개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

일본 여행가서 일본말 하고 쪽 당한 썰

돈키호테-특성이미지.jpg

 

일본여행을 가본 사람은 한번쯤은 들려서 곤약젤리든 퍼펙트 휩이든 민티아든 쓸어담은 경험이 있는 돈키호테에 가서 생긴 일임

 

지금은 일본,대만,홍콩등등 여행 좀 자주 돌아본 상태이지만 저 당시에는 첫 해외여행이라서 매우 설렜던 상황에 남들 다 가지고 있는

 

원어민과의 회화에 로망이 있던 시절이였음 친구중에 회화가 되는 친구가 있어서 말을 할 일이 거의 없었지만

 

귀국 전 꼭 회화를 해보겠다는 다짐을 안고 돈키호테에서 지금은 살 생각 1도 없는

 

1.jpg

 

이 동전파스를 사는게  내 돈키호테의 1차목표 였기에 이래저래 싸 돌아댕기면서 찾고 있다가 친구가 직원에게

 

능숙하게 일본어로 말하는 걸 보고 알려달라 한 뒤 속으로 ㅈㄴ 되뇌이면서 다른 직원이 오기를 일부로 기다렸음 지금 생각하면 병신같음

 

그리고 이쁜 누나 점원을 보고 나름 자신있게 외운 코인파스와 도코니 아리마스카를 외쳤고 직원이 나를 잠시 쳐다보고 입가가 씰룩 거리더니

 

"저기 오른쪽 구석에 있어요" 라고 대답함 뭐 알 사람들은 알겠다만 번화가에 있는 돈키호테는 외국인들도 자주오기 때문에 면세 관련해서든

 

해외 직원들이 어느정도 있는 편인데 하필이면 나는 한국인 눈나한테 해버린거임

 

여튼 이런상황이면 대부분 그냥 감사합니다 하고 넘어갔을텐데 거기서 ㅄ같이 "아리가또 고자이마스" ㅇㅈㄹ 하고 호다닥 도망침

 

이후로 일본여행 가서는 앵간하면 다 친구들 한테 회화를 맡김

110개의 댓글

2021.07.27

그 정도야 뭐 귀엽게 보지 않았을까? ㅋㅋ

1
2021.07.27

그럴수도있지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개붕이 커엽다고 눈나가 좋아할텐데 아깝네

6
2021.07.27
@짱구아빠

이미 3초만에 증손주까지 보고 왔대

1
2021.07.27

돈키호테에 한국인 직원 은근 많더라

0
@마덴

면세업무 때문에 하나씩은 거의 있던데.

0
2021.07.27

실제로는 그런 사람 너무 많아서 그닥 신경 안쓴다.(11년차)

6
2021.07.27
0
2021.07.27

저런 일 빈번한지 외국인 많이 오는 매장에서는 언어 뱃지 유니폼에 달아두더라 ㅋㅋㅋ

1
2021.07.27

걱정마 신경안씀

1
2021.07.27
0
2021.07.27

갠차나 돈키누나도 개붕이땜에 그날 싱글벙글하면서 일했을거야!

0

오늘 어떤 찐따가 일본어 잘하는척 하더라 ㅋㅋ

5
2021.07.27

첫 일본여행때 맥도날드에서 주문 어떻게 할지 존나 고민하고 있었는데

점원이 한국인이었음

0
2021.07.27

일본여행가면 일본어 하려고 애쓸 필요없이 걍 엉어쓰면 됨. 오히려 영어 잘하는게 더 잘먹힌다더라

1
@닉네임고민중

다른 썰 하나 풀자면 일어로 마늘이 뭔지 몰라서 갈릭와 도코니 아리마스카 했다가 직원이 못알아 먹어서 마늘을 일본어로 검색 한 뒤 갈리쿠인거 보고 혹시나 해서 갈리쿠로 바꾸니까 알아먹더라 이 일 이후로 영어는 호텔이나 료칸같이 접객 되는 곳 아닌이상 안 쓰기로함

0
2021.07.27
@내가이걸왜하지

걍 문장 전체를 영어로 구사해야지..

0
@닉네임고민중

시골 마트에 엄마나이 뻘 직원에게 영어로 묻기엔 조금 그랬음

0
2021.07.27
@닉네임고민중

영어는 호텔로비에서는 가능한데 일반인한테는 안되더라;

0
2021.07.27
@두치

내 친구는 일본어로 했다가 제대로 못해서 무시당한적 있어서 걍 영어로 하니까 무시못하고 오히려 상대가 못알아듣거나 우물쭈물하거나 알아들을땐 깍듯이 한다함. 차라리 안되는 일본어 붙잡지 말고 영어로 계속 밀어붙이는게 속 편한듯

1
2021.07.27
@닉네임고민중

ㄷㄷ

일본인 민족성

0
2021.07.27
@두치

일본사람들이 전부 그런건 아닌데 걔는 영어쓰면서부터는 안겪었다는거 보면 10명중 1명 때문에 여행기분 잡치는거보단 영어쓰는게 속편하다더라

2
@두치

비행기 놓쳐서 간사이공항에서 노숙한 적 있는데

한창 오픽공부 하던 때라서 일본어가 좀 막히더라

공항직원이 이것저것 물어보는데 그냥

영어로 줄줄 씨부려버리니까 세상 친절해짐

일본에서 가장 친절한 대접을 받고 왔다

0
2021.07.27
@년만기다려베이베

오픽은 공부 어떻게 해야하냐? 학원다님?

0
@주짓폭력배

학원다녀도 되고 회화 잘하면 혼자해도 되고

나는 그냥 회화학원 다니다가 자신감 붙어서

혼자 책보고 벽보고 씨부리고 녹음하고

다시 들어보고 뭐 그런 식으로 했음

0
2021.07.27
@년만기다려베이베

회화학원은 오픽전문으로 다닌거?

0
@주짓폭력배

그냥 회화자체만 하는데임

좀 특이한 학원이라서 도움 많이 됨

0
2021.07.27
@닉네임고민중

전혀 아니던데.. 영어 진짜 개못하던데

1
2021.07.27
@MDMA

일본애들 영어 존나 못해서 영어로 해야됨. 영어는 공영어라 못알아먹는 쪽이 잘못이라ㅋㅋ

3
2021.07.27
@닉네임고민중

걔네가 영어로 대답해도 문제임. 발음이 워낙 이상해서 나도 먼소린지 못알아들음

2
2021.07.27
@MDMA

그런건 제스쳐로 보조해야됨. 영어 발음 억양 나라마다 천차만별이라 나는 일본만 안가보고 여러나라 가봤지만 사실 여행지가서 영어쓰면 현지인이나 여행객이나 상호간에 발음 억양 다른거 다 감안해서 영어 수준이 서로 처참하다 하면 손짓발짓 보조하면 걍 단어만 늘여놔도 오케이오케이하면서 서로 다 통함. 다만 해당나라 언어 인삿말이나 필수적인 단어 알아두는건 예의기도하고 일종의 여행느낌나고 재미도 있어서 현지언어 익혀두면 좋지.

0
2021.07.27
@닉네임고민중

당연한 소리를.. 나도 여러 나라 다녔고 살기도 했는데 내 경험상 스위스 빼고는 일본의 국력이나 교육수준을 감안할때 영어를 저 정도로 못하는건 이상한게 팩트임.

0
2021.07.27

2008년 엑스재팬 재결성 콘서트를 보러 갔는데... 첫날 오지게 늦게 시작해서 둘쨋날은 여유있게 갔는데 줄서있는 사람들이 안 보여서 호다닥 들어갔더니 이미 공연 시작하고 있길래 옆 사람한테 일본어로 시작한지 얼마나 됐냐고 물어봤더니 이제 첫곡이래서 다행이라고 생각하고 듣는데 그 곡 끝나니까 옆 사람이 "혹시 한국인이세요?" 옆 사람도 한국인이었음 ㅋ

 

그 때였는지 다른 때였는지 레코드샵에 듣잡 밴드 씨디 찾는데 안 보이길래 직원한테 일어로 묻고 일어로 답을 들었는데 그 직원한테도 "한국인이세요?" 들음. 그 직원도 한국인 ㅋㅋㅋㅋ

1
@마진다늘

여행 중 중국어를 배운 친구가 중국어 배운거 얘기함-> 옆에 중국어를 뱉으면서 물어보는 중국인 파티-> 옆에 있는 친구가 스미마셍 -> 어눌한 일본어로 물어보는 다른 파티 -> 차림새 보니 서로 한국인인거 알아봄 개인적으로 특히 일본에서는 외양부터 한국인 인거 알 수 있음 대표적으로는 힙색

0
2021.07.27
@마진다늘

나는 이 반대의 일을 겪고 당황한적이 있는데

롯데리아 갔더니 점원 이름표에 한자가 한국이름이었음. 3글자에 김씨. ㅋㅋㅋ

 

그래서 "어? 한국분이세요?" 했는데 '뭔소리지' 라는 표정으로 대답도 안하는거...

그래서 다시 일본어로 물어봤더니... 중국인이래. 한국말 못하는 조선족인거. 아 ㅅㅂ ㅋㅋ

1
2021.07.27
0
2021.07.27

오사카 에그타르트집 갔었는데

점원이 우리 얼굴 보고 영어하길래

일어로 '일본어로 하셔도 괜찮다'고 하니까

엄청빠르게 일본어를 주르륵 내뱉는데 잘 안들려서 찡그리니까

피식 하더니 한국말로 '알아듣고 있죠?' 이럼

존나깜짝놀램 한국눈나였음... 아아...네..이러고 개쪽당함...

2
@춫천처머겅

아 오사카 에그타르트면 로드 스토우 아니면 파블로 인가

0
2021.07.27
@내가이걸왜하지

파블로

0
2021.07.27
@춫천처머겅

오 약간 매력있네

0
2021.07.27

중국인 유학생들 부러웠던게 중국어 할 줄 알면 일본어 한마디도 못해도 드럭스토어나 돈키호테에서 시급 1500엔 2000엔 이런식으로 받으며 알바할 수 있더라

한국어는 그정도로까진 안 쳐줌

0
2021.07.27
@외노자주린이

걔넨 일본어 쓰는 애들보다 많이받지

0
@외노자주린이

한국인이 많이는 간다지만 진짜 중국인들 물량도 어마무시하고 무엇보다 얘넨 절대 다른나라 말 쓸 생각이 거의 없는 애들이 많아서 대처가 힘듬

1
2021.07.27

한인타운 자주가면 손님 직원 양쪽이 겪는 딜레마임 ㅋㅋ

직원측에서는 딱봐도 한국인인 사람으로 보여서 한국말 하는데 일본인인 경우나 반대 경우

손님도 종업원이 누가봐도 한국인이라 한국어로 주문하는데 일본인인 경우나 반대 경우

1

비웃은게아니라 귀여워서 웃은거같은데 ㅋㅋ

0
2021.07.27

일본도 파스라고 하나?? 일본 드러그 스토어에서 파스 쿠다사이 하면 파스 줌??

0
@배용준

안줍니다 파스가 뭐에요 지갑인가 할거임

湿布 싯푸라고 해야 합니다

0
2021.07.27
@집밥소키선생님

역시.. 저 글에서 코인파스와 도코니 아리마스까 하길래ㅋㅋ 땡큐

0
2021.07.27

뭐 그럴수있지 별일 아닌데

다른 말은 몰라도 특히 아리가토는 한국인끼리도 많이써

0
2021.07.27

외국 가서 쪽팔린 일 생기면 일본인인 척 아 기모찌네~ 하란거 못봤냐?

다음부턴 조심해라

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
혁신) 진짜 모닝알람 안 울린 아이폰 23 뿌링클주세요 42 8 분 전
ㅎㅂ) 브라질 예능 gif 27 오뚜기푸엥카레 32 18 분 전
고양이랑 손깍지 가능? 26 김민재 52 18 분 전
비보이 vs 기계체조 선수 덤블링 비교...GIF 32 아무것도몰라효 32 18 분 전
너는 인간실격 18 타이거밤 25 19 분 전
최근 둘째 출산한 올리버쌤 부부가 청문회를 하게된 이유 48 TWINS다현 70 19 분 전
생일선물에 감동받아 우는 여자아이 42 Dengel 44 26 분 전
민희진, 대표 단독 ‘뉴진스 계약 해지권’ 요구…하이브 거절 70 고고고고 80 27 분 전
생활의 달인 - 중화요리 편 ^_^ 26 엄복동 49 27 분 전
알바 짤린 에타인 49 그럴싸한데 59 27 분 전
예쁜 일본의 거리 44 일토준지 32 27 분 전
세계 5대 잡초도 살아남지 못하는 황량한 땅 40 엄복동 67 34 분 전
산모나 출생아에게 1억 원을 지급할 경우 연간 23조 부담 예... 109 오뚜기푸엥카레 107 35 분 전
혐주의) 이거 대체 뭐임...? 61 닉드코바 40 41 분 전
ㅇㅎ?) 톰보이 VS 눈나 느낌 45 열심히사는찐따걸레 28 43 분 전
ㅆㄷㅇㅎ)퀄리티가 진화하고 있는 밈 24 즈큥조큥 37 49 분 전
여자들이 설렌다는 요즘 상남자 멘트 35 시바 50 50 분 전
아파트 저층 배정받기위해 뇌물주는 북한 ㅋㅋ 31 하늘을뚫는드립 51 51 분 전
금일은 회사에서 쓰라고 하는 단어임 69 온푸 64 58 분 전
네이버지도 내 장소 930개 177 cm내꼬추 60 1 시간 전