스코틀랜드에서 현피살짝 뜨고 반병신된 비전 데리고 어벤져스 새 기지로 돌아오는 장면 있잖아

워머신/제임스 로드가 썬더볼트 로스랑 홀로그램 회의 하는 도중이었는데

캡틴 아메리카, 블랙위도우, 스칼렛위치, 비전, 팔콘 들어오면서

썬더볼트 로스 장군이 캡틴아메리카 보고

어메 씨발 니가 여길 다오고 배짱 좋구마 하니깐

캡틴이 용서 필요 없고 허락 받을 일 없고 어쩌구 저쩌구

지구는 최고의 친구를 잃었고... 어쩌구 저쩌구 하는데

처음 볼때도 뭔가 이상했고 2회차 돌릴 때 좀 확신 한건데

박지훈 이새끼 We just lost earth's mightest(?) DEFENDER 에서 defender를 friend로 알아듣고

친구라고 번역한거 같던데 ....

지구의 친구라 그러면 캡틴 플래닛도 아니고 존나 병신 같은데 지구가 그 수호자를 잃었다 그러면 말 되잖아

1회차때는 잘못 들었다고 생각했는데 2회차 때는 좀 집중해서 들어봤는데 friend는 안들리고 그나마 비슷한게

defender 같더라고 

이미 나온 얘기인가 이거? 이 얘기 하는 사람은 없는거 같던데