개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

[롤 주의] 신챔 세라핀 대사수정

논란되었던 짜요에서 화이팅으로 바꾸기로 변경됨

 

미국 일본에서도 화이팅이라고 하는데 한국에서만 짜요 라고 한 부분이 확실히 좀 이해가 안가는 부분이긴 함.

20201014_161653.jpg

111개의 댓글

2020.10.14
0
2020.10.14

짱깨새끼 ㅋ

1
2020.10.14

짜요짜요 먹구싶다

1

이게 ㄹㅇ ㅈ 같은게

 

다른 나라는 전부 화이팅인데

굳이 한국 더빙만 짜요로 되어있던걸로 암

14
2020.10.14
@시비터는병신상종안함

사실 미국에서도 화이팅은 잘 안쓴다고 함

 

way to go, cheer up 이 일반적이라고..

 

심지어 일본어 화이또도 아니었다는게...

0
2020.10.14
@별사슴

K-pop model이라서 콩글리시로 한 듯

2
2020.10.14
@요즘세상

참 언어방면이 애매하고 어렵기도한듯 콩글리리라 그런가 싶기도하고 ㅋㅋ

0
2020.10.14
@별사슴

근데 화이팅이라는 단어 자체가 좀 웃기다 ㅋㅋ

영어 단언데 영어로는 말이 안 되는 표현이고 , 일본에서는 fight의 원형을 쓰는데 그걸 ing형으로 바꿔서 들여오고, 파이팅이 올바른 표기인데 관습적으로 화이팅으로 굳어 졌고, 그래서 미국에서 K-culture 일부로 쓸 땐 정작 Hwaiting이나 paiting이라고 쓰는데, 그걸 세라핀은 또 Fighting 그대로 f로 읽고 우리나라에선 짜요를 쓰고 ㅋㅋ

0
@별사슴

그니까

 

화이팅을 넣을거면

각 국가 별로 다 맞는 음성을 넣어야하고

 

한국어만 화이팅을 넣어야되는데

 

외국만 전부 콩글리시인 화이팅 넣고

 

굳이 한국에만 콩글리시인 화이팅 안 넣고

짱깨어 넣은게 ㅈ 같다는거

3
@시비터는병신상종안함

딱봐도 그부분에서 의도가 느껴지더라

1
2020.10.14

짜~요 짜요 사자도 만나고~

0

세라핀 x 시진핀 ㅇ

47
2020.10.14
@말같지도않은소리잘함

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2020.10.14
@말같지도않은소리잘함

닉값 못하네

1
2020.10.14
@말같지도않은소리잘함
0
@말같지도않은소리잘함

이거닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2020.10.14
@말같지도않은소리잘함

이거다

0
2020.10.14
@말같지도않은소리잘함

가만보니 색깔도 뭔가 시뻘건거 같아

0
2020.10.14
@말같지도않은소리잘함

아 왜 닉값 안하세요?

0
@말같지도않은소리잘함

옹ㆍㄷ

0
2020.10.14

일단?

0
2020.10.14

라이엇게임즈는 세라핀의 '짜요' 대사와 관련한 답변을 내놓았다. 결론부터 말하면, 세라핀의 '짜요' 대사는 '파이팅'으로 대체됐으며 라이브 서버에서는 아예 해당 대사를 반영하지 않겠다고 전했다.

 

 

바꿨으면 그냥 그렇게 내던가 아예 삭제를 쳐 때리네 이 병신들은ㅋㅋㅋ

짜요가 뚜들겨 맞아서 어지간히 빡쳤나봄

2
2020.10.14
@아졸려

ㅋㅋㅋㅋ 그러게

0
2020.10.14
@아졸려

파이팅도 빼겠다고?

0
2020.10.14
@장트러블맨

그냥 그 대사 자체를 없앨건가봐

0
2020.10.14
@아졸려

짱깨다운 해결법

2
2020.10.14

파이팅~구

0
2020.10.14

ㅅㅂ 롤대회할때 짜요 존나 듣기싫자너 ㅋㅋ

작년 리라때였나? 도인비 한국와서 핏대세우면서 '징동짜요!' 하는데 존나 킹받더라

올해는 꼭 한국 우승하자

0
2020.10.14
@탈룰라

징동짜요 ㄹㅇ

0
@탈룰라

Lpl아니냐

0
2020.10.14
@닉네임중요한거야

응 뭐가?

0
@탈룰라

징동짜요가 아니라 lpl아니었슴?

0
2020.10.14
@닉네임중요한거야

둘다 함 lpl짜요 징동짜요 이럼

0
2020.10.14
@닉네임중요한거야

https://www.fmkorea.com/2402332324 둘다했네 ㅋㅋ

0
2020.10.14
@탈룰라

난 그땐 똑똑한 사람이라는 생각만 들고 화는 안 낫는데... 개드립하면서 짱깨혐오사상 풀로 주입되서ㅜ이제 존나 열받음 ㅋㅋ

0
2020.10.14
@탈룰라

인비짱 이래도 중국에서 이방인 취급당하던데 ㅋㅋ...

 

중국코인 제대로 탑승했는데 중국에서도 욕먹고 한국에서도 욕먹는게 함정..

 

그래도 돈 지대로 벌었으니 개꿀이긴 할듯

0
2020.10.14
@와차오

ㅋㅋ 징동짜요할 때 내 눈에는 그냥 중국인으로 보이던데 중국에선 또 배척받누..

부인도 중국인이고 금수저라더라. 도인비는 은퇴해도 중국에 눌러살거같던데

0

이런건 선례를 만들면 안된다

0
2020.10.14

짜요짜요

날개를 짜요

0
2020.10.14

한국에서 허용되는 짜요는 짜요짜요뿐이다 짱깨 선족이들아

2

논란일자 일단

0
2020.10.14

좆노근본 짱깨챔 ㄹㅇ 씹극혐

1

아쉽슙니다

0
2020.10.14

그니까 왜 통일 안한건데 이유는 알아야 될 것 아냐

0
@고기마

이유 : 중국

0
0

왜 이렇게들 화가 났냐 개붕이들아 이래도 불만이고 수정했는데도 욕할거면 어쩌라는거야

1
2020.10.14
@어그로좀리지마

너는 누가 너 과제 훔쳐가서 지가한거라 했다가 니가 욕하니까 아먄 ㅎ 하면

바로 아ㅎㅎㅎㅎ 사과해줘서 고마워 함?

0
@MarionCotillar

말같지도 않은 예시 들지 마세요 이번 일하고 공통점이 1도 없구만

0
2020.10.14
@어그로좀리지마

누가 니싸대기때리고 미안하다고 하면 괜찮음?

이게 예시가 대치가 안돼?

너가 멍청한거같은데

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
아재들 대표 4대 과거미화.jpg 66 usuusi 32 5 분 전
이 글 쓴 사람 고소 안되냐?? 42 파랑1 96 24 분 전
05년생의 람보르기니 무면허 운전 사고 ㄷㄷ 51 파랑1 83 27 분 전
AUKUS 한국 초대, 기술개발 협력관계는 5개국으로 확대 39 폼보드 37 28 분 전
잘나가는 충주맨에 배알꼴린 엠팍아재 ㅋㅋㅋ 93 닉네임변경01 109 30 분 전
다먹은 까까봉지로 딱지 접기 참아야 하는 이유.jpg 110 뭐라해야하냐 67 31 분 전
식품 용량 줄이고 고시 안 하면 과태료 천만원💰부과된다 40 nesy 33 32 분 전
르세라핌 친일 음모론 ㅋㅋㅋ. jpg 102 닉네임변경01 71 36 분 전
큰일날뻔한 대한민국 식문화 컨텐츠 잡아준 사람 55 등급추천요정여름이 96 39 분 전
고아원에서의 어린이날.jpg 49 년동안예비군 95 44 분 전
요즘 애들 집중력 수준 76 에어부산 121 53 분 전
ㅇㅎ) 퇴근후 집에서 보도록 큰화면으로 66 뚱땡보 55 1 시간 전
남자들은 30되도 고딩바이브임 ㅋㅋㅋ 76 맛는마리엎슴 126 1 시간 전
강철의 연금술사)킴블리가 사람을 대하는 태도의 차이 100 ghoooost 107 1 시간 전
역대 단 4명뿐, 가장 희귀한 공무원 새로 뽑는다 87 1q2w3es 83 1 시간 전
전쟁났을 때 미국시민권 습득하면 어떡하시겠습니까?.jpg 116 드립더 62 1 시간 전
스스로 약초를 찾아 상처 치료하는 오랑우탄 발견.news 53 두둥둥 44 1 시간 전
학폭 자살 추정 만갤러 추모 댓글 중에 22 변현제 90 1 시간 전
‘만취+졸음+시속 136㎞‘ 사망 사고 낸 서른살, 징역 2년 115 더드 76 1 시간 전
싱글벙글 굿모닝 배드모닝 32 열심히사는찐따걸레 71 1 시간 전