존댓말은 안 친한 사이끼리 서로 예의 갖출 때 사용하는 거고, 아주 친해지면 존댓말이 그렇게 중요하지도 않음. '중요하다고' 믿는 사람들이 많으니까 한국어에서 존댓말이 중요한 거구나라고 오해하는 것과 비슷하지. 마치 '한국어'와 '한글'을 헷갈리는 것과 비슷하게

한국은 아무리그래도 형한테 너가 그랬자나 이렇게 말 안하자나
근데 외국에서는 아빠한테도 can you help? 이런식으로 지칭함

'형이 그랬잖아'로 말 하겠지.

그러니까 호칭이 중요하자나 같은 년도에 태어나도빠른한테는 형이라고 부르는걸 말하는거 아니냐
동갑이면 야라고했겠지만 빠른이라고 형이라 불러야하니까 빡치지

뭐 그러긴 하네. 근데 나라면 걍 이름으로 부르라고 퉁칠 것 같음. 옹달샘도 보니까 유상무가 장동민(형)한테 '장동민' 이러고 하던데 나는 솔직히 말하면 '형, 동생'도 이해가 안 가는데, 더군다나 나는 외동아들인데 실제 형제관계도 아닌데 꼭 형, 동생이라고 불러야 하나 그런 생각까지도 해 본 적이 있었음. 확실히 나도 한국사람이지만 한국사람들이 나이에 관해서는 꽤나 보수적인 것 같다는 생각을 많이 함. 트와이스에서 '묘이 미나'가 '미나토자키 사나, 히라이 모모'한테 일일이 '사나언니, 모모언니' 이런 것도 참 보기 불편했는데. 실제로 만 나이로는 셋 다 똑같은 나이인데 한국식 나이로는 미나가 1살 어린 걸로 나와서 미나가 불쌍해 보이더라.

뭔가 착각하는데 영어는 반말이 아님 기본적으로 경어다 경어 서로 한국어로 치면 서로 존대를 해준다고 봐야하는거다. 상대를 높여주는 말은 있지만 반말처럼 낮혀서 말하는 개념은 없으니까 뭣도 모르는 애들이 직역해서 반말로 알고 있는거다. 그리고 한국어라서 존댓말이 중요한게 아니라 예의떄문에 중요한거란다.

물론 처음보는사람한테 you have to do this. 라고 안하지
could you do this, please. 이렇게 존중한다
어찌됐건 you라고 쓰는건 똑같고 엄마아빠모르는사람 다 you라고 한다
영어는 존댓말도없고 반말도없어. 그냥 상대를 존중해주는 표현을 쓰는지 아니면 친근감있게 쓰는지 정도의 차이다

이게 뭔말이야 ㅋㅋ 당연히 기본적으로 경어니까 반말이 없다고 설명을 했는데 또 반복하네 you는 상대방을 지칭하는 2인칭 포괄적인 단어라고 봐야하는거지 너라고 보면 안됀다니까? 한국어에 상대방을 표현하는 단어가 아주많은데 그걸 하나로 표현한게 you라고 보면 되는거다. 그래서 그걸 누가 어떤 위치에서 사용하냐에 따라서 단어의 뜻이 바뀌는거지 그걸 반말로 보면 안되는거야 누가보면 서양사람들은 나이고뭐고 안따지는줄알겠네ㅋㅋㅋ

더 정확하게 말하자면, 반말은 비격식어와 낮춤말로 나뉘는데, 영어에는 이 '낮춤말'이라는 개념이 없음. 솔직히 말하면 웃기지만 한국어의 낮춤말이라는 개념도 사실 자신이 계속 반말 쓰면서 상대방은 반말 못 쓰게 막는 '권위주의적 행태'로 인해 억지로 만들어진 개념인 것 같다는 게 내 생각임. 사실 존댓말을 격식어(formal), 반말을 비격식어(informal)로 봐야 한다는 게 내 생각임. 솔직히 말하면 상대방에게는 격식있는 말투를 강요하고 자신은 격식조차 차리지 않는 말투를 쓰는 상하차별적 의사 구조를 만드는 게 가장 문제라는 거지. 영어도 informal, formal로는 다 있는데 한국처럼 권위주의적인 의사소통 구조는 군대처럼 지휘관에게 일일이 yes, sir. 같은 거 아니면 거의 없는 듯. 그리고 한국어에서는 '너, 당신'을 부정적으로 보는 뉘앙스가 강해서 멋도 모르고 사용하면 싸움 날 수도 있다는 거. 영어의 you는 격식 호칭이 맞음. 비격식 호칭 thou는 중간에 거의 사라짐.

친구 1. 가깝게 오래 사귄 사람. [비슷한 말] 친고2(親故).
2. 나이가 비슷하거나 아래인 사람을 낮추거나 친근하게 이르는 말.

친구라는 말에 동갑이라는 의미도 있다고 알고있어서 찾아봤음..

무엇을 말하고자 하는 지는 알겠는데 쪼끔 핀트가 안 맞았다

근데 1살 차이 나고 2살 차이나면 설령 정말로 걔랑 친한데도 불구하고 절대 '걔랑 친구네' 이런 말을 절대 안 씀. 차라리 '친한 형 동생 사이' 이런 식으로 쓰지. 애초에 2번의 정의가 동갑이라면 '나이가 비슷하거나'가 아니라 '나이가 똑같거나'로 나와 있어야 겠지.

대학가면 재수생이랑 현역이랑 친구먹는데?

ㄹㅇ

맞음 이건 개월가지고 따져가지곤 답이 없는 문제임

ㅇㄱㄹㅇ. 대학교 1학년때 10시에 pc방에서 나가주셔야 된다고 들었을때 뭔가 억울하더라.. 운전 명허증으로 넘어가긴 했지만...

빠른년생들이 다 나이가지고 그러는거 아닌데 왜이렇게 욕먹는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그럴 듯. 차라리 탈출하고 다른 나라에서 편하게 만나이 쓰고 다니는 게 더 빠를 듯.. 괜히 '헬조선'이라는 명칭이 붙은 게 아님. 자칭 진보라는 인간들도 이런 거 바꾸라면 귀찮아서 쓰던 거 쓰고 절대 못 바꾼다고 할 걸. 나이와 관련된 병폐를 없애는 길은 단 하나. 개개인마다 잠재된 나이에 관계된 권위주의를 철저하게 무너뜨리는 수 밖에 없음.

우리나라에는 나이도 나이였지만 그보다도 천민을 대놓고 천한 것이라고 소문내고 차별하는 지독한 차별행위가 공식적인 신분제도 철폐로도 계속 죽 있었는데(과거 노비, 백정, 광대 등), 6.25전쟁이 아니었으면 현대 일본에서의 부락쿠민 차별처럼 이런 차별행위가 절대로 사라지지 않고 계속 남아 있을 거라고 어떤 분들이 주장하기도 하더라. 한 편으로 나이가 관련된 게 저런 차별행위의 그것과 비슷하다는 생각이 들 때가 많음.

그러니 '만 나이의 도입' 그 자체가 많은 분들에게는 나이로 사람을 차별하는 행태에서는 마치 관습적으로의 신분차별행위를 대박살내버렸던 6.25전쟁의 그것과 비슷한 대격변인 걸로 생각하는 거고 그러다 보니 그걸 도입하려는 생각을 안 하는 것 같다는 추측을 하고는 있음. 그러나 엄연히 국가 공식은 병역법에서의 특수한 연나이 같은 경우를 제외하고 엄연히 만 나이가 맞고, 한국식 나이는 사실 개인 간에도 함부로 써서는 안 되는 거지. 그걸 다들 무시하고 한국식 나이의 사용을 마치 공식적인 것처럼 합리화하고 묵인한 게 이 사단이 나 버린 원인 중 하나가 아닐까라는 생각을 하고 있음.

기초적으로는 '만 나이가 똑같은 기준으로 입학', 학년 유급과 학년 진급(월반)을 유럽처럼 자유롭게 허용. '나이가 어지간히 차이 나지 않고서는 학급 내에서 모두 서로 이름으로 부르기' 캠페인을 전개하는 등의 노력을 기울여야겠지만, 하기야 여기는 헬조선인데 이런 소리 주변 사람한테 하면, '너 미친 놈 아니냐?' 이런 소리 안 들으면 다행이지.