십년 전인가 이십 년 전인가
확실히 기무치로 상표등록 하려다가 충돌한 그런 일례가 있긴 했는데
그건 꽤 많이 지난 해프닝이고
지금은 완전히 한국 음식 취급이다.
당장 일본 위키백과의 기무치(김치) 항목 들고 오면
キムチ（김치）は、白菜などの野菜と、塩・唐辛子、魚介塩辛、ニンニクなどを主に使用した漬物[2]。朝鮮半島で生まれ、現在は世界各地で食されるようになった
(번역) 김치는 배추 같은 야채와 소금 , 고추, 젓갈, 마늘 등을 주로 사용한 절임음식이다. 한반도에서 태어나, 현재는 세계 각지에서 먹고 있다.
지금 당장 일본인한테 기무치가 일본 음식이라고 하면 존나 바보 취급 당할걸?
그리고 혐한들이 한국인 부를 때 굳이 '기무치'라고 하는 게 아니지. 한국 음식이라고 생각하니까 그렇게 부르는 거 아니겠어?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 40718 | [잡담] 이 정도면 건강식임? 5 | 스마트에코 | 1 | 5 시간 전 | 57 |
| 40717 | [수제 요리] 남자친구 생일상 차려봄! 5 | 고귀한요정 | 3 | 6 시간 전 | 58 |
| 40716 | [잡담] 만두/요리 잘아시는분 답변좀 2 | 퇴근하고싶 | 0 | 11 시간 전 | 43 |
| 40715 | [잡담] 보빌정 | 근육만들자 | 0 | 13 시간 전 | 30 |
| 40714 | [외식] 신나는 노가다.. 행복한 점심시간..^^ 2 | 달려라부메랑 | 3 | 19 시간 전 | 112 |
| 40713 | [수제 요리] 가라아게 재도전 후기 14 | 진지선비틀딱시비... | 6 | 21 시간 전 | 158 |
| 40712 | [잡담] 시중에 파는 냉면육수 추천좀 해주라. 6 | 카르노르디엠 | 0 | 22 시간 전 | 108 |
| 40711 | [잡담] 오랜만에 회사점심 | 레벨을아이스크림... | 0 | 1 일 전 | 94 |
| 40710 | [수제 요리] 머핀 또 만듦 2 | ㅇㄱㄱㅈ | 1 | 1 일 전 | 69 |
| 40709 | [레시피] 레시피에 계란 2 | 민트정어리피자 | 0 | 1 일 전 | 89 |
| 40708 | [잡담] 쏘마치 치킨 4 | ㅈ가치투자 | 1 | 1 일 전 | 117 |
| 40707 | [잡담] 닭똥집 왜 싼지 알겠네 2 | 사나이테스트 | 0 | 1 일 전 | 177 |
| 40706 | [외식] 신나는 노가다.. 행복한 점심시간..^^ 4 | 달려라부메랑 | 0 | 1 일 전 | 144 |
| 40705 | [수제 요리] 들기름막국수 1 | 준선생님 | 3 | 1 일 전 | 163 |
| 40704 | [잡담] 훈제삼겹살 , 고구마 | 근육만들자 | 0 | 2 일 전 | 115 |
| 40703 | [잡담] 건포도 시나몬 파운드케이크 1 | 두번하세요 | 1 | 2 일 전 | 62 |
| 40702 | [수제 요리] 가라아게 만들었는데 왜이리 부족하지? 5 | 진지선비틀딱시비... | 0 | 2 일 전 | 158 |
| 40701 | [잡담] 간단 감자볶음 5 | 클럽 | 0 | 2 일 전 | 132 |
| 40700 | [외식] 신나는 노가다.. 행복한 점심시간..^^ 3 | 달려라부메랑 | 1 | 2 일 전 | 172 |
| 40699 | [잡담] 베이컨 양파 스파게티 1 | 두번하세요 | 0 | 2 일 전 | 132 |
프યલ
ㅁㄴㅇ
ㄹㄹ
다만 이게, 김치나 기무치가 일본음식이라고 주장하는 것과는 일말의 관계도 없다는 말이지.
ㅁㄴㅇ
일본인들이 해외에서 kimuci로 쓰는건 어떻게 받아들여야 하냐? 종결난걸 왜 안지키지?
설마 일부 일본인들이 해외에서 그렇게 표기하는거지 일본인 전체가 그런건 아니라고 하진 않겠지?
ㅁㄴㅇ
이 물음에 대한 답변은 하길 바랐는데
ㄹㄹ
그래서 한국에서는 '김치''기무치' 라는 두 표현을 일본식으로 어레인지했냐 안 했냐를 구분하는 편한 표현으로 사용하는 거고.
프યલ
'전혀 맞지 않는 이야기.
기무치나베는 김치전골에서 유래되고 그걸 약간 어레인지 시킨 음식임. 일본인도 그정도는 당연히 알고 일본음식이라 생각 안 하고.
하지만 김치전골과 그걸 일본식으로 약간 변형시킨 기무치나베는 (물리적으로) 다른 음식이 되니 지칭할 때는 '기무치나베'라는 표현을 쓸수도 있지. 우리말 쓴다고 '김치전골'이라고 해버리면 또 다른 음식이 되버리니까.
설마 하지만 일본인이 기무치를 일본음식이라 생각한다고 알고 있다면 그건 일본에 대해 잘 모른다는 증거가 되겠지.'
라는데 이게 존나 맞는말인듯.......
프યલ
그니까 기무치라는건 존재를 안한다 이거지
기무치라는 명칭은 일본에서만 사용된다
김치=기무치 발음의 차이일 뿐인데 한국인들은 보편적으로 일본식 김치를 기무치라고 한다 그렇게 알려졌으니까
외국인들은 이제 김치가 한국거인거 다 아니까 별 상관없다
이거인가? 첨엔 걍 말하다가 궁금해져서 검색좀 해보니까 대충 이런듯
ㅁㄴㅇ
한국인들이 보편적으로 일본식 김치를 기무치라 한다고?
대가리 총맞았나 진짜 어떤 새끼들이 보편적으로 기무치라 부르냐
외국인들이 김치가 한국거인거 다 아니까 별 상관 없다고?
서경덕 교수와 정치가 연예인 등 이런 새끼들은 병신이라
아직까지 김치의 원조는 한국이라고 돈 쳐들여가며 홍보하고 다니냐?
프યલ
ㅁㄴㅇ
한국에서 어느 새끼가 일본식 김치를 보편적으로 기무치라 불러
ㄹㄹ
저작권이라는 게 있을 수 없는 식문화의 특성상 맛을 조금 바꾼다던가, 그걸 다른 이름으로 부른다던가 하는 건 문제가 될 수 없음. 또한 그게 역수입되어서 한국에서 일본식 김치를 '기무치'라고 부르는 것도 문제될 건 없고. (식문화라는 게 원래 그래왔으니.)
다만 어떤 음식의 기원이나 유래를 날조하는 건 역사학적으로 문제가 있기에 갈등이 될 수도 있는 거지. 하지만 일본인은 그럴 생각은 전혀 없고.
세계인이 김치의 원래 이름을 기무치로 착각한다 하더라도, 그건 일본의 악행이라기 보다는 자연발생한 사고에 가깝지. 세계인이 일본의 모습을 보고 멋대로 착각한 현상. 그걸 바로잡자는 것도 이상할 건 없음.
ㅁㄴㅇ
그리고 기원이나 유래를 날조하려 했던 역사를 가진 것도 일본이고
ㄹㄹ
애시당초 codex 사건 때도 기원이나 유래를 날조하려던 건 아님.
"김치는 일본 고유의 음식이다" 라고 주장한 게 아니라
"김치는 한국음식이지만 그걸 조금 변형시킨 기무치도 차별성을 인정받을만 하다" 였음.
개소리이긴 하지만 적어도 기원을 날조하려던 건 아니었지.
ㅁㄴㅇ
그들에게 지지를 보내는 사람들 모두는 정말 의미없는 짓에 열과 성을
다하고 있다고 생각하겠네? 기무치와 김치에 대해서 잘 알지도 못하며
비판적인 사고가 불가능한 사람들이고
ㄹㄹ
세계인이 김치의 [원래 이름]을 기무치라고 알고 있는 건 착각이지. 하지만 그건 일본의 의도에 의해서 나타난 게 아니기 때문에 갈등이 되지도 않는다는 거임. 그 착각을 고치려고 하는 거 자체(올바른 정보 전달)는 전혀 이상할 거 없지.
ㄹㄹ
원래 이름을 뜻하는 것이건 아니건 '무조건 기무치가 아니라 김치입니다' 라는 건 잘못되었다는 말임
ㅁㄴㅇ
우리나라에 있는 무조건적인 반일 감정 때문에 있을 수 있는 어이 없는 일이지. 기자들이 연예인 다음으로 가장 좋아하는 게 반일감정이라는 건 알지? 조회수 보장되니까.
게다가 그런 기사가 뜨면, 반일감정 앞에서 비판적 사고를 못하는 사람들이 대부분이니 그대로 그걸 믿게 되서 너 같은 사람이 늘어나게 되는 거고.
-
너가 쓴 댓글
aasd
가타카나 표현을 하니까 저렇게밖에 표현이 안되는거지 괄호하고 김치 , kimchi 라고 제대로 표현하고 있는게 대부분.
한국이라고 pizza 라고만 안하고 한글로 "피자"라고 하는거랑 비슷한거지.
당장 일본 위키만 봐도 그래
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A0%E3%83%81
글들을 봐왔는데 ㅁㄴㅇ 이라는애는 가슴속 뜨거운곳에 도저히 김치를 기무치라고 하는걸 용납못하는 그 뜨거운 무언가가 있어서
일단 머리로는 이해를 한다쳐도 가슴속에서 도저히 참을수가 없어서 분출하고 있는것 같다.
ㅁㄴㅇ
aasd
걍 넌 무조건 닥치고 기무치는 무조건 안되 ! 이 태도 뿐이길래 한소리임.
ㅁㄴㅇ
다시 처음부터 읽어라
aasd
일본애들 발음이 병신이라 김치를 제대로 못하는걸 욕하던가
우리가 한국에서 pizza 를 피자로 표기한다고 원래 피자를 모욕하는 일인가?
마찬가지로 일본에서는 기무치 = 한국김치 이 의미이고 표기를 저렇게 할뿐인데 일본에서 일일히 한국어로 김치 나 영어표기를 다 해야할 필요가 있나?
aasd
예전글들 봐봤는데 일본식 표현과 한국식 표현을 다 같이 썼더만.
글쓴이는 뭐하러 김치써도 될곳에 기무치를 썼냐고 뭐라하는거 같은데 , 애초에 메뉴그자체를 읽은것일 뿐인데 오히려 김치라는 말을 써버리면 다른 메뉴가 되어버리니까 김치를 쓸필요가 없지.
애초에 김치자체를 계속 기무치로 불러왔던것도 아니고 , 메뉴설명을 위해서 쓴 단어하나 가지고 욕하고 그런태도는 옳지 못하다고 본다.
그냥 어떤 상황이던 "기무치" 라는 단어 자체를 도저히 용납못한다는 그런 편협적인 생각으로밖에 안보임.
ㅁㄴㅇ
저 밑에 댓글 150개 넘게 달린 글에 달린 댓글에
지금 니가 하는 말 똑같이 하는 애들 있고
거기에다 댓글 달았으니까 그냥 그거 읽어라 부탁이다
aasd
ㅁㄴㅇ
니가 나보고 일본인이 김치를 기무치라 부르는걸 용납 못하는거냐는 질문은 하지 않았겠지
aasd
메뉴로써의 기무치나베를 말한거에 대해서 넌 엄청나게 민감하게 반응하고 있는거고.
의중이야 어찌됬던 한국인이 왜 기무치라는 단어를 쓰냐가 니말의 논점아님?
그에대한 설명에 대해 너의 뜨거운 가슴은 받아들일수가 없는거고
ㅁㄴㅇ
하지도 않은 말을 지어내지 말고
처음부터 이렇게 얘기를 했어야지
그리고 내가 그런 반응을 보인것에 대해서는
아주 길고 지겹도록 많이 댓글로 썼으니까
그걸 참고하길 바란다
aasd
걍 니가 성격이 워낙 불같아서 혼자 기무치에 대한 거에 존나 열받고 성질뻗쳐서 그냥 줜나게 욕부터 하고 깐거다 <- 이걸로 끝이구먼?
ㅁㄴㅇ
우리가 한국에서 pizza 를 피자로 표기한다고 원래 피자를 모욕하는 일인가?
마찬가지로 일본에서는 기무치 = 한국김치 이 의미이고 표기를 저렇게 할뿐인데 일본에서 일일히 한국어로 김치 나 영어표기를 다 해야할 필요가 있나?
-
니가 쓴 댓글이야 난 일본인이 기무치라 부른다고 욕한적 없어
그런데 넌 일본인이 발음 병신이라 기무치라 부르는걸 욕하라 했지
이건 무슨 의미로 쓴 말이냐?ㅋ
하나가 끝나면 하나가 오고 또 끝나면 다른 하나가 오네
김경준
ㅁㄴㅇ
박정훈