I knew if I stayed around long enough, something like this would happen.
실패한 소설가 조지 버나드 쇼. 묘비명
‘정말 오래 버티면(나이가 들면) 이런 일(죽음) 생길 줄 내가 알았지!’
or
우물쭈물하다
내 이럴 줄 알았다
31개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
혐) 경찰에게 깝치면 일어나는 일 13 | 닉네임변경16 | 15 | 방금 전 |
71년째 흑자기업인데 주가는 하락📉...왜? 8 | nesy | 31 | 3 분 전 |
80년대가 살기 좋았다는 말을 트랙터로 부수는 트위터리안들 39 | Infinity | 38 | 8 분 전 |
런던 베이글 판매 희망 예상가 3천억이 비현실적인 이유 41 | 유자철선 | 47 | 28 분 전 |
아이유 많이 컸네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 24 | 게이개이 | 36 | 29 분 전 |
뜰려면 1화만에 독자들을 휘어잡아야한다. 30 | Johndoe | 56 | 29 분 전 |
아나콘다 따위는 밟고 지나가는 나무늘보 42 | 시바 | 45 | 29 분 전 |
민영화 하면 안되는 6가지 144 | 부분과다른전체 | 82 | 32 분 전 |
천사 떡볶이 사장님 근황.jpg 51 | 레벨업하기귀찮다 | 74 | 32 분 전 |
고민판 애아빠 개붕이의 존나 현실적인 고민 33 | 누군가는해야하잖아 | 72 | 40 분 전 |
경찰에 전화해서 "형 나 픽업하러 올거지? ", 기지... 31 | 형님이새끼웃는데요 | 81 | 41 분 전 |
술 없이 못 사는 '나 혼자 산다'? 87 | 살시챠 | 57 | 42 분 전 |
버거킹 마감시간에 갔는데도 너무 친절해서 좋았음 43 | 개초 | 80 | 43 분 전 |
당근 거래취소 사유 37 | 레모투스 | 69 | 43 분 전 |
개드립간 인천 싼 아파트 49 | 하델 | 48 | 49 분 전 |
ㅆㄷ) 봇치 블아 근황 23 | 미코다니에 | 47 | 52 분 전 |
간호학과 실습생의 말투 17 | 나이팅게이 | 48 | 52 분 전 |
약과로 치아인 척하기 29 | gsfdrntjklgh | 66 | 56 분 전 |
자살유가족에 관한 글 39 | 프리드로우니체 | 42 | 57 분 전 |
qwer) 쵸단 드럼실력보고 극찬하는 부기드럼 51 | GTA11 | 50 | 59 분 전 |
Gintama
?
GodKimchi
이럴 줄 알았다! 이새끼!
체육안전부
ㅋㅋ오 이게더나은듯
이나온주사위
서리한이나 가져오십시오
맛있어
오 엄청 찰지네 ㅋㅋㅋ 읽으면서도 저말인줄 몰랐어.
마라다나가
가망없음
국어시간에쳐졸았나
역시 영어보단 국어를 잘해야
배똘
우물쭈물하지마 다시 봐야겠다 갓작
식물병리학
어머니.........
이모탁
내 언젠간 죽을줄 알았다.
짱구아빠
알면 죽기전에 잘 하지 그랫어
학생글내려
우물쭈물 하다는 오역인데?
체육안전부
ㄹㅇㅋㅋ 오역인데 번역으로 이해함 사람들 묘비주인 한국 오면 억울할듯
낙타킹
묘비 주인한테 알려주고 싶다 ㅋㅋ
고질라
뉘앙스가 좀 다른데?
학생글내려
버티다 보면
언젠간 이리 될 줄 알았지
트래비스 비클
아래는 오역인데 오히려 느낌이 사네
폭도1호
충분히 오래 살다보면 이런일이 일어날줄 알았습니다.
isforever
후자로만 알고 있었는데, 그게 찰진 의역이었구나 ㅋㅋㅋ
정지소
내 이랄줄 알았다!
좆찐따
대구빡이~ 이!!???
사주타로작명
쭈물쭈물로 바꾸자
주인님똥꼬
저런게 참된 의역이지
크레모아린궁전
거
버티다가
이런 꼴
날 줄
알았지
한국외국어대학교
뭐야 전자가 맞는 거 아니야?
체육안전부
ㅋㅋㅋㅋㅋ이게 한국 쇼 핸드폰 광고할때 일부로 저렇게 오역한거래
체육안전부
버나드 쇼~ 라서 ㅋㅋㅋ 쇼광고에 쓴거라던데 오역이 맛갈남
강군친구
존버하면 이꼴난다.
전상남
참고 버티다보면 이런 날이 올 줄 알았지!
체스
결국엔 이렇게 될 거 같더라고
나는니감정쓰레기통이아니야
오랜 안주의 끝은 이런 식으로 될 거라는 걸 알고 있었는데