 볼때 기생수 본 후기 1 | 어이거기 | 0 | 18 시간 전 | 83 |
| 49794 | [영화] 스포) 범죄도시4 후기 2 | pesio25 | 2 | 1 일 전 | 546 |
| 49793 | [영화] 범죄도시4 후기 | or5469 | 0 | 1 일 전 | 184 |
| 49792 | [영화] 범죄도시4 후기 약스포 1 | Grayfield | 0 | 1 일 전 | 158 |
| 49791 | [영화] 간만에 비포선라이즈 생각나서, 123 놓고보니 결국 주인공들... | 비포선셋 | 0 | 1 일 전 | 61 |
| 49790 | [영화] 5분이면끝나 | 피라빵 | 0 | 1 일 전 | 96 |
| 49789 | [영화] 범죄도시4 후기 | 맛있는고구마 | 0 | 1 일 전 | 164 |
| 49788 | [영화] 노스포) 범죄도시 1>2=4>>3 1 | 사이버전사1 | 0 | 1 일 전 | 170 |
| 49787 | [영화] 아주아주약스포 ) 범죄도시4 개인 평점 3.5/5 | 천본앵경엄 | 1 | 1 일 전 | 75 |
ㄱㄹㄷ
00800
토니의 입장 : 응 다 내가 죽임 ^^
나중에닉변함
토니가 우리 부모님을 기억하긴 해?하고 말한 건 너는 감정도 없고 죄책감조차 못 느끼는 존재냐 혹은 니가 뭔 짓을 했는지 자각하고 있긴 하냐에 대해 물어본 거 같고
버키가 난 내가 죽인 모두가 기억나 라고 답변한건 나 때문에 죽은 사람들에 대해 죄책감을 가지고 있다. 를 함축적으로 설명한 거 같다고 생각함
SHASHA
원본도 "I remember all of them" 이라서 그냥 죄책감 나타내는 대사인데
번역에서 뉘앙스를 시비거는 투로 번역해놨잖아
나중에닉변함
극장판에서는 시비조였나보네
SHASHA
wulf
아뇨 뚱인데요