앞에 있는 자음을 강하게 발음해서 그런 듯 외국인이 듣기엔 비빔의 비와 빔의 발음이 다르게 느껴진다함

그렇구나 모국어로 쓰는 사람들은 전혀 알수가 없겠네

표음주의적 입장

'비빔밥'은 /비빔빱/으로 발음되며 국제 음성 기호로 표기하면 [pibimp͈ap̚]이다. 같은 'ㅂ'이지만 위치에 따라 발음이 제각기 달라지는 것이다. 단어 첫머리에서는 무성음 [p]로, 모음 사이에서는 유성음 [b]로, 사잇소리 현상으로 인해 '밥'의 첫소리는 된소리 [p͈]로, 받침에서는 내파음 [p̚]로 발음된다. 국제 음성 기호를 통해서 알 수 있듯이 영어를 비롯해서 로마자를 쓰는 많은 언어에서는 무성음 p와 유성음 b의 구별이 중요한 구별이다.

한글의 국제음성기호는 누가 정하는데?

저건 그냥 비빔밥에 대한 외래어표기법에 대해서 찾다보니 나온 표기방법 중 하나임. 더 자세한건 전공자가 아니라서 잘 몰라..

부산을 왜 영어로 busan 이라 안하고 pusan이라 하는지에 답이 잇음

같은 ㅂ 이지만 이게 첫 음가로 오면 ㅂ이 아니라 ㅍ으로 발음됨

그러니까 비빔밥에서 첫 비 는 p에 가깝고 두번째 빔은 b에 가깝다는거임 마지막 밥은 bb라는거고

굳이 한글로 적으면 [피빔빱]인거임

어두에 오는 자음은 무성음, 아중에 오는건 유성음으로 실현되는 경우가 잦은데, 한국사람은 유성음과 무성음의 차이를 구별 못하는 경우가 잦음

예를들어 d 랑 t를 한국사람은 그냥 ㄷ과 ㅌ정도의 차이러 알고있는데 엄밀히말하면 아님

반대로 한국어에서는 기식의 차이로 의미 구분을 하는데 영어권에선 오히려 그걸 구분 못함. 그래서 ㄷ ㄸ ㅌ 가 그쪽에겐 거의 비슷하게 들림

첫댓글 단 사람이 말한게 맞어 나머지 댓단 사람들은 변이음 말한거고 그건 그언어 화자가 구별하는 음소 종류에 관한 것 뿐임 영어는 실제로 표기와 발음이 전혀 매칭안되서 알파벳으로 이름 적으면 누구도 정확한 발음을 모름 한국어는 김영수라 적으면 모든 한국어 화자가 같은 발음을 함 영어는 IKEA 를 이케아 아이케아 지좆대로 발음하고 정답이없음

외국애들이 이해 못하는 한국 발음

"왜"

ㅗ 랑 ㅐ 가 합쳐 졌다고 설명하고

발음은

ㅜ랑 ㅐ를 합쳐서 발음함

lr발음 못구별하는 걸로 조롱하는게 동양인 차별 스테레오 타입 중 하나임.

그런데 그걸 저렇게 확대 해석해 가져올 필요는 없어 보이는데 제목 본문에 그냥 일본 이라고 써도 이해하는데 아무 문제 없음.

걍 동양인 대표로 일본이 불려나간거지.

한중일 구분없이 l r 발음 혼동 많이함

이건 애초에 한중일 언어가 서양의 l,r 발음에 해당되는 발음이 없어서 단순히 생기는 일인데

일본만 집어서 이야기했더라도 그냥 동양인 다 깔보는거 맞음.

알지만 그렇게 주관 넣어 가져올 필요 없다고 ,

걍 양놈들이 아시안 지칭할때 말로만 한중일 중에 하나 언급할뿐이지 쟤네가 말하는건 한중일 통틀어서 말하는게 팩트고 주관적인게 전혀 아님 ㅋㅋ

그러니까 그냥 일본인이라고 본인이 말했고 그걸 그냥 일본인 하면 너같은애들이 알아서 생각하니까 제목바꿔서 클릭질 유도할 필요없다고 미리 선입견을 주입할 필요가 개드립에서 필요해?

선입견이 아니라 팩트라니까 ㅋㅋ 위에 너가 쓴 댓글 보니까 확대해석이라며. 확대해석이 아니라구

대단하시네 ,, 저런...

팩트를 팩트라고 하지 뭐라고 말해 ㅋㅋ

그러니까 대단하다고.

어차피 닥/칙이라...

의열단의 열렬한 활동 이런게 더 어려울듯ㅋㅋ

우리 못하는걸로 조롱당하지는 않았잖아

서양권에선 일본인이나 중국인이나 한국인이나 거기서 거기임.. 이런 인종차별 보고 비웃기나 하고 있으면 피해는 우리가 또 본다

걍 아시아 통째로 조롱 받는데 무슨 코리안은 조롱 안받는거로 생각하냐 ㅋㅋ 나도 외국물 오래 먹었는데 첨에 한국인은 영어 발음 괜찮다! 고 외국새끼들이 말하는거 순진하게 믿음

한국인은 l r 발음 구분해서 발음할 줄 아는데 병신아 ㅋㅋㅋㅋ

Lemon Remon 한국어로 발음 구분 가능하다고?

한글로는 구분못하지

L이랑 R보고 구분해서 발음하는거지

L이나 R이나 한국어에 존재하지 않는 발음인데 애초에 어떻게 발음함, 그건 한국인이 발음 가능한게 아니라 따로 배운거지. 일본인도 따로 배우면 가능함

여기 또 문자와 언어를 혼동하는 분이 있습니다

언어와 문자를 혼동하는게 아니라 영어 발음 [l] [r] 은 한국어에 존재하지 않는다는 말입니다. 제가 영어 프랑스어 한국어 3개 국어 가능한데 그걸 혼동할까요 ㅎㅎ..

어,, 거의 못합니다

왜냐 그런 교육을 못받은 환경이 많아요

Right Light 발음은 되고 븅신아?? ㅋㅋㅋ

그게 발음이 안된다면 당신은..

뭔소리여. 외국어를 어학으로 배운 한국 사람은 되겠지. 외국 오래 살고 어학한 일본인도 발음이 되고. 일반적인 한국인, 아시아인을 얘기하는거고 r l에 정확히 대치되는 자국어가 없어서 발음 잘 못하는게 당연한거임. ph 나 f처럼 한국말에 정확히 대치가 안되는 발음임.

게다가 한국 사람 태반이 외국에서 공부했거나 영어를 죽어라 파는게 아니니 발음 안되는게 당연한걸 이상한데 국뽕정신있어서 코리안은 알발음 된다고 쳐하고 앉아있네.

카투사 나와서 캔자스나 미시시피 깡촌에서 못배워 쳐먹은 대놓고 레이시스트 레드넥 양놈새끼들이랑생활했는데 여과 없이 한국 발음으로 젤 많이 조롱하는게 R L 발음임. 영어 기본 커트라인 넘어서 간 애들도 조롱받는게 이 발음인데 아닌데? 하는 새끼들은 네이티브 텅 갖고 태어나나 한국은 다른데? 이러고 있네. 걍 저건 아시안에 대한 인종차별적 발언이야. 양놈들 보기엔 어짜피 똑같은 아시안으로 묶어서 차별하는걸 우리는 발음 된다 자위하고 앉아있네.

세탁소 김씨세요?

외국에 나가사시니 학교졸업하고 간듯해서 나이가 좀 있으신듯 한데 정확한 나이가 어떻게 되시는지는 잘모르겠지만

요즘 대학생들 카츄사는 운으로 가는거지 실력으로가는거 아니에요 토익기준이 790인가 그래서 왠만하면 넘어요.

그리고 영어수업이 많아서 한국에서만 자랐어오 발음 잘만합니다. 외국인들과 같이 수업받고요

아저씨가 말하는 수준의 영어 구사하는 사람의 영어는 평균적으로 중국인 한국인 일본인 순인데

님이말하는 한국인의 수준을 갖고있는 일본인의 영어발음 들어보면 알텐데

일본인은 진짜 어디까지일까 수준의 창작발음을 하는데 ....

정도의 차이가 뭉뚱그리기엔 좀 심한듯.

뭐 이 차이를 부정하려면 대화가 안될듯

세탁소 김씨는 무슨 ㅋㅋ 80년대 후반에 태어난 아저씨는 맞고 초중학교 일부를 외국서 국제학교 다녔고 석사를 외국에서 했음. 카투사 포함하면 영어 쓰고 산 세월이 그래도 두자리수는 됨.

내가 어릴때 좋은 환경에서 영어 했는데도 혀가 빠가라 원어민처럼 발음 못하는것도 맞음.

국뽕차서 일본보단 우월하다는거 강조하고 싶은건 알겠는데 포인트를 자꾸 못잡네. 일본애들보다는 한국이 더 잘하겠지. 나도 모국어 체계상 한국애들이 더 발음이 좋다 생각하지만 R L 발음은 공통적으로 동아시아쪽 애들이 못한다니까? 잘한다는 애들이나 완벽하게 발음 하겠지만 한국에서 나고 자란 사람들은 대부분 발음 제대로 못한다고. 그걸가지고 비꼬는것도 사우스 파크에도 나오잖아.

저런 이슈는 콕찝어서 일본인만 찍은게 아니고

아시안 스테레오타입 통틀어 레이시즘에 가까운 얘기 하는건데 우리 아니고 일본 얘기한거니 괜춘! 이지랄 하면 안된다고. 같이 분노해야하는거지. 내가 영국 있을때 불가리아 루마니아 폴란드 새끼들 구분 못했던거처럼 쟤들도 동아시안은 그냥 하나로 본다고.

나도 사석에선 친구들이랑 니거도 쓰고 눈 찢어졌다 그거로 뭐 보이냐? 이딴 얘기들 하지만 공적인 이슈로 나오는 저딴건 ㅈ같이 생각하고 같이 분노 해야하는거지. 일본 한국 가릴거 아님.

나는 동의함 ㅇㅇ 어릴때 미국 몇년 살고 카투사도 나오고 했는데 확실히 우리나라 토박이 중에는 l r 제대로 발음하는 사람 별로 없음

밑에 무슨 요새 애들은 다르다 하는데 초중딩 영어과외 해보면 영어 어린이집 나왔거나 유치원~초등학교 저학년때 외국 살다온 애 아니면 발음 잘 못함

?? 혹시 못함?ㅎ

병신 ㅋㅋㅋ

일뽕들이 역겨운건 꼭 한국까지 깎아내림.

애니 만봐서 일본에대한 환상이 있어서인지 예전 일본이 서양에서는 지금의 중국 포지션보다 심하면 심했지 덜하진않았는데

저건진짜네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 세탁소 김씨문제가아니라 초등학교 교사만해도 혓바닥 뒤로 굴리는 ㄹ 바름과 앞니 뒤에 붙이는 ㄹ 발음 배우는데 ㅋㅋㅋ 유치원 야간에 초등학교는 못나온듯

려