타를 중국어로 읽어도 타 일본어로 읽으면 다스임

때릴 타打는 현대 중국어로 da임

한글 표기시에 ‘다’나 ‘따’로 표기하는 게 더 가까움

자루는 한 개

타/다스는 열두 개

다스던 타던 어차피 안쓰는건 피차일반이긴하네 ㅋㅋㅋ

원래 예전엔 연필 12필입이 기준이긴 했음

그거야 알지 근대 90년대에도 12개 한묶음이 아니라 10개 한묶음인 제품들도 많았음

그건 그렇지 ㅋㅋ

요샌 아예 소량 포장된 것들도 많아보이더라

세 자루, 여섯 자루 ㅋㅋ

옛날부터 있던 근본 한자단어가 아니고 다스를 음차한거라 다스를 쓰던 타를 쓰던 애초에 우리말이 아님

한타

그거 롤백함 레거시 번역 위주로 하고 오역이나 오타만 수정한다고

오 어디서 확인할수있음?

블좆 홈페이지에 피드백

https://news.blizzard.com/ko-kr/diablo2/23721822/%EB%94%94%EC%95%84%EB%B8%94%EB%A1%9C-ii%3A-%EB%A0%88%EC%A0%80%EB%A0%89%EC%85%98-%E2%80%9Chell%EB%A1%9C-%EB%94%94%EC%95%84%EB%B8%94%EB%A1%9C%E2%80%9D-%EC%B6%9C%EC%8B%9C-%EA%B8%B0%EB%85%90-%ED%96%89%EC%82%AC-%EB%B0%8F-%EB%B2%88%EC%97%AD-%EB%B3%80%EA%B2%BD-%EC%82%AC%ED%95%AD-%EA%B4%80%EB%A0%A8-%EC%95%88%EB%82%B4?blzcmp=app

땡스맨

타가 다스의 음차라는건

한자어가 아니라 걍 중국어를 쓰는거 아님?

한자어랑 중국어랑은 달라 코카콜라를 구가구락이라고 할거야?

멀쩡한 숫자 내비두고 물건따라서 세는 단위가 따로 있을필요가 없음. 코드를 저런식으로 짜고 퇴사하면 유지보수하던 후임이 칼들고 찾아온다.

연필 한간지 ㄷㄷ ㅈㄴ 간지나ㅔㄴ

12干支

ㄷㄷ 간지라고 하니까 달라보이긴 하네

도넛 십간지 배달되나요?

도넛 다섯간지가 1갑자니까 2갑자 보내드립니다~