번역가 엄마....이젠 끝이야... 임
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 나쁜일 있을때 고기먹으면 좋고 13 | 엄복동 | 25 | 1 분 전 |
| 빠니보틀 팬티런.gif 13 | 카이부츠와다레다 | 17 | 3 분 전 |
| 가족은 건드리지 말라는 이승기.news 23 | Avantasia | 50 | 6 분 전 |
| " 크하하하! 어이, 그건 무슨 검법이냐? " 46 | 호센학원 | 39 | 11 분 전 |
| 야심한 밤에 올리는 인생꿀팁 육가지.jpeg 34 | ㅇwㅇ | 67 | 24 분 전 |
| 게임속 안락사 금지사유 17 | 51번째주 | 85 | 30 분 전 |
| 의대생 학부모들 “환자 불편에도 행동할 때" 25 | 레모투스 | 56 | 30 분 전 |
| 대전역 코인락커 특징.jpg 17 | 시바 | 50 | 35 분 전 |
| 그시절 메이플스토리 낭만의 대사들 40 | 파인애플오이민트냉채 | 48 | 38 분 전 |
| ㅇㅎ. 그냥 걷는 영상 올렸는데 구독자 32만명 50 | iqujzvfagwno | 46 | 39 분 전 |
| 의외로 자주 들어난다는 그 템플릿 66 | 회원가입가능 | 63 | 56 분 전 |
| 40대 초반인데 20대 후반소리 들어요 122 | iqujzvfagwno | 66 | 56 분 전 |
| 중소기업 갤러리 글 모음 46 | 저장함보기 | 49 | 56 분 전 |
| 우즈백 택시 기사한테 재산 조사 당하는 곽튜브.jpg 19 | Avantasia | 69 | 56 분 전 |
| 오락기 밑 동전의 비밀 42 | 6월9일이생일임 | 71 | 57 분 전 |
| 고양이는 유독 덕후가 많은거 같은데 그 이유가 뭘까 83 | 추천요정여름이o | 54 | 59 분 전 |
| 일본인이 말하는 한국인 구별방법 52 | 층에사는중 | 67 | 1 시간 전 |
| Z세대 72% "임원 욕심 있어…주 6일 근무도 괜찮아”.news 70 | Avantasia | 100 | 1 시간 전 |
| 죠죠)생각해보면 개씹상남자 파티 71 | 착한생각올바른생각 | 59 | 1 시간 전 |
| 경비원에게 쌍욕 하는 20대 차주.jpg 78 | 방구를그냥 | 91 | 1 시간 전 |
말못알아듣고이상하게말하는거잘함
제발,
SHASHA
저게 그 약장수 헐리우드 리메이크판이냐
AlgebraicStructure
자막 없이 상영하는 데는 없음?
뀨꺄아
미국이요
AlgebraicStructure
비행기표 주면 기쁜 마음으로 다녀옴
아이가동상에걸린남자
난 기쁜마음으로 가서 영화보고 파이브가이즈 버거도 먹고옴
반반무마니
님이 영어 배우면 어짜피 자막 눈에 안들어옴
한국 영화에 중국어나 일본어 자막 넣는다고 굳이 한글자 한글자 보진 안잖아
단지 화면 가려서 성가실 뿐
곩고옭
아냐 영어 알면 자막 이상한거 보일때마다 더 신경쓰여서 집중안됨
반반무마니
고건 몰랐네
AlgebraicStructure
영어 하는데 자막 같은거 괜히 있으면 읽게됨
취얼쓰으
예고편 봐도 이해가 안가는데 이게 아무튼 저 조커가 존나 암울한 상황에서 지속적으로 절망에 빠져서 진짜 범죄자 조커가 되어가는 이야기를 담고 있는거지?
ㅏㅡㅏㅡ
ㅇㅇ
초노로
제목보자마자 그새끼인가 싶었는데 ㅋㅋ
맛있는빵
진짜 트레일러 느낌 죽인다 ㅋㅋㅋㅋ
l1
빌런이 아니라 뭔가 되게 인간적으로 나오네
에스에이
설마 또 그새끼임?
부머
무슨 칼라로 이어진 것 마냥 실명 언급은 안됐지만 모두가 한 인물을 지목하고있는 것 같네 ㅋㅋ
이중성이야
진짜 존잼일듯
기젯
설마? 아니 번역업계 ㄹㅇ 개판인거야? 또 일을 맡긴다고?
복도는학교땅
첫 대사 "Arthur, does it help to have someone to talk to?"
이게 어떻게 상담을 받아보는게 어떠니? 라고 번역이 되냐 지금 저 아줌마가 상담가 인데
번 만지면 싼다
그러네 걍 번역기만 돌려봐도 다른 사람과 대화하는게 도움이 되나요?라고 물어보는건데
읭윙왱
상담 받아본게 도움은 좀 됐니? -> 상담을 받아보는게 어떠니? 0:00
저거 좀 잡아주세요! -> 이봐! 거기 ! 0:28
고래
이거만 거르면 됌?
읭윙왱
여기말고는 오역할게 없음
고래
휴..다행이다. 고마웡
년째 백수생활
맞네
Hey, stop him! 이렇게 대사치네
확실히 모르는 내가 봐도 이봐! 거기! 보단
누가 좀 잡아줘요 이런느낌이 더 맞는듯
알라리
가망없음 그새끼임??
시원한맥주한잔먹고싶다
이거도 마블처럼 다른시리즈꺼 봐야이해되는거아니지? 나 조커다른거하나도안봤는데 다크나이트도안보고 이거만봐도됨?
번 만지면 싼다
ㅇㅇ 걍 조커란 캐릭터가 어떻게 만들어졌나를 새로 만드는거라 이게 잘되면 히스레져의 조커가 아니라 호아킨 피닉스의 조커로 바뀔거임
재뇨
이거만 봐도 됨 다크나이트 처럼 벹게이 같은애 나오는게 아니라 조커가 되는 이야기를 다룸
라디오짱
왜맡기는거지 다싫어하는데
뱉게이
싸고 빠르대
불타는 수염
시발 내가 무보수로 하루 안에 만들어줌
히히호호겨호겨호
사회생활은 저 사람처럼 해야한다
번역은 개씹좆망맨날욕개처먹는데도
계속 쓰는걸보면 처세술의 달인이 분명함
저사람이 쓰는 처세술책 나오면 바로 산다
오레오오즈
고담은 끝이야
시이발거 왜 맨날 끝이란 단어 쓰냐
상상은상상을상상함
엄마번역가면 볼 필요도 없지
콜라한잔시원하게
그타5 번역가가 훨씬 나은듯
개념챙기자
이상하게 개드립만 조커 존나 빠네 ㅋㅋㅋ 희안해
끼리끼리 논다고 확실히 사이트마다 성향이 비슷한놈들이 쿵짝쿵짝 하는거 보면 신기하고 과학이야!
고전유물발굴
찐드립넷이잖아
찐따들 본인들 당한게 있으니까 조커를 보면 자기를 연상케하잖아
이질감이 들어서 인기가 많을 수밖에 없지
개념챙기자
오오미 소오름
mei1325
셀프 디스 ㄷㄷ
위험물산업기사
이질감이 아니라 동질감 아니야?
게임을합니다
다른 쪽은 반응이 어떻길래?
공장매매
참 별걸로 다
Baj
ㄹㅇ희한하긴하지ㅋㅋ
아이즈원
너도 혹시 PC쪽이니?
그는신이야
5렙이 할말은 아닌것같은데? ㅋㅋㅋㅋ
상쾌하게기분드럽게
아나 씹 번역가 씹새
Type59
진짜 죽여버리고 싶음
방구뿌웅
우리 나라에 영어 잘 하는 사람 넘쳐 흐르는데....
영화 번역이 대사집 번역 말고 다른 어떤게 필요한가?