개찐따새끼

왜급발진하니 뭐 안좋은일 있뉘?

응.. 이제퇴근해ㅛ어

그래 고생했구 본인의 스트레스나 화를 남에게 발산하지 않는 사람이 되자!

섹스하자!

그래 둘이 해라

누구야!! 욕하면 섹스해주는 놈이

개찐따새끼

ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ

ㄹㅇㅋㅋ

분위기 좆창 내지말고 같이 웃어 걍

찐찐찐찐 찐이야~ 완전 찐이야

인성이 바른아이로구나

청개구리쉑ㅋㅋㅋ

번역가 능력만큼 뽑아낸 대사임 ㅋ

이해를 돕는게 아니라 번역가가 가진 능력의 전부를 뽑아낸 대사지

1번은 걍 틀렸는데

어느부분이?

이걸 설명까지 해야해?

걍 완전한 오역이야

저 대사가 나올 시점이 팀 개털리고 좆된 시점인걸 알고 보면

최종단계다 = 망한 것처럼 보이지만 계획대로 잘 왔고 이제부터 중요하다 -> 후속편 예고

이제 가망이없어 = 개좆됐다 -> 끝

ㅇㅋ? 

여기다가 심지어 다음 영화 제목이 엔드게임이였던거 생각하면.. ㄹㅇ 오역 오브 오역

의역이 아니라 명백한 오역이였고

영화 내용 자체를 큰틀에서 바꿔버림

아니 애초에 틀린 걸 틀렸다고 하는데, 어느 부분이 틀렸냐고 하면,

그냥 틀렸으니까 틀렸다고 한 거지, 어느 부분이 틀렸다고 할 게 없는데,

뭐라고 해야 되는 거야?

만약 저게 맞으면,

후속작 제목은 "어벤저스 - 가망 없음" 이겠네?

어벤저스를 보긴 봤어? 내용을 이해하긴 한 거야?

작중 스트레인지는 미래를 보고 왔어,

엄청난 가짓수의 미래를 보고 와서,

그 중에 가능성 있는 미래로 유도하기 위해 그런 행동(타임스톤을 넘겨줌)을 한 거였고,

결국 그게 맞아서 최종적으로는 승리하게 된 거지.

그리고 이런저런 구차한 설명 필요 없이,

애초에 저 영어 표현이 2번의 뜻인데, 말도 안 되게 1번으로 번역을 해 놓은 게 잘못됐다고 얘기하는 데다 대고

어느 부분이? ㄷㄷㄷ

I love you가 무슨 뜻이야?

"나는 너를 미워한다"라고 번역하면 되는 거야? ㅋ

만약 개붕아, 네가 그거 틀렸다고 지적했는데,

내가 "어느 부분이?"라고 물으면

넌 뭐라고 답할래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 틀린 걸 틀렸다고 하는 거지?

타노스편인가보지
타노스 : 아 가망없네;

그냥 오역임.

이 겜 이제 발로 해도 끝남 이게 의역이지

오역 맞아

너 어디서 거꾸로 해석 읽음???