후회 중....
* 설명
goat = 염소 라고 번역되었지만
The Greatest Of All Time라는 뜻으로 누가 역사상 최고의 선수냐 라는 의미이며
바로 다음에 조던이냐 코비냐 라는 대사가 나온다
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| ㅆㄷ) 블루아카이브 게임이 끝장 난 이유.jpg 32 | 김츼 | 34 | 5 분 전 |
| 트위터에서 ai로 의심받은 작가의 해명 19 | 6월9일이생일임 | 27 | 5 분 전 |
| 대한민국의 현주소 16 | 일토준지 | 92 | 12 분 전 |
| 높으신 분들이 생각하는 훈련병 사망원인 45 | 일토준지 | 57 | 15 분 전 |
| 성범죄 무고가 (거의)인정받지 못 하는 이유 (요약 있음). 28 | 부분과다른전체 | 51 | 17 분 전 |
| 은근히 잘어울리는 수지 박보검.jpg 41 | 태범 | 32 | 18 분 전 |
| 임영웅 주제파악 덜됐나 38 | 애벌레D | 52 | 18 분 전 |
| 훈련병 사망 사건의 진짜 이유 떴다! 26 | 이게뭐하는짓이고 | 49 | 20 분 전 |
| 12사단 사건으로 좆된건 남성간부라는 디시인....jpg 30 | 온푸 | 73 | 22 분 전 |
| 미상물체 발견 ㄷㄷ 56 | 더트다이버 | 72 | 34 분 전 |
| 섹스리스 3년에 이혼한 남자.jpg 83 | 살쾡이 | 70 | 35 분 전 |
| 새외무림 곤뇽파!.manhwa 17 | 유지민 | 45 | 35 분 전 |
| 2023 우리나라 미남 대회 우승자.jpg 64 | 엄복동 | 63 | 35 분 전 |
| 사망한 훈련병 지휘한 女간부는 심리상담 중…“가해자가 피해... 41 | 일토준지 | 78 | 35 분 전 |
| 군대에 대해 사람들이 착각하는거 17 | 콩순이아빠 | 67 | 35 분 전 |
| ㅆㄷ) 애 딸린 이혼남과 정략결혼하는 manhwa 41 | 6월9일이생일임 | 58 | 37 분 전 |
| 이 시국에 재조명받는 군대 10가지 꿀팁 ㄷㄷㄷ.tips 27 | 어쩔건대그럼 | 71 | 38 분 전 |
| ㅆㄷ) 블루 아카이브 일상.manhwa 28 | 미스타최 | 40 | 38 분 전 |
| 12사 고문치사 사건.. 국방부 뼈때리는 댓글 입갤.jpg 10 | 246O1 | 97 | 38 분 전 |
| 회사에서 딸치고 싶다고 했다가 대표랑 면담한 사람 51 | 구름이구름 | 91 | 41 분 전 |
닉으로드립치고싶냐
컴퓨터에서 볼때 전체화면도 자꾸 풀림ㅋㅋ
기본음량도 존나 작고
안토니
자막없이 보세요
버즈
M.O.M(Man of the Match) 을 엄마 라고 번역한 수준이란 거지?
악마잡초
아니 심슨은 그냥 애초에 사람들이 올린 자막퀄리티도 ㅈㄴ 쩔지않나? ㅋㅋ
개솔린매니아
나도 심슨 좋아해서 5시즌 몇편봤는데 번역퀄 좃망임
대닥터
디플 아가들 타깃이라 더빙은 최곤데 자막 상태가 삐리함ㅋㅋㅋㅋ
Kg감량
이거 나는 모르고 넘어갔는데 의외로 대사 말고 화면에 나오는 간판이나 책제목 같은거도 번역되서 더 좋던데 ㅎㅎ
유저 번역은 대부분 영문 자막파일을 번역하니까 이런게 잘 없었거든
현실빌런
염소 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋ
푸르딩딩
4k 안된다카든데ㅋㅋㅋ 샹치보고 볼거없더라ㅋㅋㅋ 이번에 넷플에 아케인 졸잼이더라
접곡지
번역누가함
ㅇㅡㅇ
샹치도 갑자기 자막 빨리넘어가고 그러던데
내맞워요
보는중인데 더빙한국꺼는 없는것같던데
다른나라들만 있고
난 더빙된게 좋은데
라데온의화신
나는 자막문제 많아서 아직안하려고함. 내년에 상태봐서 질러야지 ㅎㅎ 아직은 넷플에 볼게 많다.
월터
PC로보는데 심슨 정주행중인데 일단 자막이 이상함. 그리고 전체창모드하다가 줄엿다가 보면 자막위치가 위로 올라가고 몇번 반복해야 다시 아래로 내려감
수미쌍관
제목만 보고 바로 디즈니 플러스 가입각이었는데.....ㅠㅠ