기타

헤르미온느 1.5.2 한글 패치 다운 받아라 [금지된 숲 오류 수정]

wt.png

wt 2.png



메인메뉴에서 EN누르면 한글나옴

1.01버전 한글패치 참고해서 썼다


러시아식 아재개그랑 속어는 한국 정서에 맞게 고침

내가 해석을 못한거나, 원문조차 말이 안되는건 창조번역을 수준으로 번역했으니 게임하는데 지장은 없을거임

그래도 나 혼자 한거라 오타, 오역, 언어장애 등 등 많을거임


내 글에 댓글로 링크달라고 해라

주로 영화판에 있음



헤르미온느 길들이기 폴더에 있는 game폴더에 있는파일들 다 지우고

다운 받은 압축파일을 풀어서 game폴더 안에 집어넣어

(세이브는 사용자\AppData\Roaming\RenPy 폴더에 저장되니 세이브폴더 지워도 상관없음)


game폴더 안에 scripts.rpa파일 말고 scripts폴더가 있어야 함



game폴더에 이렇게 있어야함

save.png


EN이 안 눌러지면 

반디집이나 7z로 압축을 풀면 됨


각종 질문 남기면 아는대로 답해줌


게임 파일은 직접 구글링해라,  구글에 게임 제목으로 검색하면 5분안에 다운받음

다른 사이트에다 통파일로 올리려고 했지만 자꾸 업로드가 안돼서 포기



161211 가르치기 오류, 자잘한 오류 수정

161212 엔딩 오류 1, 엔딩 오류 2, 와이프 오류 수정, 오타 수정

161213  메일 오류, 오타 수정

161215 미번역 수정

161217 금지된 숲 오류 수정


213개의 댓글

2016.12.12
숨겨진엔딩 조건이 뭐지 공적접대 사적접대 일반엔딩 두개는 1.01에서 봤는디
0
2016.12.12
퇴근하고 해야지 ㅎㅎ 크리스마스는 헤르미온느랑 ㅋㅋㅋㅋㅋ시발ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
개드립에서도 드디어 야겜번역가가!

망가번역가도 있었는데 덕판에 개드립이라는 팀명으로 있었지만 그 사람의 인성은 절레절레.. 해서 망했다는 후문이..
0
2016.12.12
@년 묵힌 에어졸디
팀DD말하나본데 그거 아청법 때문에 손 놓은거임... 인성에 대한 소문은 어디서 퍼진지 모르겠네
팀 개드립은 개드립넷이랑 아무 상관없는 동네고
0
@GLaDOS
응? 덕판에 개드립 번역가 봤는데 뭐지
0
@GLaDOS
아청법떄문에 손 놓은거였음?? 인성은 어디선가 봤는데 그게 출처를 찾을 수가 없네 검색어에 쳐도 안나오고

쳐봐야 개드립넷에 관련된 글만 나와서 ㅈㅈ,,
0
2016.12.12
@년 묵힌 에어졸디
팀 개드립은 덕판에 와서 몇명 데려가긴했는데 개드립넷을 출처로 했다 보기엔 어렵고, 팀 DD는 내가 직접 관리했었으니 모를리가 없지. 그땐 아청법이 워낙 판쳐서 다들 분위기 싸늘하니까 걍 손 놨었음
0
@GLaDOS
팀 개드립과 팀 DD는 다른 팀이였구나. 팀 개드립은 인성이 문제여서 망했다고 해서 ㅋㅋ 근데 상관없다니까 팀 DD가 사실상 개드립출신이구나
0
다른 사이트에 통파일로 올리려고 했는데 업로드가 안돼서 포기한게
야겜의 성지 응디시티 같은데 거기 업로드가 오래걸림. 기다려야 업로드 된다고 하던데
0
2016.12.12
@년 묵힌 에어졸디
거기맞음
기다리란메세지도 없고 아무것도안뜨길래 걍접음ㅋㅋ
0
2016.12.12
거의모든 선택지를 다 눌러본결과 다프네에서 팅기는선택지 하나랑 몇몇군데 아직 번역안된곳 말고는 잘되네
0
2016.12.12
@스시오
다프네는 세이브파일받아서 한거밖에없고
번역안된곳도있어?
중요한데면 수정하징
0
2016.12.12
@명의동정
별로 어려운대사나 중요한대사는 아닌거같아서 적당히 스토리 볼만했는데 다프네 팅기는부분 세이브파일필요하면 보내줄까? 다프네는 할수있는게 적어서 별로 안중요할거같긴한데 ㅋㅋ 선택지 다른거선택하면 넘어가기도하고
0
2016.12.12
@스시오
그런거라면 그냥 내가 플레이하다가 짜증나면 고칠께 ㅋㅋㅋ
0
2016.12.12
@명의동정
엉 즐딸하자
0
2016.12.12
수고하셨고 고맙다는 댓글 달려고 가입했네요. 계속 눈팅으로 번역 진척상황 보고있었음.. ㄳㄳ 복받으실 듯
0
2016.12.12
오 잘되네요! 위에 가아끔 튕길때가 있다고 하는 걸 보니 세이브는 수시로 해야할 듯.
0
2016.12.12
고생했어 언젠가 내가 금딸이 해제되는날 꼭 플레이 하도록할게
0
Nar
2016.12.12
ㅇㄷ
0
2016.12.12
다운받고싶은사람 댓글남겨줘 쫄려서 주소지웠음
0
2016.12.12
@명의동정
한패좀 ㅎ..
0
2016.12.12
드디어 나왔구나! 정말 고생했어!
0
2016.12.12
링크없어져서 광광울뻔했다 ㅠㅠㅠ 아리가또 수고했어 !
0
2016.12.12
혹시 모드 받는 사이트좀 알려줄수잇어?
0
2016.12.12
@송플린
나도 자세하게는 몰랑
위치트레이너 검색해서 이미지검색으로 들어간거임
0
2016.12.12
다프네 처음으로 찾아온 뒤 스네이프랑 얘기할 때

"미리 말해두지, 내가 여기서 겨난다면...." 하고 한 글자가 안 보여.
0
2016.12.12
@아졸려
그리고 처음 찾아온 다프네랑 얘기할 때도 "" 안에 들어가는 뭔가(섹스냐?) 단어가 걍 공백으로 뜬다.
0
2016.12.12
@아졸려
지니 : 미리 말해두지, 내가 여기서 쫒겨난다면, 너도 나와 함께 끝이야! (해결책을 찾지 못한다면 말이지...)
스네이프 : 그런 비극적인 일은 일어나지 않을걸세, 친구. 다프네도 입을 다문다고 약속했다네.
이건데
지니가 말한것만 안보인다는거야? 그 뒤 스네이프 얘기도 안보인다는거야?
0
2016.12.12
@명의동정
지니 파트에 '쫒'만 안 보임
0
2016.12.12
@아졸려
아 그건 쪼ㅊ이어야 하는데 쪼ㅈ 이라 오타난거라 폰트가 못읽어서 그랭
다프네랑 얘기할때 ""만있다는거지?
0
2016.12.12
@명의동정
ㅇㅇ 다른 말은 다 잘 나오는데 그 단어만 빠짐
0
2016.12.12
@아졸려
내가 아직 다프네를 못만나서그러는데
그 전이나 그 다음에 뭐라고해?
0
2016.12.12
안됨 cache 폴더가 없어서 그런가?
0
2016.12.12
@
[삭제 되었습니다]
0
2016.12.12
@명의동정
그리고 저기에서 있는 스크립트 폴더 지우고 새로운걸로 받아야행
0
2016.12.12
@명의동정
다운다 받음 고마워 ㅠㅠ
0
2016.12.12
@레고배트맨
이래도 안된다면...
0
2016.12.12
@명의동정
보내준 압축 파일 손상된거같다 암튼 땡큐
0
2016.12.12
@레고배트맨
통파일이 손상됐다궁?
0
2016.12.12
@명의동정
ㅇㅇ 그런거 같음 업로드중에 손상된거 아닐까?
0
2016.12.12
@레고배트맨
그런가? 다시 압축파일 올릴게
0
2016.12.12
@명의동정
겜도 제대로 못다운 받는 멍청이라 미안 ㅠㅠ
0
2016.12.12
수고했다
0
2016.12.12
으잉 미안한데 엔딩 오류가 또있당...

연설하고나서

떡쿵떡쿵하다가
슬리데린애들 나오고

으윽...존나게 잘ㅃㅈㅇ 이 개ㄱㄹ년!

에서 또 팅기네
0
2016.12.12
@포포넴
잠만
0
2016.12.12
@포포넴
그거 뭐가문제지
혹시 튕기면서 메모창 안떠?
0
2016.12.12
@명의동정
ㅇㅇ 아무것도 안뜨고 팅기기만해
0
2016.12.12
@
[삭제 되었습니다]
0
2016.12.12
@명의동정
무슨파일을 보내야되? 그냥 게임파일 전체 보내면 되;ㅁ?
0
2016.12.12
@포포넴
헤르미온느 폴더 안에 game폴더 안에 save폴더 있을꺼야
그폴더 전체나 해당 세이브 파일만 따로 보여주면 됨
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
386867 [엘든링] 엘든링 입문 어떰? 2 대데맞춤법빌런 1 1 시간 전 83
386866 [스팀] 팰월드 패치 언제 되냐 2 Gargantua 0 2 시간 전 132
386865 [스팀] 밸런스 동접 이런건 관심 크게 없는데 켄트지 0 3 시간 전 119
386864 [스팀] 헬다) 대체로 부정적 입갤 4 sledge 2 4 시간 전 196
386863 [스팀] 헬다2) 지금 다이버들 민심이 흉흉한 이유 12 인실좀만아 4 5 시간 전 461
386862 [WoW] 궁금한거 답변해줄분 12 D.D.N 0 7 시간 전 129
386861 [기타] 몰?루)쿠폰 쓸사람 3 좀더경멸해줘 2 11 시간 전 190
386860 [메이플] 메랜) 경쿠의 위력 4 Santa 0 12 시간 전 261
386859 [기타] 발로란트 질문 2 레스토랑스 0 16 시간 전 89
386858 [스팀] 헬다) 복합적 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 sledge 0 16 시간 전 368
386857 [팰월드] 팰월드 업데이트 변경점(240405 기준) 2 우리고운말써요 0 17 시간 전 419
386856 [오버워치] 메르시 전설 스킨 사야하나? 3 급병신미 0 19 시간 전 214
386855 [스팀] 헬다) 플스 해본적더 없고! 2 풔카츄 0 22 시간 전 252
386854 [스팀] 아머드코어6) ㅅㅂ... 발람 이새기들 왤케 쎄 2 밀실심사 0 22 시간 전 121
386853 [하스스톤] ㅅㅂ 답안나오는 새끼 올그떠사냥꾼 0 23 시간 전 109
386852 [스팀] 배필 세일해서 삿는데 왜 ea 친추가 안되냐 쿠키맛난다 0 23 시간 전 39
386851 [스팀] 헬다2 PSN 연동 관련. 8 aaaa1 0 1 일 전 368
386850 [스팀] 크킹3 로얄 뿌린다 6 300MIUM 2 1 일 전 159
386849 [스팀] 헬다2 디코 만들었는데 올사람있나? aaaa1 0 1 일 전 91
386848 [스팀] 헬다) psn 계정 연동 공지 전문 3 번개탄 0 1 일 전 204