40개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
김계란이 조사한 남자 턱걸이 1개 성공률vs여자 푸쉬업 1개 ... 27 | 뭐하고살지 | 24 | 5 분 전 |
블루아카빵 바코드 찍을때 나는 소리 ㅋㅋㅋㅋㅋ 21 | 이산사 | 20 | 6 분 전 |
점핑다이어트한다고 했더니 남친이 더 못 사귀겠대.txt 15 | 개드립하면안됨 | 22 | 7 분 전 |
남자는 꽈추가 클수록 천천히 걷습니다 18 | 등급추천요정여름이 | 22 | 8 분 전 |
사장님? 왜 갑자기 포스기 볼륨을 높이는 거에요? 30 | 마법부오러사무국장 | 38 | 20 분 전 |
몰루) 빵 샀다 30 | 부분과다른전체 | 37 | 22 분 전 |
중고 거래 사이트 이용할때 앞으로 주의해야 할 점 58 | 온푸 | 43 | 28 분 전 |
진짜 광기를 만나고 제정신을 차린 가짜 광기.jpg 27 | 미스타최 | 57 | 34 분 전 |
K9자주포의 2차 성능개량 68 | Radian88 | 58 | 56 분 전 |
너 고양이 아니지 37 | 까스박명수 | 60 | 57 분 전 |
ㅈ된거 같다는 디시인 64 | 등급추천요정여름이 | 44 | 57 분 전 |
이토준지가 그린 새끼고양이 16 | 등급추천요정여름이 | 58 | 57 분 전 |
가상현실에 마음껏 개입할 수 있게 된 과학자.manhwa 44 | 미스타최 | 60 | 57 분 전 |
노예도 대감집 노예가 나은 이유 98 | P53 | 65 | 1 시간 전 |
너 우리 아빠가 누군지 알아?!"에 맞받아치는 미국 경찰 6 | 등급추천요정여름이 | 46 | 1 시간 전 |
누가봐도 과식함 15 | 등급추천요정여름이 | 47 | 1 시간 전 |
[ㅎㅂ] 니들은 시급 얼마일때부터 일해봄 94 | 병어어엉신 | 54 | 1 시간 전 |
양세형이 당근마켓 신발 팔러나갔다 개빡친 이유 29 | 형님이새끼웃는데요 | 45 | 1 시간 전 |
워딩별 비트코인 기사를 받아드리는 자세 14 | 추휼 | 31 | 1 시간 전 |
최연소 아이돌 몇년생일것 같음? 51 | 약과휘낭시에 | 40 | 1 시간 전 |
멍청이들한테만댓담
ㅋㅋㅋㅋㅋ
윤간월종신
2번 선택하고 안배울건데?
에어장
개찐따새끼
윤간월종신
왜급발진하니 뭐 안좋은일 있뉘?
에어장
응.. 이제퇴근해ㅛ어
윤간월종신
그래 고생했구 본인의 스트레스나 화를 남에게 발산하지 않는 사람이 되자!
에어장
섹스하자!
석동
최리아
그래 둘이 해라
고이다못해썩은물
누구야!! 욕하면 섹스해주는 놈이
从亅廿乞
개찐따새끼
호랭이할머니
23689654
ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ
저는개븅신입니다그리고
ㄹㅇㅋㅋ
최리아
힉스입자
닉네임은12자이내로
분위기 좆창 내지말고 같이 웃어 걍
개드립에부캐만드는미친놈
찐찐찐찐 찐이야~ 완전 찐이야
화장실에휴지가없다
인성이 바른아이로구나
특급두뇌
청개구리쉑ㅋㅋㅋ
닉토
2번이 의미대로 해석하면 맞는거고 1번은 영화의 이해를 돕기위한 번역가의 의역이겠지?
우디아빠
번역가 능력만큼 뽑아낸 대사임 ㅋ
CiNDER
이해를 돕는게 아니라 번역가가 가진 능력의 전부를 뽑아낸 대사지
탐라국오피서
1번은 걍 틀렸는데
닉토
어느부분이?
탐라국오피서
이걸 설명까지 해야해?
걍 완전한 오역이야
저 대사가 나올 시점이 팀 개털리고 좆된 시점인걸 알고 보면
최종단계다 = 망한 것처럼 보이지만 계획대로 잘 왔고 이제부터 중요하다 -> 후속편 예고
이제 가망이없어 = 개좆됐다 -> 끝
ㅇㅋ?
느그국
여기다가 심지어 다음 영화 제목이 엔드게임이였던거 생각하면.. ㄹㅇ 오역 오브 오역
에버크린
의역이 아니라 명백한 오역이였고
영화 내용 자체를 큰틀에서 바꿔버림
개드립케냐AA
아니 애초에 틀린 걸 틀렸다고 하는데, 어느 부분이 틀렸냐고 하면,
그냥 틀렸으니까 틀렸다고 한 거지, 어느 부분이 틀렸다고 할 게 없는데,
뭐라고 해야 되는 거야?
만약 저게 맞으면,
후속작 제목은 "어벤저스 - 가망 없음" 이겠네?
어벤저스를 보긴 봤어? 내용을 이해하긴 한 거야?
작중 스트레인지는 미래를 보고 왔어,
엄청난 가짓수의 미래를 보고 와서,
그 중에 가능성 있는 미래로 유도하기 위해 그런 행동(타임스톤을 넘겨줌)을 한 거였고,
결국 그게 맞아서 최종적으로는 승리하게 된 거지.
그리고 이런저런 구차한 설명 필요 없이,
애초에 저 영어 표현이 2번의 뜻인데, 말도 안 되게 1번으로 번역을 해 놓은 게 잘못됐다고 얘기하는 데다 대고
어느 부분이? ㄷㄷㄷ
I love you가 무슨 뜻이야?
"나는 너를 미워한다"라고 번역하면 되는 거야? ㅋ
만약 개붕아, 네가 그거 틀렸다고 지적했는데,
내가 "어느 부분이?"라고 물으면
넌 뭐라고 답할래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 틀린 걸 틀렸다고 하는 거지?
년 동안 무직
타노스편인가보지
타노스 : 아 가망없네;
Asdf06
그냥 오역임.
BodhiSavaha
이 겜 이제 발로 해도 끝남 이게 의역이지
폴라포포도폴라포
오역 맞아
플랑시
너 어디서 거꾸로 해석 읽음???
짱구아빠
M218
ybm어학원 바이럴이네
ybm어학원 뒷광고네
중국산구렁이
여학원 ㅇㄷ?
화염병
이거 오랄이네
장학금추적자
어머뉘...
호롤로롤롤로
-박-