ㄴㄴ 오직 "한국"만 80년이라는 숫자 언급. 나머지는 심지어 일본조차도 오래된일이라고 자막담.

미친년들이네 ㅋㅋㅋ

아까 보니까 영어 자막엔 80년 얘기 없더라 ㅋㅋ

뭐가억울해

울나라만 저렇다는데 의도가 아니면 뭐임ㅋㅋ

내 생각도 굳이 저걸 80년이라 번역을 했을까 의문이지만 저 할머니 디자이너의 나이를좀 강조하려고 그랬을수도 있다생각함 그만큼 우린 나이나 국경을 초월하고 누구나 입을수있게하겠다 이런거지 그게 애초에 유니클로의 모토이기도 한거라 대신 이런 상황에 하필 80년이 거기에 딱 맞아떨어진거비 한마디로 오비이락

어렵기는 개뿔이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대놓고 의도적이잖아. 다른 나라, 심지어 자기 나라에서도 오래 전이라고 번역해놓고, 우리나라만 꼭 집어서 80년이라고 써놨는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

물론 충분히 오해의 소지가 있을수있다 근데 현재 상태에서 오히려 살아남으려고 감사제를 할판인데 의도적으로 누구나 파악할만한 드립을 넣는다는거 자체가 기업입장에서는 이해가 가지않는다는거야 만약 일본과 관계가 악화되지않았을때 1-2년전만에도 저 광고가 나왔다생각하면 현재처럼 반응했을까 하는거지 그냥 세심한 검수없이 그대로 광고로 내보내는걸 허락한 안일한 윗대가리들이랑 현시국을 잘 파악못한 업무자의 실수라 생각해

누구누구들 때문에 망하진 않을듯~

글에 적혀있는데. 현역 98세 콜렉터와 13세 모델의 대화니까.

그럼 85년이잖아

'80년도 더 된' 안보이냐

그건 자막얘기고, 실제로는 80년이라는 단어 자체를 언급도안했음 한국자막에만 씌운거지

자막 씌운 사람리 98세와 13세 차이를 부각시키려 했거나 아니면 진짜로 악의적인 뜻도 있었을 수도 있겠지. 굳이 80년이란 말이 괜히 나온건 아니란 걸 말해준건데 난.

니말알겟음 ㅇㅇ 애들 쟁점은 괜히나온건 아니지만 왜 괜히붙였냐겠지. 유니클로는 진짜 억울할지도 모르지만 갓끈 고칠때도 때와 장소를 가려야지

나도 그렇게 생각함. 80년 전이면 일제가 떡하니 살아있던 시절이고 그 일제한테 당한 나라가 한둘이 아닌데 괜히 긁어부스럼 만든 게 맞다고 봄. 하지만 이게 정말 악의적이냐 아니냐는 논란의 여지가 있다고 본다

한국어 자막에만 80년 언급하고 실제 말이랑 다른 나라 자막에는 그냥 옛날이라고 언급함

그러니까 섬세함이 부족했다란 거. 자막 단새끼가 병신인거고. 플러스 솔직히 일본 80년전에 태평양 전쟁 일으킨 주제에 저런 말을 한다는 게 우습긴 하지. 골라도 저런 걸 고르고 말야. 근데 기업 입장에서 병신이 아니고서야 자기 머리에 총쏘는 짓을 하겠냐는거지. 한다면 그거야 말로 진짜 악의적인거라고 생각해.

에욱

우리 유니클로한테 왜그래욧!

반일 프로파간다에 미쳐돌아가는 한국에서 그건 불가능

? ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ 근근웹 출신 아니면 친일파세여? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 반일 프로파간다 이 ㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋ