후회 중....
* 설명
goat = 염소 라고 번역되었지만
The Greatest Of All Time라는 뜻으로 누가 역사상 최고의 선수냐 라는 의미이며
바로 다음에 조던이냐 코비냐 라는 대사가 나온다
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 이 정도면 애교 뱃살인가요? 24 | 열심히사는찐따걸레 | 15 | 방금 전 |
| (장문추모) 다나와 자궁파괴즉시암컷타락극대말좆양봉 섹스출... 15 | 골방철학가 | 26 | 4 분 전 |
| 중소는 연차 쓰면 해고냐 33 | 열심히사는찐따걸레 | 39 | 7 분 전 |
| 낮과 밤이 다른 캐릭터를 표현하고 싶었던 작가 대참사....jpg 46 | 뒷계정 | 48 | 17 분 전 |
| 전세계 문자들의 기원 67 | 뿌뿛뿅뾿 | 41 | 17 분 전 |
| 커뮤니티에 아내 험담글 올린 남편 후일담 56 | 착한생각올바른생각 | 72 | 17 분 전 |
| ㅇㅎ) 핏블리 근황 29 | sufjan | 33 | 18 분 전 |
| 속보) "의사 교수는 초법적 존재이자 천룡인" offi... 144 | 시레미누스 | 103 | 31 분 전 |
| 청년내일저축계좌 1일부터 시작 114 | 황근출 | 50 | 37 분 전 |
| ㅅㅍ?)어떻게 보면 게임계 역사상 최대 광기 캐릭터 36 | 착한생각올바른생각 | 65 | 38 분 전 |
| 따뜻하고 자상했던 남편의 비밀.jpg 119 | gsfdrntjklgh | 81 | 43 분 전 |
| 일본에서 가장 유명한 컨셉샷 찍은 사람들 근황.jpg 19 | 현대자동차 | 76 | 44 분 전 |
| AI 발전으로 해고당함 38 | 야란 | 65 | 53 분 전 |
| 사람의 유전 연구가 어려운 이유.jpg 61 | 부분과다른전체 | 86 | 55 분 전 |
| 희귀성 이제 슬슬 뇌절아니냐? (박지성 x) 18 | 귀멸의할랄 | 42 | 55 분 전 |
| 내가 제일 잘한 선택이 결혼 안한거임 ㅋㅋ 37 | 임창정 | 69 | 55 분 전 |
| 현실적인 7의 남자 레전드.jpg 119 | 드립더 | 69 | 56 분 전 |
| 츄가 여자친구라면 20 | dlwlrma | 37 | 56 분 전 |
| 라스트오리진) 섭종 조차 허락받지 못한 유저들.jpg 61 | 고칼로리식단 | 55 | 56 분 전 |
| 모델 한혜진 근황 64 | TWINS다현 | 92 | 58 분 전 |
닉으로드립치고싶냐
컴퓨터에서 볼때 전체화면도 자꾸 풀림ㅋㅋ
기본음량도 존나 작고
안토니
자막없이 보세요
버즈
M.O.M(Man of the Match) 을 엄마 라고 번역한 수준이란 거지?
악마잡초
아니 심슨은 그냥 애초에 사람들이 올린 자막퀄리티도 ㅈㄴ 쩔지않나? ㅋㅋ
개솔린매니아
나도 심슨 좋아해서 5시즌 몇편봤는데 번역퀄 좃망임
대닥터
디플 아가들 타깃이라 더빙은 최곤데 자막 상태가 삐리함ㅋㅋㅋㅋ
Kg감량
이거 나는 모르고 넘어갔는데 의외로 대사 말고 화면에 나오는 간판이나 책제목 같은거도 번역되서 더 좋던데 ㅎㅎ
유저 번역은 대부분 영문 자막파일을 번역하니까 이런게 잘 없었거든
현실빌런
염소 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋ
푸르딩딩
4k 안된다카든데ㅋㅋㅋ 샹치보고 볼거없더라ㅋㅋㅋ 이번에 넷플에 아케인 졸잼이더라
접곡지
번역누가함
ㅇㅡㅇ
샹치도 갑자기 자막 빨리넘어가고 그러던데
내맞워요
보는중인데 더빙한국꺼는 없는것같던데
다른나라들만 있고
난 더빙된게 좋은데
라데온의화신
나는 자막문제 많아서 아직안하려고함. 내년에 상태봐서 질러야지 ㅎㅎ 아직은 넷플에 볼게 많다.
월터
PC로보는데 심슨 정주행중인데 일단 자막이 이상함. 그리고 전체창모드하다가 줄엿다가 보면 자막위치가 위로 올라가고 몇번 반복해야 다시 아래로 내려감
수미쌍관
제목만 보고 바로 디즈니 플러스 가입각이었는데.....ㅠㅠ