힘내 일본에서 태어났으면 어둠의 다크가 되었을꺼야

그래서 해보셨나요?

파워 섹스도 아니고 파워 보지는 뭐냐 ㅋㅋㅋ

강한 여성...

첨언하자면 문화적관습의 차이가 언어적 표현의 변화로 굳어진 경우도 많음. 예를들어 일본 만화, 드라마보다보면 それじゃ！(그럼..!)、こんなこともいいかも(이런것도 좋을지도) 이런 식으로 줄여 말하는 경우가 많음. 정확히는 それじゃだめでず。(그러면 안돼) こんなこともいいかも知らないです。(이런것도 좋을지도 모르겠네)가 맞는 표현이지만말야. 이는 원래 줄임어로 사용되던것이 자신이 생각을 다 말하는 것이 아닌 일부만 말하는 문화적관습으로 인해 언어적 표현이 변화한 대표적인 예시라고 할 수 있음.

오타쿠

이런 일이 일어날 것 같은 조짐을 느꼈지, 하지만 춘붕이가 내 말을 듣지 않았어, 이봐 춘붕. 오늘은 중요한 날이야. 장비를 정지합니다. 으아아어아아

타쿠

이봐요! 춘붕이씨! 나중에 맥주한잔사지

쿠

30분 전에 개드립에 와 있어야 하는 거 아니야?

알았다고, 총알같이 뜁시다

닉언급 신고

이봐, 좋은 댓글인데 딱 하나만 정정하게 해줘. こんなこともいいかも知らないです。에서 ~지도 모르겠네 표현을 쓰려면 かも知れない를 쓰라구

아주 멋있습니다. 배워간다구

??? : 좋은것같아요 맛있는것같아요

저맥락 언어권이 뭐야?

Low-Context : 개떡같이 말하면 개떡같이 알아듣는 문화권.

High-Context : 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아들어야 하는 문화권.

개떡같이 말해도 문맥, 맥락, 상황 고려해가면서 들어야 이해가 되는 문화권이 고맥락 언어권.

개떡같이 말하면 듣는 사람이 니 상황 그딴 거 고려 안 하기 때문에 개떡같이 알아듣는 문화권이 저맥락 언어권.

와 그런 구분도 있었어?ㅋㅋ ㄳ

미국 네덜란드 말고 또 어디가 저맥락임?

흔히 생각하는 서양 언어들이 다 저맥락 언어권임. 영어, 독일어, 네덜란드어, 스웨덴어, 노르웨이어 등등

단 남유럽, 라틴아메리카는 고맥락 문화권으로 분류됨

남유럽. 라틴아메리카 사람 기질이

한국인이랑 비슷하다고 느낀다는거 꽤 본듯한데

맥락 문화권도 유사하구나

관련 글 좀 소개해줘..궁금하고 재밌네. 한글로 된 걸로ㅋ

일본같은경우 .. 사무라이문화때문에 발생한 말버릇임.. 말 잘못하면 바로 썰리거든.. 저동네는 사무라이가 법이였잔아.

ㄹㅇ 유학 한번 갔다온 적 없는 토종한국인으로서 영어로 된 글 읽다보면 존나 헷갈릴 때 있음 한국식 깊이로 맥락을 짚으면 아닌데? 말 그대로인데?일 경우가 많고 그렇다고 아예 고려를 안하자니 아닌데? 우리도 context 볼 때도 있는데??인 경우도 있어서...ㅋㅋ 그래도 다행히 부연설명이 있는 경우가 많아서 결국엔 알아먹지만 맥락의 깊이 가늠이 타 문화권에서의 언어학습에 난관이긴 하다

이 얘기를 듣고 난 얕게 말하는 편인걸 깨달았다

일본자체가 저런문화긴해

댓글 흔적이 남아버렸다

지울만한 댓글은 아니지않았나? ㅋㅋㅋ

이견 생길만하다 싶으면 다 지워버려서 ㅋㅋ

이런 일본사람 같으니

그건 ㅈ같이 말하곤 싶은데 ㅈ같이 말한단 평가는 받기 싫을때 하는거자너.

ㅇㅇ 내가 ㅈ같이 말할테니 기분나쁘게 듣지마 라는 가불기자너 그건 솔직한게 아니라 선넘고 싶은데 쳐 맞을까봐 미리 깔아 놓는 짠발 같은거지

그건 "난 지금부터 ㅈ같은 말을 할꺼야"라는 의미지 평소에 솔직하지않은말을 한단의미는 아님ㅋㅋ

말머리 붙이고 하고싶은 말 다하는데 뭘ㅋㅋ

솔직히 말해서 이런글 보면 좀 답답함;

그런 한국보다 더 심함