I knew if I stayed around long enough, something like this would happen.
실패한 소설가 조지 버나드 쇼. 묘비명
‘정말 오래 버티면(나이가 들면) 이런 일(죽음) 생길 줄 내가 알았지!’
or
우물쭈물하다
내 이럴 줄 알았다
31개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 왜 이삿짐이 직구규제에 걸리는걸까?.Why?? 13 | 사무직렉카 | 34 | 22 분 전 |
| 지금 불타는이유 요약.feat. KS인증 41 | 사무직렉카 | 85 | 49 분 전 |
| 현재 진짜로 개좆된 우리나라 근황.... 41 | 사무직렉카 | 70 | 51 분 전 |
| 해외 직구 금지 공식 포스터 37 | 익명판 | 49 | 1 시간 전 |
| 직구규제하느니 그냥 전쟁하면 안됨? 40 | 아멜리아왓슨 | 44 | 1 시간 전 |
| 규제 반대여론에 대한 정부 예상 대응 모음집 26 | 유상의행복은있어요 | 62 | 1 시간 전 |
| 의외로 해외직구 규제에 찬성하는 커뮤니티 38 | 이타헨아잉 | 48 | 1 시간 전 |
| 현재 직구제한으로 가장 ㅈ된 취미.jpg... 45 | 사무직렉카 | 60 | 1 시간 전 |
| 유명 1세대 여캠 BJ 법정 구속 58 | 슈퍼드라이 | 36 | 2 시간 전 |
| 직구차단 시민 반발... 유일한 대응책.jpg 17 | 뚜비두밥밤바바 | 72 | 3 시간 전 |
| 스피드 한국 떠나기전 5억짜리 선물 34 | 주옥 | 49 | 3 시간 전 |
| 핫했던 장사의 신 초밥논란.jpg 69 | 댓글달려고가입했어 | 58 | 3 시간 전 |
| GTA6 출시 예정시기 떴다!! 35 | 마법부오러사무국장 | 38 | 3 시간 전 |
| 직구 금지 관련 공무원 지금 상황.... 24 | 자발적복종 | 76 | 3 시간 전 |
| 호주에서 영웅취급 받는다는 동물 50 | 추천요정이여름 | 52 | 3 시간 전 |
| oecd 평균 수면시간.jpg 61 | 뭐라해야하냐 | 50 | 3 시간 전 |
| 씨름 선수의 미친 허리 힘 37 | 아무것도몰라효 | 34 | 3 시간 전 |
| (후방) AI가 세상을 지배하려 합니다.jpg 37 | 댓글달려고가입했어 | 62 | 3 시간 전 |
| 나같아도 그자리에서 칼부림함.jpg 11 | 추천요정이여름 | 41 | 3 시간 전 |
| 싱글벙글 짹짹이 시리즈 17 | 웃겨정말 | 29 | 3 시간 전 |
Gintama
?
GodKimchi
이럴 줄 알았다! 이새끼!
체육안전부
ㅋㅋ오 이게더나은듯
이나온주사위
서리한이나 가져오십시오
맛있어
오 엄청 찰지네 ㅋㅋㅋ 읽으면서도 저말인줄 몰랐어.
마라다나가
가망없음
국어시간에쳐졸았나
역시 영어보단 국어를 잘해야
배똘
우물쭈물하지마 다시 봐야겠다 갓작
식물병리학
어머니.........
이모탁
내 언젠간 죽을줄 알았다.
짱구아빠
알면 죽기전에 잘 하지 그랫어
학생글내려
우물쭈물 하다는 오역인데?
체육안전부
ㄹㅇㅋㅋ 오역인데 번역으로 이해함 사람들 묘비주인 한국 오면 억울할듯
낙타킹
묘비 주인한테 알려주고 싶다 ㅋㅋ
고질라
뉘앙스가 좀 다른데?
학생글내려
버티다 보면
언젠간 이리 될 줄 알았지
트래비스 비클
아래는 오역인데 오히려 느낌이 사네
폭도1호
충분히 오래 살다보면 이런일이 일어날줄 알았습니다.
isforever
후자로만 알고 있었는데, 그게 찰진 의역이었구나 ㅋㅋㅋ
정지소
내 이랄줄 알았다!
좆찐따
대구빡이~ 이!!???
사주타로작명
쭈물쭈물로 바꾸자
주인님똥꼬
저런게 참된 의역이지
크레모아린궁전
거
버티다가
이런 꼴
날 줄
알았지
한국외국어대학교
뭐야 전자가 맞는 거 아니야?
체육안전부
ㅋㅋㅋㅋㅋ이게 한국 쇼 핸드폰 광고할때 일부로 저렇게 오역한거래
체육안전부
버나드 쇼~ 라서 ㅋㅋㅋ 쇼광고에 쓴거라던데 오역이 맛갈남
강군친구
존버하면 이꼴난다.
전상남
참고 버티다보면 이런 날이 올 줄 알았지!
체스
결국엔 이렇게 될 거 같더라고
나는니감정쓰레기통이아니야
오랜 안주의 끝은 이런 식으로 될 거라는 걸 알고 있었는데