너무나 유명한 영상
개붕이들이 이걸 보고 비웃을 때면, 어김없이 국제변호사님들이 등판하는 걸 볼 수 있다.
그들의 주요 논지는 the[ðə]의 발음이 콩글리쉬의 더[də]보다 일본어의ザ[za]와 더 비슷하다는 것이다.
딱 잘라서 얘기하자면, 개소리는 아니다.
뭔가 대단히 복잡하지만, 간단히 설명하자면
[ð]와 [z] 모두 '마찰음'이기 때문에 / 파열음인 [d]보다 더 유사하다는 것이다.
하지만 이들이 간과한 것이 있는데, 바로 '치찰음'이다.
이게 뭐냐면 바람이 이빨로 빠져나가느냐 하는 것이다.
한마디로 [z]는 치찰음이지만 / [ð]와 [d]는 치찰음이 아니다.
이때문에 실제 영어권 화자들은 [d]를 [ð]와 가깝게 인식하는 경우가 오히려 많다.
이런 현상은 주로 흑인영어에서 두드러지는데
the를 de 또는 da로 대체해서 표기 또는 발음하는 것이 아주 일반적이다.
너무 흔해서 비흑인 화자들도 이해하는 데 아무런 문제가 없으며 특유의 느낌을 위해 일부러 활용하기도 한다.
이런 인식은 영어가 속한 다른 게르만어파 언어에서도 마찬가지인데
일례로, 유명한 Das Beer Boot의 'das' 또는 'der'는 영어의 정관사 'the'에 해당하는 단어이다.
아직 성에 안차는가? 그럼 고대 영어를 한번 살펴보자
원래 father는 고대 영어에서 'fæder'가 바뀐 것이다!
애초부터 영어화자들이 [ð]를 [d]와 비슷하게 생각했다는 확실한 증거라고 할수 있다.
한가지 더,
th의 발음기호인 [ð]는 고대 영어에서 쓰였던 Ð의 소문자인 ð에서 유래한 것인데
Ð가 D와 비슷하고, ð가 d와 비슷하게 생겼음은 두말하면 입아픈 수준이다.
+ 보너스
라틴문자 d와 ð의 기원인 그리스문자의 δ(델타)의 발음은 [ð]이다.
<4줄 요약>
1. 미국사람들도 [d]로 많이 씀
2. 다른 게르만어파 사람들도 [d]로 많이 씀
3. 고대 영어화자들도 [d]로 많이 씀
4. 일본식 발음이 더 맞다는 애들은 자신있게 사살하면 됨👍
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 조현병 증세가 의심되는 커뮤니티 유저들.dogdrip 25 | RushE | 23 | 3 분 전 |
| 처참처참 새로 분리될 경기북도 이름확정..jpg 48 | 파랑1 | 27 | 5 분 전 |
| 드래곤볼 엉덩이 드럼 12 | 말이많아 | 18 | 5 분 전 |
| 뇌수술 3번 받고 32살에 4번째 입대를 한 남자...jpg 27 | 뭉탱이 | 40 | 15 분 전 |
| 서울대 교수🎹, 포스터 훼손 혐의로 검찰에 송치 31 | nesy | 33 | 19 분 전 |
| 판교 담장 없는 주거단지 계획 추진 결과.jpg 27 | 엄복동 | 46 | 19 분 전 |
| 보배에 올라온 제주 흑돼지 비계 고기집 사장님 사과문 66 | 구름이구름 | 75 | 31 분 전 |
| 경기북도 이름 아직 확정 안됐음 90 | YouUs | 48 | 34 분 전 |
| 논란의 제주도 삼겹살집 전직원 주장 60 | 강철빠루 | 59 | 39 분 전 |
| 정부, 콘솔 게임🎮키운다…2028년 게임 수출 17조원 목표 109 | nesy | 79 | 40 분 전 |
| 어떤 일본인이 주 4일제를 지지하는 이유.jpg 16 | Tissues | 54 | 44 분 전 |
| ㅆㄷ)서큐버스 양육법 21 | 장트러블맨 | 42 | 46 분 전 |
| ㅈ소에서 자기개발하는 후배 조지는법 알려주는DC인 55 | 오뚜기푸엥카레 | 78 | 51 분 전 |
| ㅆㄷㅇㅎ. 심하게 선정적이나 야하지않은안화 40 | 날조와선동 | 65 | 1 시간 전 |
| 와ㅋㅋㅋ 오늘은 재수가 좋은 날이네ㅋㅋㅋㅋ 47 | 이게뭐하는짓이고 | 92 | 1 시간 전 |
| 야동배우에게 자세교육하는 감독ㄷㄷㄷ 29 | 바키한마 | 43 | 1 시간 전 |
| 교내에서 여교사 불법 촬영한 남고생들···교육청은 "퇴... 72 | 살시챠 | 55 | 1 시간 전 |
| 인터넷 식탐썰 중 빌런이 아니라 히어로인 경우 33 | 더드 | 91 | 1 시간 전 |
| 새로 분리될 경기북도 이름 확정 201 | 뒤틀린아들 | 96 | 1 시간 전 |
| 계약서 및 드러난 사실로 본 민희진 사건 정리 126 | 야그걸믿냐 | 143 | 1 시간 전 |
그래당장꺼져
댓글에서 날뛰는 두마리 아이디까지 기억할 정도다 맨날 어그로만 끄는 좆병신새끼들인데 왤케 신고해도 차단 안됨
근성가이
다다빙크스
달달구리
ㄷㄷ 그럼 다스베이더는 더 파더 였던건가
performer
정작 독일인들은 th 를 z 로 발음함
심지어 this 를 zis 이런 식으로
물론 th 발음 되는 애들은 제대로 발음하고
반미샌드위치
흥미롭네
위 짤에서처럼 기존 게르만어파에서는 d,t를 많이 쓰다가
영어에서 독자적으로 th를 쓰기 시작하고
현대 독일어에서는 이걸 음차할 수가 없어서 z를 쓰나 보네
performer
독자적이라니??
eth는 같은 게르만계인 고대 노르드어에서 영어로 유입된 거임
그 외에도 스페인어, 그리스어, 스와힐리어 등에도 있는 발음임
누가 만든지도 모르는 부정확한 짤 몇 개로 언어학 역사를 바꾸려는 일이 한국에서 유독 많은데, 애초에 짤로 뭘 배운다는 게 무척 위험 내지 안일한 생각임
반미샌드위치
여기서 독자적이라는건 짤에 있는 서게르만어군에서 그렇다는 의미임
애초에 본문에서도 그리스 문자를 언급했음
영어에는 유입됐지만 독일어에는 유입이 안된게 흥미롭다 이런 얘기임
뭐가 부정확하다는 얘기인지 모르겠네
짤 내용에 틀린게 있으면 지적해봐
performer
반미샌드위치
너가 말한 노르드어가 북게르만어군인데 없기는 왜 없어
북게르만어군이 노르웨이,스웨덴,덴마크,아이슬란드
서게르만어군이 영국,독일,네덜란드 이렇게 나뉘는데
무슨 말을 하는건지 전혀 모르겠네
performer
아 그래 그건 내가 착각했다 미안
북게르만어군 맞음
벨즈
근성가이
er이 ㅏ가 되나?
도레미만큼착했던나
쟈 와루도
미싱은잘도도네
댓글 보니까, 무료변호사들은 일뽕 문제보다도 정신적으로 많이 아파보이는게 더 큰일인것 같음
리리리짜
잉글리시 디벨롭먼트 랑 음성학에 많이 나오는 내용이네 ㅎ
테겐
The는 쟈 Z 발음 맞다고, 벳남 러샤도 그리쓴다고 바락바락 우겨대던데 대체 어딜들어서 그리 들리는건지 이해가 안감.
심지어 일본어의 자 발음도 한국어 ㅈ 발음이랑 전혀 틀리다고 그래서 일본어 발음이 th랑 맞다고 그러던데ㅋㅋㅋ
일본 사는 입장이어도 이건 쉴드 못치겠고만 Th가 대체 어딜들어서 Z인거지
반미샌드위치
흠 내가 찾아보니 벳남 러시아도 그렇다는건 사실일수 있는듯
러시아는 then을 zen으로 발음하기도 한다고 하고
베트남어는 아예 치경파열음 [d]가 없음
애초에 서두에 적었듯이 [z]가 영 개소리인건 아님
뭐 중요한건 영어권에서는 폭넓게 [d]가 쓰인다는게 본문 요지라 크게 상관은 없지만
테겐
걔네들이 Z를 쓰든 어떻든 애초 영어랑 동떨어진 다른언어 쓰는 나라인데 왜 걔들이 Z 쓴다는걸 맞다는 근거로 드는건지도 모르겠
솔라즈하
일본 살고 싶지만 못 사는 일뽕새끼들이니까 ㅋ
식물원
부라자
차원에서사는인간
개좆같은 일뽕새끼들 천지네 ㅋㅋㅋ
똑같니 뭐니 개씹소리하면서 ㅋㅋ
시발련들아 아무리 그래도 마자브라자 이딴 개병신 발음 보다는 우리나라가 더 낫다
복숭아먹기
아무튼 갓본어가 좆국어보다 더 위대하단 말입니다!
홋ㅡ또 고히
ㅋㅋㅋㅋ
아니내가고자으라니
테겐
그래도 재플리쉬가 찐영어인줄 아는 일본보다야.. 콩글리쉬 영어화자들 못알아듣는거 알고 최대한 안쓰려고 발음 굴려서 말하는 한국인 영어가 더 가까울지도
아니내가고자으라니
테겐
글쎄 그건 찐으로 발음 박살난 애들의 케이스일뿐
난 영어 쓸때 콩글리쉬 쓸때랑 다르게 어릴때부터 들은 영어대로 신경써서 하니까 영어 화자들도 발음좋다거나 어릴때 외국 살았냐거나 그랬긴 했던듯
동시ᅟᅠ흥분ᅟᅠ기점
뭔가했네 제목ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주말N
일뽕정신나간 무료변호사들 긁혀서 이악물고 부들부들 대네 ㅋㅋㅋ
30kg
저거원본첨보는데 진짜 위화감 ㅈ되네
Maim
언어 역사책 추천 ㄱㄴ?
반미샌드위치
내가 그정도 레벨은 아닌듯 ㅈㅅ
Maim
ㄲㅂ
킨야
주술회전에서 토도가 브라자 할때마다 존나킹받음
크리스토프발츠
오...나도 치경마찰음 z 얘기까진 알고 그거때문에 그런거다 얘기하고 그랬는데
이렇게 d가 더 가깝다고 보는 것도 있구나 하나 업데이트해감
싹퉁뱅이
마끄또나르도 라고 하는 애들한테 무슨 쉴드를 쳐주나
찰르네르
한국식영어, 일본식영어 둘다 하자가있음.
다만
한국식영어-서양인이 알아는 들음
일본식영어-서양둥절(트럼프짤)
반박시 일뽕새끼임
마감
문제는 한국인은 한글 ㄱㄷㅂㅈ가 첫음으로 올때 유성파열음을 발음 못한다는거다
그래서 영단어 중 유성 파열음/파찰음 발음을 가진 b, d, g, j
실제로 는 무성발음인 된소리 ㅃ, ㄸ, ㄲ, ㅉ으로 주로 발음하게됨다
마찬가지로 [ðə]를 무성발음인 [də] 로 발음하면 니말대로 문제가 없지만
현실의 한국인은 [tə]로 발음 한다는거다
그리고 영어발음 안좋은 한국인은 이 차이를 모른다
아무리 설명해줘도 왜 일본만큼이나 발음이 안좋다는걸 이해못한다
왜냐하냐면 한국어는 유성음 구분이 없어서 뭐자 잘못된지 모르기때문이다
그저 부산이라고 말하는데 외국인들은 pusan이라고 표기하는게 이상하기만 할뿐이지
Ausfaller
어두 th 뒤에 ə나 a가 오는 경우는 영미권에서도 발음하지 좆같다고 지좆대로 발음하는게 대부분임
ð에서 d로 치환해서 자주 쓰이는게 그런 식이고 거기에 더해 d와 ə 붙여쓰는 경우 그게 어미에 오면 그거조차 발음하기 좆같다고 ə를 a로 치환함
그쪽에서도 지좆대로인데 그냥 지역색으로 생각하자구
어떤 미국인새끼는 the 발음을 뭉개대서 안들린다하니까 아예 ma로 치환하는 놈도 있음
푸금
일본식 영어발음 화자가 일본인 내지 동양인이라는걸 인식만하면 알아는듣더라 원어민 짬빠는 무시못하겠더라
공정제거
트럼프 : ???
flurry
트럼프가 병신이긴 하지 ㅇㅇ
묵응
우리도 일본인이와서 그거 있스무니까 등등 해도 알아듣는거랑 비슷한건가?
솔라즈하
전에 이런 댓글 썼다가 무료변호사 메뚜기같이 들러붙던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ