보통 개발자가 포트폴리오를 올리는건 자신의 업적이나 성과를

드러내고 홍보하기 위함임

사람들은 저 포트폴리오를 보고 저 개발자가 저 작품에 참여했구나

저 번역가가 저 작품 번역에 참여했구나 라고 알게되머

이 포트폴리오는 그 개발자 참가자의 실력 수준을 판단할 척도가 됨

만약 제품 이 잘나오고 번역이 잘나왔다치고 사람들이 포트폴리오보며

와 이 제작자 뛰어나다 이 번역가 뛰어나다라고 하면

거기에 이 사람이 이 뛰어난 부분을 제작하고 번역했는지 아세요? 알고 칭찬하시는거에요 라고 할까?

그렇게 말하는 쪽이 미친놈 소리를 듣겠지

마찬가지로 제품이나 번역이 잘못되었다면 포트폴리오를 보고

이 제작자나 번역가 비판할수있음

그런데 포트폴리오에만 올렸지 그 잘못된 부분 제작하고 번역했다는 근거있냐?

이러면서 비판을 막아버리면?

포트폴리오가 좋은 쪽으로만 써먹고 나쁜쪽으로는 근거없으니 비판하면 안된다 이렇게 하는게 말이되나?

그게 싫으면 포트폴리오에 올리지말던가... 포트폴리오에 작품들 쭈욱 나열한건 그 작품이 잘되었을때 자기도 능력있다고 인정받고 싶어서 올린거아님?

근데 이제와서 작품 번역이 엉망이니까 포트폴리오에 작품올렸다고 그 엉망인 부분 직접 했다는 근거 있냐? 라니...