이건 아니지

상식적으로 한국에서 장사 때려칠거 아니면 저딴 자막을 의도해서 달았겠냐.

자막 단 새끼가 사상의 문제가 있거나 심각하게 모자란 새끼라고 생각하는게 좀 더 합리적이지 않냐.

억울도릌ㅋㅋㅋㅋ 답도없네 ㅋㅋㅋ

한국 속담에 오이밭에서 신 고쳐신지 말고 오얏나무 아래서 갓끈 고쳐매지 말라고 했다 쪽바리들아

아직 진짜 억울하려면 멀었는데 ㅎㅎ

지랄한다 쪽바리색기들

원본판 자막 "Oh my god. I can't remember that far back" 이걸 한국판 광고에만 개좆대로 의역해서 '80년' 문구 쑤셔넣음ㅋㅋㅋㅋㅋ

일본놈들 음험한거 하루이틀인가

안사요 안사

억울하면 뒈지시던가

일어 자막도 "그런 오래 전 일은 잊었어"인데 왜 굳이 "80년"을 넣은거지? 지성 광고부터 아주 지랄이 났구먼

Tv 광고에 들어가는 돈이 얼만데

광고 15초짜리 만드는 데 컨펌을 얼마나 하는 지 아냐

그 과정에서 저 부분을 체크 못했다는 건 말이 안된다

지금처럼 일본제품 불매운동이 한창인 상황에서

의역이 필요한 문장도 아닌데 한국만 저렇게 했다는 건

유니클로 마케팅하는 놈들이 정말로 역사의식이 전무한 빡대가리이거나

핑계거리 있으니 의도적으로 했다는 거 밖에 안된다

쟤들은 핵맞은거 잊어서 그래 좀 더 맞아야 기억함

장 작 들 어 간 다!

쟤넨 아가리만 열면 사고치네

응 미국 일본 광고 자막 전혀달라 오역수준이야

영어일어버전 다른건 상관없음

한국광고에만 굳이 저 자막을 통과시켰다는게 ㅋ

차라리 전세계 전부 80년 이랫으면 변명 먹힐수도있지

여태 나만 안사면 된다는 마음으로, 유니클로 산다는 사람한테 크게 뭐라 한적 없는데.. 이젠 좀 ㅈㄹ 해야겠다.

한국 광고 자막에만

80년을 붙인것만 봐도 의도적인거 바로 눈치까는데

쉴드 치는 새끼들은

지들 할배, 할매 일제강점기때

일본 순사한테 존나 쳐맞아서

그 기억에 쫄아서 쉴드 치는듯

원자폭탄 또 맞으면 80년전 기억 잘 날텐데 ㅎㅎ

요즘 젊은 일본인들의 태도를 보면 오래된 일이고 나와는 상관없는 일이다라는 식으로 말하는 경우가 많더라. 딱 그 모습을 저 광고에 녹여낸 것.

역시 "그"나라 기업 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 꺼져요 꺼져

개붕이 "사실과 다르게 여친있어" 충격

이건 씹억지같은데. 아무리 유니클로가 일본기업이여도 저 배우들이 일본인 배우였다면 모를까 서양인들이고 10대가 90대 할머니에게 자기 나이때 였을때 패션 트렌드가 어땠냐고 묻자 할머니가 80년전 유행을 어떻게 기억하겠냐 이러는것 뿐이잖아

자막 쓴 사람 어짜피 한국인일거 아냐 ㅋㅋㅋㅋ 쿠사리 음청 먹겠네

유니클로 한국법인인 에프알엘코리아 관계자는 이날 중앙일보와 통화에서 “98세와 13세 모델이 세대를 넘어 유니클로 후리스를 즐긴다는 점을 더 직관적으로 전달하기 위해 그런 자막을 넣었을 뿐”이라고 해명했다.

사람들이 이렇게 악의로 받아들이리라곤 생각도 못했겠지 ㅋㅋㅋ 어림도 없지 조선의 분노를 쪼금만 맛봐라

이게 우연이라고??

또 그런뜻아니라고 실드치네 ㅋㅋㅋㅋ

여기 이제보니 일베 앞마당이 아니라 김어준이 앞마당이었네

그걸 믿으라고?ㅋㅋㅋ 존나 호구로보네 딴나라 버젼이 없었으면 몰라

우욱 씹

유니클로가 뭔 패션에대해 말한다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ