번역을 하랬더니 왜 표기법을 따르고 있는지 모르겠음

사람이 말할 때 문법 표기법 다 지켜서 말하는 것도 아니고

장음 탈락까지 포함하면 문법적으론 그게 맞다

세바스찬이 익숙하긴 한데 서배스천이 마음에 든다

카타카나로 세바스챵 이라는

일글리쉬가 있어서 그럴지도

IPA 그대로 읽으면 시배스천 아니냐?

데프프픗 와타시가 이긴데스요 데프프픗

카난보다 가난이 かなん에 더 가까운 발음이니까...

그럼 카키쿠케고도 가기구게고 고 가기구게고도 가기구게고인거?

맨 앞에 올때는 그게 맞아

근데 가기구게고는 한국어 가기구게고 발음하듯이 발음하면

김상은 왜 가기구게고를 카키쿠케코라고 발음해요? 이럼

제대로 발음하려면 옛날 개콘 서울나들이 양상국마냥 부드럽게 발음해야돼 ㅋㅋㅋㅋ

뒤에오는 기구게고는 유성음으로 발음할 수 있지않나? 끊어읽을 때 말하는 건가

한국어의 가와 일본어의 が는 전혀 다른 발음임

한국어의 가는 입안에서 내는 소리지만 일본어의 が는 목에서 내는 소리임

일본인 입장에서는 한국어의 가 카는 か로 들림

우리나라사람들은 が발음을 표현 할 수 없기 때문에 그냥 가라고 하는거임

그으아 같은 느낌인가

목소리 낼 때 목 만져봐 が할때 목이 울려야 됨

오... 좀 다르네

일본어 공부하면서 이거 설명 못하는 애들 많음 참고하셈 ㅋㅋ

그으아 보다는 아가 같이 모음 사이에 있는 자음 발음을 생각하는 게 편함

그렇기때문에

다 た

가 か

해도 무방함

뭐야 이건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

맞는다가 문법에 맞는다

모르면 걍 조용히 있는게 이득이다

그걸 모르는게 아니라

자막이랑 실제로 배우들이 말하고 있는말이랑 다르면 몰입이 깨진다는거임

문법적으로 뭐가 맞는지가 중요함? 실생활에 쓰는 표현을 써야 알아먹지

문법적으로 뭐가 맞는지가 당연히 중요하지 시발 뭔 개소리를 하고 앉았어

한국어 영상에 한국어 자막 달아놓고 보는거냐

그러면 대본을 잘못 쓴거네

왤케 공격적임..발닦고자셈

'문법적으로 뭐가 맞는지가 중요함' 이러는 게 더 공격적 아니냐

사실 틀리게 쓰든말든 신경 안 쓰고 나도 많이 틀리면서 사는데, 적어도 맞게 쓰는 사람들한테 '쳐달아놓는다' 이러면 안 되는거 아니겠니

넌 너가 처음에 쓴 댓글 다시 읽어보고 공격적인지 아닌지 생각해보고 자라

그건 그렇네

근데 그렇다고 나한테 시발 뭔 개소리 이럴꺼까지는...

문법이 먼저인지 실생활에 쓰이는 표현이 먼저인지는 그냥 사람마다 견해차이겠구나

미안하다 좋은밤보내

잘자