정치 사회 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

미하일 바쿠닌 저서는 왜 번역이 안 되는 걸까

바쿠닌 관련 저서는 E.H.카가 집필한 평전 밖에 없네;


미하일 바쿠닌의 유명한 저서로는 "God and the State(신과 국가)"가 있는데 나무위키에서 일부분을 번역해 놓음.


신에 대해 생각하는 것은 인간적인 이성과 정의를 포기하는 것을 의미한다. 이는 인간의 자유를 가장 결정적으로 부정하는 것이며, 필연적으로 인간들을 명실상부한 노예 상태로 이끌 것이다. 인간이 노예 상태로 전락하고 타락하는 것을 원치 않는다면 우리는 신학적인 신에게도, 형이상학적인 신에게도, 한 치도 양보할 수 없으며 해서도 안 된다. 

이처럼 신비로운 글자 속에서 신으로 시작하는 사람은 반드시 신으로 끝나야 할 것이다. 신을 숭배하길 바라는 사람은 유치한 환상을 품지 말고, 단호히 자신의 자유와 인간성을 포기해야만 한다. 

신이 존재하면 인간은 노예다. 하지만 인간은 자유로울 수 있고, 자유로워야 한다. 따라서 신은 존재하지 않는다. 나는 이런 논리에서 벗어나는 사람은 누구라도 불신한다.

미하일 바쿠닌, 《신과 국가》

3개의 댓글

2018.03.16
https://theanarchistlibrary.org/library/michail-bakunin-god-and-the-state

89페이지짜리 논문인데 이거 번역하고 할 시간은 없을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
PC
2018.03.16
결국 답은 영어입니다 여러분
0
2018.03.16
옛날에야 쁠개이라 하고 싶어도 못했을테고 지금은 상품성이 없어서...
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
648631 교회다니는 애들은 야한얘기 못하긴 함 1 흰껄룩기획 1 분 전 8
648630 준천지) 이쯤에서 약간 설레발좀 떨어도 됨? 8 알파카털파카 4 분 전 37
648629 K-라이시테는 한 쪽에서 열을 올리고 있긴 해 디다케 5 분 전 18
648628 마초가 극에 달하면 남자에 빠진다 4 소름 8 분 전 34
648627 저게 개그면 나도 즉석에서 몇개 만들 수 있음 8 김팽달 9 분 전 33
648626 한나라당 하니까 보수정당사와 함께 하는 나의 총선 웃음벨 2 unib 15 분 전 56
648625 동성애가 어떻게 생기는지, 치료가 가능한지 증명부터 해야지 6 소름 21 분 전 77
648624 [투표] 무혐의에 대하여 2 novellll 22 분 전 63
648623 그냥 특검 하나로 하자 게임은PC로 22 분 전 39
648622 정치인은 종교랑 안 엮일수가 없긴 함 4 이문동부대찌개킬러 23 분 전 48
648621 성경좀 알아야 바로 이해 가능한 개그 7 김두식 24 분 전 79
648620 솔찍히 성경을 읽으라지만 2 흰껄룩기획 28 분 전 40
648619 지동설이 맞나요 천동설이 맞나요? 13 scendo 30 분 전 88
648618 민정계에 대한 내 공포가 줄어가고 있음 4 식빵식빵 31 분 전 95
648617 어도어측 감사들어갔는데 알바 못돌리지않음? 1 20211004 33 분 전 45
648616 민희진 담주 월요일날 메불쇼 나옴?> 4 환불했어요 44 분 전 108
648615 서정욱 "尹, 박근혜 반면교사 삼아야.. 사과·합의하면 ... 3 혜윰 44 분 전 91
648614 정사판이 확실히 그나마 이성이 살아있는거였어 10 야그걸믿냐 46 분 전 131
648613 뭔놈의 특검이 많아도 너무 많네...;; 8 알파카털파카 53 분 전 150
648612 동성애에 대한 갤럽 여론조사 (2023년) 15 에너지보존법칙 54 분 전 123