포트폴리오라는건 개발자의 성과 업적을 보여주는것임

포트폴리오에 있는 작품들이 뛰어나면 당연히 유저들은 포트폴리오를 보고 그 개발자를 칭찬함

반면에 포트폴리오에 있는 작품에 하자가 있으면 당연히유저들은 그 개발자를 비판함

이게 사실 포트폴리오를 올렸을때 기본임... 

그런데 이번에 김실장의 논리는 포트폴리오에 작품이 있지만 그 작품의 모든 번역을 한게 아니다, 정확히 문제가 되는 부분을 했는지 알수가 없다 임...

그럼 어디까지가 이들의 번역이고 왜 잘못된 부분은 이들의 책임이 아닌지 설명을 해줘야함...

그래야 유저들도 납득을 하고 아 그렇구나 라고 받아들이는데

이부분의 설명은 거의 없고 그냥 유저들이 업계에 대해서 잘모른다 게이머들이 그냥 잘모른다로 퉁치니까 유저들이 반발하는거...

포트폴리오는 그냥 아무렇게나 막 올리는게 아님. 그 작품에 대해 공을 가져가고 성과를 인정받고 싶어서 올리는거라면 마찬가지로 그 작품에 대해 과도 책임지고 문제있을시 책임도 같이 지겠다라는 마인드로 올리는것임..

그런데 이제와서 포트폴리오에 올렸지만 번역을 전부 다한거라고 할 수는 없다? 그럼 어디까지 번역을 했고 잘못된번역에 대해서는 왜 책임이 없는지 이유를 설명해야 한다고 생각

3줄요약

1. 포트폴리오는 개발자나 번역가의 성과에 대해서 정리한것이다

2. 작품이 잘되면 칭찬을 받듯이 작품이 잘못되먼 그에대해 책임을 지겠다는 각오로 올리는것이ㄷ

3. 그렇기에 포트폴리오에 올렸지만 그렇다고 전부 다 한게 아니다라고 할꺼면 확실한 근거를 대고 어디까지가 자기들이 한것인지 설명을 해야한다. 그런데 그 부분을 김실장은 유저들이 잘라서 그런다로 퉁치고 넘어갔다

그런식으로 할꺼면 포트폴리오는 대체 왜 올리는거냐