개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

넷플릭스 씹창났네ㅋㅋㅋ

Internet_20200626_211018_1.jpeg

Internet_20200626_211018_2.jpeg

 

 

도전 용암 위를 건너라 시즌1 4화 2분 35초 분명 Womb가 자궁이란 뜻

 

인데 지들 멋대로 포궁이라고 번역해놓음ㅋㅋㅋ애미씨발ㅋㅋ

 

160개의 댓글

왜 단어를 만들어서 지맘대로 써? 구래도 되는거야?

1
2020.06.26
@상쾌하게기분드럽게

https://ko.dict.naver.com/seo.nhn?id=40584900

 

사전에 있는디

0
2020.06.26
@Atomiclame

페미들이 쓰는 말이라서 싫음

6
2020.06.26
@세트똥싸개

단어를 만들어서 지맘대로 x

 

 

1
@Atomiclame

원래 있던 말인거 확실해?

0
2020.06.26
@상쾌하게기분드럽게

http://hidream.or.kr/bbs/view.php?id=dongeuibogam&no=3941

 

동의보감에도 있네 존나 오래전부터 쓰였어

0
@상쾌하게기분드럽게

원래 있던말은 맞아

한의학에서만 쓰였지

0
2020.06.26

한국에서는 보통 요람에서 무덤까지 라고 쓰지 않냐?

7
@IceOreo

ㄹㅇ 빡대가리 페미년이 피해의식에 찌들어서는 어떡하면 '성평등' 용어 끼워넣을지 각 보느라 현지화는 개나 줬음

6
2020.06.26

여자는 어케 버티노

 

여포해라

 

1
2020.06.26
@버들유

포는 봉선...

0
2020.06.26
@버들유

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0

자회사 정규직채용논란 여혐이였네;; 포회사라 적어야하는건데

2
2020.06.26

그냥 좀 이해해줘라 얼마나 페미년들이 지랄했으면 저랬겠누...

 

..

 

이렇게 10년 대충 넘어가다가 이꼴났긴함..

 

1
2020.06.26

포궁ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여자도 여포라 하자

2
2020.06.26
@킹기도라

시밬ㅋㅋ 방구석여포긴 하네

4
2020.06.26
@킹기도라

야포!

0
2020.06.26

저거 누가 저따구로 번역했냐 시발놈들이 포궁 차라리 보좌지라고 쓰지 그러냐

0
2020.06.26

항의좀 해야겠다

0
2020.06.26

품다라는 의미에서 포자를 쓰는거니 어느정도 수긍은 감

 

문제는 용어 사용에 있어서 대중들의 인식변화가 선행되는게 우선인데 그냥 무작정 들이대니 거부감이 드는거

1
2020.06.26
@김욕정

걍 자기 마음대로 바꾸는 거잖아

2
2020.06.26
@세트똥싸개

그니까 말한거 아녀 인식변화도 없이 막 들이 댄다고

1
2020.06.26
@김욕정

굳이 문제없는걸 바꾸려드는데 그 이유가 잘못 없는 남자 잘못이라고 함ㅋㅋ 이게 거부감이 안들리가..

2
2020.06.26
@김욕정

지역명 여수를 지수로 바꿉시다.

여수에서는 여성 대부분이 권력이 강하고 남자를 쥐락펴락 하기 때문에 남자는 기도 못 펴고 지역명을 여수라고 부르도록 강요받아왔습니다.

땅 지를 써서 앞으로는 지수라고 불러야 합니다.

 

예시를 들어봤어. 이딴 개소리가 통할리?

3
2020.06.26
@김욕정

페미들 논지가 '자'궁은 남성중심적인 단어고 태아는 생명이 아닌 마음껏 떼어내고 갈라낼수 있는 세포에 불가하니 세포 포 자를 써서 포궁이라하자는거 아님?

2
2020.06.27
@감성돔

세포 포자인데 마음껏 떼어내고 갈라낸다는건 어디서 나왔냐 역겹

0
2020.06.26
[삭제 되었습니다]
2020.06.26
@LEGO

장포 장비 아들 아니냐?

0
2020.06.26

맨홀도 바꾸시지??

0
2020.06.26

자위 -> 포위 ㄷㄷ

너희들은 포위했따!

0
2020.06.26

페미나치들이 처음쓴건 자궁할때 자가 남자라고 시비건게 아니라, 생명체라고 시비건거임.

 

그래서 세포할때 포자를 넣어서 포궁 즉 세포가 사는 집, 그러니깐 이건 생명체가 아니다로 낙태합리화논리로 쓴거임.

 

의외로 헷갈리는애들이 많더라.

 

지금이야 뭐 양쪽의미로 다 쓰는것같긴하다만;

 

1
2020.06.26
@人間失格

아들 자를 써서 남아선호사상이 남아있는 단어기 때문에 세포의 포를 써서 중립적 단어로 바꾸자는게 주장인데..

0
2020.06.26
@킹기도라

그건 아닌거 같다 자식자라는 뜻도 있거든

0
2020.06.26
@세트똥싸개

내가 주장하는게 아니고 못배운 년들이 저렇게 주장한다는 말

1
2020.06.27
@세트똥싸개

페미들은 진심으로 그렇게 생각함 ㄹㅇ임 ㄹㅇ

페미를 정상인이 한다고 생각하지 마라

 

샴푸쓰면 자궁에서 샴푸냄새 난다는 소리도 믿어

 

2

... 자막제작자 미친거 아님?

1
2020.06.26

자궁에서 무덤까지란 말 좋지 않음? 인간의 인생을 표현했다고 생각해서 좋아하는 말인데

0
@lllIIl

요람에서 무덤까지라는 말이 있는데 굳이 자궁을...

2
2020.06.27
@소말리아경찰청장

태아도 생명이라서?

0
2020.06.26

똥묻었네

0
2020.06.26
0
2020.06.26

리얼 넷플릭스자막 "그 새끼"수준이더만ㅋㅋㅋ

케빈하트 뿐만아니라 모든 스탠드업쇼 자막은 죄다 씹창냈더라?

차라리 유튜브에서 번역한게 100배 나을 정도

2
50b
2020.06.26

넷플릭스 자막에 저런거 많더라 썬즈오브아나키 볼때도 저런거 있었는데

0
2020.06.26
[삭제 되었습니다]
2020.06.26
@부케팔렸스

이거면 초월번역인듯

2

ㅋㅋㅋ 넷플릭스 자막 이상해서 가끔 보다가도 ㅈ같음 지들 좆대로 의역한거 신경쓰이게 많음

0
2020.06.27

ㅋㅋㅋㅋㅋ 국어파괴아님?

0
2020.06.27

냇플릭스 자막 존나 별로야

따로 자막 구해서 넣고싶음

2

창을열어~ 소리쳐봐~

0
2020.06.27

번역하는 사람들 중에 그 쪽 계열 사람들이 있나?

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
" 아니 경관님 관세청이 제 모든걸 가져갔단말입니다! &... 7 ghoooost 33 2 분 전
싸게팔면 지랄, 단합해서 바가지씌우는 유명 위수지역 8 lllIIlllI 35 5 분 전
루리웹이 일류인 이유.ruliweb 23 미얀마농림수산부장관 52 5 분 전
직구규제 제일 의문인점 10 일째살빼는중 38 9 분 전
ㅋㅋㅋ 난 어차피 직구 안함ㅋㅋㅋ 23 고칼로리식단 52 10 분 전
국무조정실 앞에 갖다놔야 하는 것 29 SIDE2 63 16 분 전
알뜰폰 점유율, 저가 요금제 규제 예정 94 당근이세요 124 20 분 전
사건초기 하이브 민희진 갈등 사태를 관통하는 외국인 댓글 26 Sanchez 50 22 분 전
12월엔 내 피규어가 오기로 했어 41 턍새싹감자 66 24 분 전
과거 sm을 대표했던 비주얼 걸그룹 투탑.jpg 37 후리카케존맛 44 29 분 전
태어나는 아이중 절반이상이 고소득자. 113 아길막지마라고 92 38 분 전
학생끼리 섹스하는게 나쁜건가? 47 회원가입가능 62 47 분 전
Korea.. 결국 그렇게 나오시겠다..? 28 승과 76 47 분 전
OTT발 유료방송 시청율 0%대 기록 충격 64 대영닉 97 51 분 전
"김호중 소변서 음주대사체 검출"…공연 강행 예고 39 사무직렉카 66 1 시간 전
KC... 결국 공식 해명 방송 31 더드 91 1 시간 전
AI에게 이번 직구 금지 사태에 대해 물어보았다 33 크로플로크 60 1 시간 전
그와중 대만 근황 43 lIlIlIlIllI 61 1 시간 전
배곧, 10억 집🏠값 -> 5억 됐다 142 nesy 59 1 시간 전
실무자들이 얼마전까지 극구 몰랐다던 직구 차단 정책 근황 58 ghoooost 124 1 시간 전