왜 사랑의 형태로 번역된거지?
8개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49833 | [드라마] "종말의 바보" 1화를 보고 소감 (스포없는 감상평) 1 | 씨제이다 | 0 | 2 시간 전 | 48 |
| 49832 | [기타] 저번에 서울의 봄 보고 이제 국제시장 봤는데 1 | 게이야 | 0 | 3 시간 전 | 25 |
| 49831 | [드라마] 노스포)눈물의여왕 후기 1 | 우영미 | 0 | 9 시간 전 | 174 |
| 49830 | [영화] 범죄도시4 반가운 인물(스포) | SC30 | 0 | 10 시간 전 | 147 |
| 49829 | [드라마] 국가 안 가리고 볼만한 드라마나 영화 추천 좀 5 | 렉카휴업 | 0 | 13 시간 전 | 73 |
| 49828 | [영화] 범죄도시4 | 근육만들자 | 0 | 14 시간 전 | 111 |
| 49827 | [드라마] ㅅㅍㅈㅇ) 종말의 바보 후기 | qudtlsemf | 0 | 14 시간 전 | 217 |
| 49826 | [영화] 파묘 봤다 짦은 후기 스포 | 손오반비스트 | 0 | 15 시간 전 | 63 |
| 49825 | [영화] 범도4 보고옴 | 니토 | 0 | 16 시간 전 | 91 |
| 49824 | [드라마] 쇼군 4화까지 후기(노스포) 1 | 이해할수없어요 | 0 | 19 시간 전 | 95 |
| 49823 | [드라마] 넷플 종말의 바보 기대하고 보면 안됨 5 | dkqndk | 0 | 1 일 전 | 293 |
| 49822 | [영화] 노스포 범도4후기 랑께롱쓰룽꾸 | iIiIIIiiIiiiIIIii | 0 | 1 일 전 | 158 |
| 49821 | [영화] 스포) 범죄도시4 후기 1 | 짱구조아 | 0 | 1 일 전 | 191 |
| 49820 | [드라마] 엄청 옛날 드라마? 영화? 제목 좀 찾아주실분 2 | 장성규 | 0 | 1 일 전 | 122 |
| 49819 | [드라마] [넷플]리플리 2화까지 2 | 예미존 | 0 | 1 일 전 | 142 |
| 49818 | [드라마] 아무거나 빅뱅이론 급으로 3 | 불타는밀밭 | 0 | 1 일 전 | 89 |
| 49817 | [영화] ㄴㅅㅍ)범죄도시4 후기 3 | 양고양고 | 1 | 1 일 전 | 254 |
| 49816 | [영화] 범죄도시 보고옴 1 | 장난없는사람 | 0 | 1 일 전 | 172 |
| 49815 | [영화] 범죄도시4 별로네 | K1A1 | 1 | 2 일 전 | 210 |
| 49814 | [기타] 씨티헌터 영화네? 1 | 층노숙자 | 0 | 2 일 전 | 133 |
넥센히어로즈우승
조조할인킹
kyy
셰이프 오브 워터 : 사랑의 형태.
아마 로맨스계 영화라는걸 알려주고 싶어서?
개12득
인간애
일본은 제목을 추상적으로 하는 경우가 많음
언제라도 러빙유 뭐 이정도는 애교고
심장의 목소리 이런식으로 알듯하면서 제목으로 내용 유추가 불가능하게 만듬.
반면 우리나라는 제목에서 장르가 안정해지면 사람들이 안 봄.
이건 영상물을 볼때 기호가 생긴 준매니아들이 많아서 좋아하는 것을 실패 없이 보려는 성향이 반영된것으로 보임
그거아닌데
엥이거완전
사랑도 대상에 따라 모양이 변할 수 있다
그렇지만 본질은 변하지않음
인어도 말못하는 애도 평범한 인간의 사랑과 거리가 있지만 둘이 공유하는 감정은 사랑이라고 말할 수 있음
이라는 컨셉이지 않을까 씨부려봄
성찰하는뱁새