정치 사회 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

미하일 바쿠닌 저서는 왜 번역이 안 되는 걸까

바쿠닌 관련 저서는 E.H.카가 집필한 평전 밖에 없네;


미하일 바쿠닌의 유명한 저서로는 "God and the State(신과 국가)"가 있는데 나무위키에서 일부분을 번역해 놓음.


신에 대해 생각하는 것은 인간적인 이성과 정의를 포기하는 것을 의미한다. 이는 인간의 자유를 가장 결정적으로 부정하는 것이며, 필연적으로 인간들을 명실상부한 노예 상태로 이끌 것이다. 인간이 노예 상태로 전락하고 타락하는 것을 원치 않는다면 우리는 신학적인 신에게도, 형이상학적인 신에게도, 한 치도 양보할 수 없으며 해서도 안 된다. 

이처럼 신비로운 글자 속에서 신으로 시작하는 사람은 반드시 신으로 끝나야 할 것이다. 신을 숭배하길 바라는 사람은 유치한 환상을 품지 말고, 단호히 자신의 자유와 인간성을 포기해야만 한다. 

신이 존재하면 인간은 노예다. 하지만 인간은 자유로울 수 있고, 자유로워야 한다. 따라서 신은 존재하지 않는다. 나는 이런 논리에서 벗어나는 사람은 누구라도 불신한다.

미하일 바쿠닌, 《신과 국가》

3개의 댓글

2018.03.16
https://theanarchistlibrary.org/library/michail-bakunin-god-and-the-state

89페이지짜리 논문인데 이거 번역하고 할 시간은 없을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
PC
2018.03.16
결국 답은 영어입니다 여러분
0
2018.03.16
옛날에야 쁠개이라 하고 싶어도 못했을테고 지금은 상품성이 없어서...
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
650498 캣맘들 다 죽어버려쓰면.. 브브라운베베어 9 분 전 38
650497 특검 물타기 올간만에 보네. poloq 13 분 전 67
650496 국민의힘 김민전 “김건희에 김혜경·김정숙까지 ‘3김 여사 특... 10 혜윰 28 분 전 155
650495 국힘 보이콧에 민주당 "채상병특검과 환노위가 무슨 상... 혜윰 32 분 전 112
650494 CBS 14:00 이준석 라이브 자취생K 52 분 전 101
650493 아싸찐따가 살기 제일좋은곳이 한국일본아닐까 10 유미주의 57 분 전 171
650492 안철수는 시대에 두번보기 힘든 정치인인듯 4 세기의명작스타워즈 1 시간 전 169
650491 모바일 AI 특화 전략이 먹히는 편인가? 3 대한민국이탈리아 1 시간 전 90
650490 이준석 “윤 대통령 ‘바뀌겠다’=‘신년에 다이어트 한다’는 정... 엄복동 1 시간 전 149
650489 이준석 “한동훈, 긁어서 꽝 나온 복권…보궐선거로 복귀해야” 1 엄복동 1 시간 전 112
650488 검찰이 지금 윤통과 약속대련 하는건지 알아보는 간단한 방법 8 아으애앵이에요 1 시간 전 224
650487 고려대 김영삼 사건 존나 추억돋네 ㅋㅋ 1 투기꾼입니다만 1 시간 전 139
650486 되돼 구별보다가 충격적인거 알앗음… 6 흰껄룩기획 1 시간 전 197
650485 일본 : 관광객 세금을 물리겠습니다! 년째숙성주 1 시간 전 110
650484 지난달 환율 방어에 60억 달러 썼다 5 혜윰 2 시간 전 268
650483 요즘 딸배를 보며 하는 생각 7 공격형미드필더 2 시간 전 196
650482 [속보] 검찰총장, 명품백 의혹에 "법리따라 엄정 수사…... 13 엄복동 3 시간 전 453
650481 함성득 하마 이게 제일 유명하지. 1 poloq 3 시간 전 111
650480 맞춤법 이거좀 변경하면 안되나? 9 novellll 3 시간 전 218
650479 오늘 레전드 경신해버린 대통령 역사상 JOAT 3 스뵈즈 3 시간 전 490