개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

국가별 샹치 번역 비교.jpg

17d7a891400552ff6.jpg

 

 

미국: 말 조심해라, 애송이

 

 

17d7a89159e552ff6.jpg

 

 

일본: 애송이, 단어를 잘 골라서 말해라

 

 

17d7a8916aa552ff6.jpg

 

 

한국: 어린 놈의 새끼가!

66개의 댓글

2021.12.02

꼰대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.12.02

저 부분 넘 멋있음

1
2021.12.02

원래 캐릭터가 꼰대임?

0
2021.12.02
@아침에장어

보이스피싱 피해자임

70
2021.12.02
@랜도노리스

맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.12.02
@랜도노리스

난 짠하더라 자기도 알고있지만ㅜㅜ

0
2021.12.02
@아침에장어

ㄹㅇ 나이차 존나 나는데 애새끼가 버릇없이 굴었음

1
2021.12.02
@아침에장어

1000살이 넘었거든

0
2021.12.02
@아침에장어

천 살 넘은 사람한테 70살 먹은 노인이 어린 놈이.. 했다가 바로 반격 당함

1
2021.12.02
@아침에장어

템빨로 안늙음

0
2021.12.02
@아침에장어

70먹은 노인이 천살먹은 양조위한테 깝치니까 한말임

4
2021.12.02
@아침에장어

양조위 극중 나이가 천살 넘게먹은 양반인데 70살먹은 노인네가 양조위한테 뭐라함ㅋㅋㅋ

1
2021.12.02

중국속담이었던것같은데 내가먹은 소금이 니 쌀보다 많을거다

11
2021.12.02
@랜도노리스

왜 고든 램지가 욕하는 거 같냐 ㅋㅋ

0
2021.12.02
@랩터는이제꿩

네 음식은 너무 짜서 방금 내가 먹은 소금이 여기있는 쌀보다 많을거다!

10
2021.12.02
@성우지망생

램지형 한국말 배웠어?

1
2021.12.02
@할배게임되요

Lovely

0
@랜도노리스

짬찌의 어원과 맥락이 같네

0
2021.12.02
@랜도노리스

군대에서 들은거였는데

'내가 먹다 흘린 맛스타가 니가 마신 맛스타보다 많다'

0
2021.12.02
@황령산각도기

대체 얼마나 많이 흘리고 먹는 거야 그 자슥 ㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.12.02
@황령산각도기

실례지만 아구창에 빵꾸가 나셨습니까? 하고 물어보고 싶다

0
@랜도노리스

내가 버린 자식들이 니 요플레보다 많을거다

0
2021.12.02

중국어 원문은 "내가 먹은 소금이 네가 먹은 쌀보다 많다." 라고 했대. -나무위키-

1
2021.12.02
@KUMIHO
[삭제 되었습니다]
2021.12.02
@황금가지

말 자체가 중국 속담이기도 하고 우리나라 번역은 영어 스크립트를 받아서 번역한거라서 맨 위의 "Be careful how you speak to me, young man."의 스크립트만 받아서 번역했대

4
2021.12.02
@황금가지

그니깐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 버린 짬이 너가 먹은 급식보다 많을꺼다 라고 했어야지 ㅋㅋㅋㅋ

0
2021.12.02
@KUMIHO

괜찮은데?

0
2021.12.02
@KUMIHO

"넌 내가먹은 짬밥에 깔려죽어"

3
2021.12.02

초월번역이네 ㅋㅋ

0

어??? 따거 나옴? 재미없을거같아서 안봤는데 따거 나오면 볼까싶네 따거 몇분정도 나옴?

1
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

존나 많이 스토리 라인이 주인공이랑 아버지랑 대결임

1
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

개많이나옴 솔직히 쥔공보다 멋있음 ㄹㅇ

3
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

따거가 걍주인공임

2
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

계ㅔ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~속

0
@냥냥하게주겠다냥

찐 마지막 전까지 나오고 그때까지 재밌음

0
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

솔직히 따거 파트 끝나고 나면 용새끼 초롱초롱 눈깔 말고는 더 뭐 눈에 들어오는 건 없음.

0
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

양조위가 계속 나왔으면 좋겠네 싶을 정도

2
@냥냥하게주겠다냥

고마워 친구들...

0
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

부기영화 왈 : 수많은 단점이 있는 영화지만 양조위가 모든 걸 커버함

4
2021.12.02
@냥냥하게주겠다냥

그냥 영화 자체가 양조위 화보야 존나멋있어

0
2021.12.02

뭔대 개 씹 꼰대가 되냐 ㅋㅋ

0
2021.12.02

정보 :

양조위가 말하는 어린놈의새끼는

쿵푸허슬 사자후아줌마의 남편이다

2
@공영주차장

엌ㅋㅋㅋㅋ 이거 보니까 맞네 왜 몰랐지 첨엔

0
2021.12.02
@공영주차장

태극권 고수 아저씨구만

0
2021.12.02

영맨이 애송이라고 해야되냐 젊은이 라고 해야되냐?

 

어차피 다 비슷한 말 아님?

0
2021.12.02
@억살

정중한 상황에선 젊은이

저런건 애송이

0
2021.12.02

안본 영화지만 초월번역아님?

0
@소라와 오이

맞음ㅋㅋㅋㅋㅋ

0
@소라와 오이

내용전달 200퍼

0

그리고 저 손가락은 허공을 반복해서 쿡쿡 찔러줘야됨

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
인텔 13,14세대 cpu 멸망 43 익명판 33 15 분 전
인권위는 무조건 까야 제맛인가 - 교도소 수용자 등급별 통화... 13 유자철선 29 30 분 전
경력직의 배민 리뷰 13 엄복동 36 1 시간 전
약혐)거북이 표범 앞에서 ㅇㅇ, 코뿔소 출산장면 17 Overwatch 27 2 시간 전
미국, 유니온 스퀘어 공원에서 치즈볼 한 통을 다 먹겠다는 예고 26 궁내청장 35 2 시간 전
박평식&이동진 둘다 고평점 준 멜로영화.jpg 40 프로슈토 36 2 시간 전
대량으로 볶음밥 만들기 65 자발적복종 40 2 시간 전
사우디 아라비아 국기 ㅈㄴ 무섭지않냐? 28 웃겨정말 54 2 시간 전
ㅍㄹ) 은혜갚는 여우.Manhwa 13 제주유리잔에담긴우유 29 2 시간 전
영국🇬🇧 집권 보수당, 무능·내분에…정권교체 ... 22 nesy 26 2 시간 전
오피셜] 세계 최고의 여자.jpg 27 덕천가강 41 2 시간 전
알뜰통신사 과기부에 신고 넣었음 .ssul 13 임창정 40 2 시간 전
우상향 중인 ITZY 유나 비주얼 17 눈오는날번개 39 2 시간 전
은근히 내 성씨도 잘 없을껀데 61 보증금사천에월세오십 29 2 시간 전
SPC가 한국 노총을 꼭두각시 삼아 민주노총을 패다가 검찰에... 25 유자철선 35 2 시간 전
마작 게임 추천 좀 11 스마트에코 33 2 시간 전
호불호가 거의 없다는 한국인의 전통 밥상 24 제주유리잔에담긴우유 36 2 시간 전
20대도 국민연금 더내길 원한다.jpg 47 뚜비두밥밤바바 27 2 시간 전
지뢰계 점장님..manwha 16 시바 22 2 시간 전
변호사 1초만에 긁는법 29 뭐하고살지 33 2 시간 전